Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Adalbéron de Laon

Adalbero Laudunensis

Biographie

Né entre 947 et 957 — Mort à Laon un 27 janvier, probablement en 1031

Chancelier du roi Lothaire en 974 et évêque de Laon de 977 jusqu’à sa mort. Dudon de Saint-Quentin lui dédie son De moribus et actis primorum Normanniae ducum.

Oeuvres

  1. Annales de Flodoard (additions des années 976 à 978)
  2. Carmen ad Rotbertum regem
  3. De summa fidei
  4. Rythmus satiricus
  5. Epistula ad Fulconem Remensem

Bibliographie

Recueils
  • Hückel, G.-A., « Les poèmes satiriques d'Adalbéron », Mélanges d'histoire du Moyen Âge, éd. Achille Luchaire, Paris, Alcan (Université de Paris. Bibliothèque de la Faculté des lettres, 13), 1901, p. 49-185.
Généralités
  • Brunhölz, Franz, Histoire de la littérature latine du Moyen Âge. Tome II: De la fin de l’époque carolingienne au milieu du XIe siècle, Turnhout, Brepols, 1996 (traduit de l’allemand par Henri Rochais. Compléments bibliographiques pour l'édition française par Jean-Paul Bouhot), p. 231-236.
  • Coolidge, Robert, « Notes sur l'épitaphe de l'évêque Adalbéron de Laon », Fédération des sociétés savantes de l'Aisne. Mémoires, 7, 1960-1961, p. 127-129. [FSHAA]
  • Coolidge, Robert T., « Adalbero, bishop of Laon », Studies in Medieval and Renaissance History, 2, 1965, p. 1-114.
  • Manitius Max, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. Zweiter Teil, München, Beck, 1923, p. 525-531.

  1. Annales de Flodoard (additions des années 976 à 978)

    Titres: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Forme:Prose
    Langue:Latin
    Contenu: 
    Incipit:Anno DCCCCLXXVI destruxit Adalbero, nomine non merito archiepiscopus, arcuatum opus, quod erat secus valvas aecclesiae Sanctae Mariae Remensis; supra quod altare Sancti Salvatoris habebatur, et fontes mito opere erant posit...
    Explicit:... Qui praetatus abbas in corpore humatus, quiescit in aecclesia Beati Michaelis archangeli, cujus abbatiam, dum corporaliter in hoc seculo vivens mansit, pio moderamine rexit. Explicit.
    Manuscrit
    Éditions modernes
    • Les Annales de Flodoard publiées d'après les manuscrits, avec une introduction et des notes par Ph. Lauer, Paris, Picard (Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire, 39), 1905, lxviii + 307 p. (p. 160-164) [GB]
    Traductions modernes
    • Aucune connue.
    Études
    • Lecouteux, Stéphane, « Une reconstitution hypothétique du cheminement des Annales de Flodoard, depuis Reims jusqu’à Fécamp », Tabularia « Études », 4, 2004, p. 1-38.
    • Lecouteux, Stéphane, « À propos de la version révisée et continuée des Annales de Flodoard, introduite en Normandie par Dudon de Saint-Quentin », Tabularia « Discussion », 2005.

  2. Carmen ad Rotbertum regem

    Titre:Adalberonis Carmen ad Rotbertum regem
    Date:Entre 1027 et 1031
    Dédicataire:Robert II le Pieux, roi de France (vers 972–1031)
    Forme:433 vers
    Langue:Latin
    Contenu: 
    Incipit:Regi Rotberto sic praesul Adalbero scribo,
    Presulis in senio. Fratrum Laudunicus ordo,
    Flos iuuenum fructusque senum, te mente salutat.
    In tabulis describe tui per singula cordis...
    Explicit:... Talia si ueniant, tunc haec uentura timeto.
    Gratia confirmet te, presul Adalbero, Christi,
    Nostra simul merito, regali munere dignus,
    Non quia deliras, sed nobis allegorizas.
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 14192, f. 33v-43r
    Éditions modernes
    • Adrien Valois, 1663, p. 239-253.
    • Recueil des historiens des Gaules et de la France, Paris, t. 10, 1756, p. 65-93.
    • Patrologia latina, t. 141, col. 771-786.
    • Carl Erdmann, « Exkurs III: Die Satire Adalberos von Laon », Die Entstehung des Kreuzzugsgedankens, Stuttgart, Hohlhammer (Forschungen zur Kirchen und Geistesgeschichte 6), 1935, p. 338-347.
    • Adalbéron de Laon, Poème au roi Robert. Introduction, édition et traduction par Claude Carozzi, Paris, Belles Lettres (Les classiques de l'histoire de France au Moyen Âge, 32) 1979, clviii + 50 p.
    • Adalbero Laudunensis, Carmen ad Rotbertum Regem, éd. Sébastien Bricout, 2004. [CSL]
    Traductions modernes
    • en français:
      • Guizot, (Collection des mémoires relatifs à l’histoire de France, 6), 1824, p. 417-446.
      • Hückel, G.-A., « Les poèmes satiriques d'Adalbéron », Mélanges d'histoire du Moyen Âge, éd. Achille Luchaire, Paris, Alcan (Université de Paris. Bibliothèque de la Faculté des lettres, 13), 1901, p. 49-185. (p. 139-167)
      • An Mille. Œuvres de Liutprand, Raoul Glaber, Adémar de Chabannes, Adalbéron, Helgaud, réunies, traduites et présentées par Edmond Pognon, Paris, Gallimard (Mémoires du passé pour servir au temps présent), 1947, p. 213-230.
      • Bricout 2004 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Bezzola, R. R., « De Roland à Raoul de Cambrai », Mélanges de philologie romane et de littérature médiévale offerts à Ernest Hoepffner par ses élèves et ses amis, Paris, Belles Lettres (Publications de la Faculté des lettres de Strasbourg, 113), 1949, xii + 390 p. + [2] f. de pl., ici p. 203-204??.
    • Hegener, Eckhard, « Politik und Heilgeschichte: Carmen ad Robertum Regem. Zur "Zweiten Sprache" in der politischen Dichtung des Mittelalters », Mittellateinisches Jahrbuch, 9, 1973, p. 31-38.

