Pierre Rivière

Biographie

Mort vers 1542

Médecin, apothicaire et traducteur originaire de Poitiers

Jean Bouchet a composé son épitaphe (Genealogies, effigies…, 1545, f. 78).

Bibliographie

1. La nef des folz du monde

   Titre:	La nef des folz du monde (éd. de 1497)
   Date:	1497
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:	Traduction de la version latine par Jakob Locher du Narrenschiff de Sebastian Brant.
   Incipit:
   Explicit:
   Remaniements:	Mise en prose par Jean Drouin

   Manuscrits
   • ∅
   Éditions anciennes
   1. La nef des folz du monde
      Paris, Geoffroy de Marnef, Johann Philippi de Cruzenach et Magnus Steyner, 1497
      ARLIMA: EA1946   GW: 05058   ISTC: ib01094000   USTC: 70940
      Exemplaires en ligne: [Gallica] [Dresden] [Wien]
   2. La nef des folz du monde
      Paris, Manstener pour Marnef, 1497
      ARLIMA: EA1947   USTC: 95359
   3. Le grant nauffraige des folz qui sont en la nef d'insipience navigeans en la mer de ce monde. Livre de grant effect, profit, utillité, valeur, honneur, et moralle vertu, a l'instruction de toutes gens, lequel livre est aorné de grant nombre de figures pour mieulx monstrer la folie du monde.
      Paris, Denis Janot, [entre 1529 et 1531]
      ARLIMA: EA3217
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
      Version abrégée.
   4. Le grant nauffraige des folz qui sont en la nef d'insipience navigeans en la mer de ce monde. Livre de grant effect, profit, utillité, valeur, honneur, et moralle vertu, a l'instruction de toutes gens, lequel livre est aorné de grant nombre de figures pour mieulx monstrer la folie du monde.
      Paris, Denis Janot, [vers 1537]
      ARLIMA: EA1954   USTC: 55848
      Version abrégée.
   Éditions modernes
   • Pierre Rivière, La Nef des folz du monde. Critical edition [by] Edelgard E. DuBruck, Ann Arbor, University Microfilms International, 1977, 2 t.
   • Jacob Locher, Stultifera navis (1497, 2. Nachdruck); Pierre Riviere, La nef des Folz du Monde (1497); Sebastian Brant, Das Narren Schypp [sic] (1494); Lochers Stultifera Navis von Pierre Riviere ins Französische übersetzt. Dazu beigegeben: Faksimile des Narrenschiffs von Seb. Brant. II Teil, Kapitel 61-112, Wien, Sommer (Editiones neolatinae, 38), 2003, 448 p.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • DuBruck, Edelgard E., « Barclay's veritable source: A Ship of Fools by Pierre Rivière », Michigan Academician, 4, 1971, p. 67-75.
   • DuBruck, Edelgard E., « Sebastian Brant in France: A Ship of Fools by Pierre Rivière (1497) », Revue de littérature comparée, 48, 1974, p. 248-256.
   • DuBruck, Edelgard, « On Pierre Rivière, French "translator" of Brant's Narrenschiff », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 41:1, 1979, p. 109-110. [jstor.org]
   • Kurscheidt, Jonas, La Nef des fous de Sebastian Brant dans les officines parisiennes (1498-1538), thèse de doctorat, Université Paris sciences et lettres, 2023. [theses.fr]
   • Metzger-Rambach, Anne-Laure, « Le monstrueux entre refus et menace dans le Narrenschiff de Sebastian Brant et La Nef des folz de Pierre Rivière », Le monstrueux et l'humain, éd. Danièle James-Raoul et Peter Kuon, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux (Eidôlon), 2012, p. 121-132.
   • Metzger-Rambach, Anne-Laure, « Du bon usage des livres dans La Nef des folz de Pierre Rivière (1497) », Les raisons du livre: du statut de l'œuvre écrite à la figuration du symbole (XII^e-XVII^e siècles), éd. Gérard Gros, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 18), 2015, p. 133-149.
   • Pompen, Aurelius, The English Versions of "The Ship of Fools." A Contribution to the History of the Early French Renaissance in England, London, Longmans, Green and Co., 1925, xiv + 345 p. [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Pompen, Aurelius, The English Versions of "The Ship of Fools." A Contribution to the History of the Early French Renaissance in England, New York, Octagon Books, 1967, xiv + 345 p. [IA]
   • Quillet, Bernard, « Le Narrenschiff de Sebastian Brant, ses traducteurs et ses traductions aux XV^e et XVI^e siècles », Culture et marginalités au XVI^e siècle, Paris, 1973, p. 111-124.

Permalien: https://arlima.net/no/6324

Voir aussi:
> Wikidata: Q3386813
> Jonas: intervenant/3934

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.