Adgar

Biographie

XII^e siècle

Clerc anglais

Bibliographie

1. Le gracial

   Titre:
   Date:	Seconde moitié du XIIe siècle
   Dédicataire:	Grégoire et Mahaut
   Forme:
   Langue:	Français (anglo-normand)
   Contenu:	Recueil de miracles de la Vierge.
   Incipit:	Mut fet bien ki sun sens despent en tel liu dunt l'en eit amendement. Meillur uvre ne put hume fere que sei e autre a Deu atrere...
   Explicit:	... si ke tuit seium herbergié lasus al ciel par amistié! A li seit glori en majesté, ki de vus, dame virgene, est né! Amen!

   Manuscrits
   1. London, Dulwich College, Wodehouse Library, 22, f. 86ra-89vb (C) |N|
   2. London, British Library, Additional, 38664, f. 3rb-16vc (B) |N|
   3. London, British Library, Egerton, 612, f. 1ra-75rb (A) |N|
   Éditions modernes
   • P. Meyer, Recueil, t. 2, p. 343-349.
   • Adgar's Marienlegenden nach der Londoner Handschrift Egerton 612 zum ersten Mal vollständig herausgegeben von Carl Neuhaus, Heilbronn, Henninger (Altfranzösische Bibliothek, 9), 1886, xvi + xlviii + 259 p. [IA]
   • Vierge et merveille. Les miracles de Notre-Dame narratifs au Moyen Âge. Textes établis, traduits et présentés par Pierre Kunstmann, Paris, Union générale d'éditions (10/18, 1424. Bibliothèque médiévale), 1981, 242 p. (p. 38-55)
     Édition et traduction de deux miracles: De celui qui se tua par l'amonestement dou dyable et De un moigne que Nostre Dame delivra dou dyable.
   • Adgar, Le gracial, publié par Pierre Kunstmann, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa (Publications médiévales de l'Université d'Ottawa / University of Ottawa Mediaeval Texts and Studies, 8), 1982, 399 p.
   Traductions modernes
   • en français:
     • Kunstmann 1981 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 292, n^os 3134-3138; p. 320, n^o 3430)
     Dict.: DEAF Boss
   • Ebel, Uda, Das altromanische Mirakel. Ursprung und Geschichte einer literarischen Gattung, Heidelberg, Winter (Studia romanica, 8), 1965, 144 p.
   • Gingras, Francis, « Les miracles de Notre-Dame dans la typologie des genres narratifs des XII^e et XIII^e siècles », Por s'onor croistre. Mélanges de langue et de littératures médiévales offerts à Pierre Kunstmann, éd. Yvan G. Lepage et Christian Milat, Ottawa, David (Voix savantes, 30), 2008, p. 47-62.
   • Herbert, J. A., « A new manuscript of Adgar's Mary legends », Romania, 32, 1903, p. 364-421.
   • Kay, Sarah, Courtly Contradictions: The Emergence of the Literary Object in the Twelfth Century, Stanford, Stanford University Press (Figurae), 2001, [xiii] + 380 p.
   • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Adgar, dit Williame », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 20-21.
     Réimpr.: 1994.
   • Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p. (p. 187-191)
     CR: Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. [Jstor]
   • Neuhaus, C., Die Quellen zu Adgars Marienlegenden, Erlangen, 1882.
   • Die lateinischen Vorlagen zu den alt-französischen Adgar'schen Marien-Legenden, zum ersten Male gesammelt und herausgegeben von Dr. Carl Neuhaus, Aschersleben, Bestehorn; Heilbronn, Henninger, 1887, 70 p.
   • Neuhaus, C., Das Dulwicher Adgar Fragment, Aschersleben, 1887.
   • Spangenberg, Peter-Michael, « Das altfranzösische Mirakel. Ein Modus der Wirklichkeitserfahrung im Späten Mittelalter », Mittelalter I, Lendemains, 16, 1979, p. 43-55.
   • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 578, n^o 5682)
     Dict.: DEAF Boss²
     CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 juin 2010