Aeneas Silvius Piccolomini

Biographie

Né en 1405 — Mort en 1464

Bibliographie

1. Pentalogus

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrit
   Éditions modernes
   • Eneas Silvius Piccolomini, Pentalogus, herausgegeben von Christoph Schingnitz, Hannover, Hahn (Monumenta Germaniae Historica. Staatsschriften des späteren Mittelalters, 8), 2009, xxix + 344 p.
     CR: Gisela Naegle, dans Francia-Recensio, 2010, 3 (Mittelalter-Moyen Âge). [lien]
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Schingnitz 2009 (voir sous Éditions modernes)
   Études

2. De miseriis curialium

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrit
   Éditions modernes
   • Hofkritik im Licht humanistischer Lebens-und Bildungsideale. Editionis et translationis textum paraverunt Klaus Schreiner und Ernst Wenzel. Enea Silvio Piccolomini, De miseriis curialium (1444) = Über das Elend der Hofleute, und Ulrichi de Hutten, Equitis Germani Aula Dialogus (1518) = Aula, eines deutschen Ritters Dialog über den Hof, Leiden et Boston, Brill (Mittellateinische Studien und Texte, 44), 2012, vi + 241 p.
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Schreiner et Wenzel 2012 (voir sous Éditions modernes)
   Études

3. Historia Austrialis

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Aeneas Silvius de Piccolomini, Historia Austrialis. Österreichische Geschichte, herausgegeben von Jürgen Sarnowsky, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe. Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters, 44), 2005, 544 p.
     CR: Mathieu Olivier, dans Le Moyen Âge, 113:1, 2007, p. 185-186. *
   • Eneas Silvio Piccolomini, Historia Austrialis, éd. Julia Knödler et Martin Wagendorfer, Hannover, Hahnsche Buchhandlung (Monumenta Germaniae historica. Scriptores rerum Germanicarum, Nova series, 24), 2009, 2 t.
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Sarnowsky 2005 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Wagendorfer, Martin, Studien zur "Historia Austrialis" des Aeneas Silvius de Piccolominibus, Wien, Oldenbourg (Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung. Ergänzungsband, 43), 2003, 224 p.

4. Libellus de ortu et autoritate Imperii romani

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en allemand:
   Études
   • Meusel, Alfred, Die Quellen des "Libellus de ortu et autoritate Imperii romani" des Enea Silvio de Piccolomini (Pius II), Breslau, Marcus, 1905, 44 p.

5. Historia de duobus amantibus

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:	Octovien de Saint-Gelais, L'ystoire de Eurialus et Lucresse The Goodli History of the Ladye Lucres of Scene and her lover Eurialus (anglais)
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Aeneas Silvius Piccolomini, Pius II and Niklas von Wyle, The Tale of Two Lovers, Eurialus and Lucretia, Edited with Introduction, Notes and Glossary by Eric John Morrall, Amsterdam, Rodopi (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur, 77), 1988, 205 p.
   • Aeneas Silvius Piccolomini (Pope Pius II), The Two Lovers: The Goodly History of Lady Lucrece and her Lover Eurialus, Edited with Introduction, Notes by Emily O'Brien and Kenneth R. Bartlett, Ottawa, Dovehouse Editions (Publications of the Barnabe Riche Society; Medieval and Renaissance Texts and Studies, 11), 1999, 188 p.
   Traductions modernes
   • en français:
     • Eneas Silvivs Piccolomini, Oeuvres érotiques. Présentation et traduction par Frédéric Duval, Turnhout, Brepols (Miroir du Moyen Âge), 2003, 236 p. + [4] p. de pl.
   Études
   • Marchesani, Pietro, « La traduzione polacca della Historia de duobus amantibus die Enea Silvio Piccolomini et la concezione dell'amore nel Rinascimento polacco », Italia Venezia e Polonia tra medio evo e età moderna. Atti del quinto convegno di studi promosso dalla Fondazione Giorgio Cini e dall'Accademia Polacca delle scienze (Venezia, 7–10 novembre 1977), Firenze, Olschki (Civiltà veneziana. Studi), 1980, p. 397-426.