  3. De summa fidei

    Titres: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Forme: 
    Langue: 
    Contenu: 
    Incipit:De summa fidei sic praesul Adalbero scribit.
    (Praesul) Regi Rotberto sic praesul Adalbero plaudit.
    Lauduntis tam parva domus tua regna salutat.
    A divis venerantur opes et his satiantur;
    In Domino pauper quae sunt caelestia sume...
    Explicit:... Nonne fidem servant, cum res et fama laborantur?
    Iamdudum famam res et rem fama fefellit;
    Concordant censura duo, si forte repugnant;
    Nos duo vix unum sentimus, nullus utrumque.
    De sacro fidei cessant versus Azelini.
    Manuscrit
    1. Valenciennes, Bibliothèque municipale, 298 (288), f. 110r-117v
    Éditions modernes
    • Hückel, G.-A., « Les poèmes satiriques d'Adalbéron », Mélanges d'histoire du Moyen Âge, éd. Achille Luchaire, Paris, Alcan (Université de Paris. Bibliothèque de la Faculté des lettres, 13), 1901, p. 49-185. (p. 169-177)
    • Adalbero Laudunensis, De summa fidei, éd. Sébastien Bricout, 2004. [CSL]
    Traductions modernes
    Études

  4. Rythmus satiricus

    Titres: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Forme:Vers
    Langue:Latin
    Contenu: 
    Incipit:Orbis magni monarchiam
    Dolus Landrici nititur
    Per energiae studium
    Sollemniter evertere...
    Explicit:... Achitophel prosperitas
    Est Europae captivitas.
    Qui pejor fit quotidie,
    Periturus tardissime.
    Manuscrit
    1. Disparu provenant de Beauvais, connu de Mabillon.
    Éditions modernes
    • Adalbero Laudunensis, Rythmus Satiricus éd. Sébastien Bricout, 2004. * [CSL]
      Édition, traduction française et bibliographie.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Bricout 2004 (voir sous Éditions modernes)
    Études

  5. Epistula ad Fulconem Remensem

    Titres:Epistola Adalberonis Laudunensis episcopi Fulconi Ambianensi episcopo sub dialogo directa
    Date:Entre 995 et 1030
    Commanditaire:Foulques d'Amiens (995–1030)
    Forme:Prose et quatre vers finaux
    Langue:Latin
    Contenu:Opuscule dialectique
    Incipit:Domino F. Ambianensi episcopo A. Laudunensis, consequentia antecedentibus digna. Multarum res amicitiarum non simplici probantur examine et sub angusta temporum serie magni vis amoris longe insitam facile elicere non patitur karitatis congeriem...
    Explicit:... Hac in re probatur hec mula inutilis, non amicus qui sibi ipsi adversarius vice functus est alterius.
    Ista prius rediit vili ductrice retorta,
    Splendide si veniet culpis parcendo rependam.
    Si majora petis flagris mulae ferieris,
    Cumque aliis alius sis, es mihi saepe vocandus.
    Manuscrits
    1. 7 manuscrits connus
    Éditions modernes
    • Mangeart, J., Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la Bibliothèque de Valenciennes, Paris, Téchener; Valenciennes, Lemaitre, 1860, xv + 764 p. (p. 659-661) [GB]
    • Hückel, G.-A., « Les poèmes satiriques d'Adalbéron », Mélanges d'histoire du Moyen Âge, éd. Achille Luchaire, Paris, Alcan (Université de Paris. Bibliothèque de la Faculté des lettres, 13), 1901, p. 49-185. (p. 178-184)
    Traductions modernes
    • Aucune connue.
    Études

Rédaction: Sébastien Bricout
Compléments: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 août 2008

 

Signaler une erreur ou une omission