6. Chrysis

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrit
   1. Praha, Národní knihovna České republiky, XXIII F 112, f. 191r-204r
   Éditions modernes
   • Aeneas Silvius Piccolomini, Chrysis, comédie latine inédite. Texte établi par André Boutemy, Bruxelles, Imprimerie médicale et scientifique (Latomus, 1), 1939, iv + 51 p.
   • Enea Silvio Piccolomini, Chrysis, commedia edita a cura di Ireneo Sanesi, Firenze, Bibliopolis (Nuova collezione di testi umanistici inediti o rari, 4), 1941, [5] + 96 p.
   • Enea Silvio Piccolomini, Chrysis. Introduzione e testo critico di Enzo Cecchini, Firenze, Sansoni (Teatro latino del Rinascimento, 2), 1968, xxv + 44 p.
   • Humanist Comedies, Edited and Translated by Gary R. Grund, Cambridge et London, Harvard University Press (The I Tatti Renaissance Library, 19), 2005, xxx + 460 p.
   • Enea Silvio Piccolomini, Chrysis. Édition critique, traduction et commentaire par Jean-Louis Charlet, Paris, Champion, 2006, 149 p.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Grund 2005 (voir sous Éditions modernes)
   • en français:
     • Charlet 2006 (voir sous Éditions modernes)
   • en italien:
   Études
   • Bernetti, G., « Enea Silvio Piccolomini e la sua commedia Chrysis », La Rinascita, 6, 1943, p. 37-65.
   • Bisanti, A., « Note ed appunti sulla commedia latina medievale e umanistica », Boll. stud. lat., 23, 1993, p. 365-400.
   • Boccuto, G., « Spunti lucreziani in un monologo della Chrysis del Piccolomini », Pio II e la cultura del suo tempo, éd. L. Rotondo Secchi Tarugi, Milano, 1991, p. 349-356.
   • Cecchini, E., « Note sul testo della Chrysis di Enea Silvio Piccolomini », Rinacismento, 3, 1963, p. 53-57.
   • Cecchini, E., « Altre note sul testo della Chrysis di Enea Silvio Piccolomini », Rinacismento, 6, 1966, p. 79-100.
   • Charlet, Jean-Louis, « La Chrysis d'Enea Silvio Piccolomini est-elle une vraie comédie? », Les mondes théâtraux autour de Guillaume Coquillart (XV^e siècle), éd. Jean-Frédéric Chevalier, Langres, Guéniot (Hommes et textes en Champagne), 2005, p. 173-195.
   • Dall'Oco, Sondra, « Sulla Chrysis di Enea Silvio Piccolomini », Teatro, scena, rappresentazione dal Quattrocento al Settecento, éd. Paola Andrioli, Galatina, Congedo, 2000, p. 67-72.
   • Gelsomino, V., « Per una nuova edizione della Chrysis di Enea Silvio Piccolomini », GIF, 17, 1964, p. 162-175.
   • Gelsomino, V., « Ancora sul testo della Chrysis di Enea Silvio Piccolomini », GIF, 18, 1965, p. 337-352.
   • Jocelyn, H. D., « The unclassical aspects of Aeneas Silvius Piccolomini's Chrysis », Pio II e la cultura del suo tempo, éd. L. Rotondo Secchi Tarugi, Milano, 1991, p. 215-227.
   • Jocelyn, H. D., « Aeneas Silvius Piccolomini's Chrysis and the comedies of Plautus », RPL, 14, 1991, p. 101-114.
   • Mariotti, S., « Sul testo e le fonti comiche della Chrysis di Enea Silvio Piccolomini », Annali della Scuola normale superiore di Pisa, 2^e série, 15, 1946, p. 118-130.
   • Niedermann, M., « Deux éditions récentes de la comédie Chrysis d'Enea Silvio Piccolomini », Humanitas, 2, 1948-1949, p. 93-115.
   • Perosa, A., « Testi umanistici 2: la Chrysis di Enea Silvio Piccolomini », Annali della Scuola normale superiore di Pisa, 2^e série, 19, 1950, p. 63-67.
   • Stäuble, A., « Un dotto esercizio letterario: la commedia Chrysis di Enea Silvio Piccolomini nel quadro del teatro umanistico del Quattrocento », GSIL, 1965, p. 351-367.
   • Verdone, M., « Une commedia goliardica di Enea Silvio Piccolomini », Palatino, 3^e série, 9, 1965, p. 86-89.

7. L'éducation des garçons

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrit
   Éditions modernes
   • Humanist Educational Treatises, Edited and Translated by Craig W. Kallendorf, Cambridge et London, Harvard University Press (The I Tatti Renaissance Library, 5), 2002, xvi + 358 p.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Kallendorf 2002 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Woodward, William Harrison, Vittorino da Feltre and Other Humanist Educators: Essays and Versions. An Introduction to the History of Classical Education, Cambridge, Cambridge University Press, 1897, xii + 256 p.

8. Historia Friderici III imperatoris

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrit
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en anglais:
   Études
   • Bayer, Victor, Die "Historia Friderici III imperatoris" des Enea Silvio de' Piccolomini: eine kritische Studie zur Geschichte Kaiser Friedrichs III, Prag, Tempsky, 1872.

9. Lettres

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrit
   Éditions modernes
   • Weiss, Anton, Aeneas Sylvius Piccolomini als Papst Pius II. Sein Leben und Einfluss auf die literarische Cultur Deutschlands. Rede. Mit 149 bisher ungedruckte Briefen, Graz, 1897.
   • Der Briefwechsel des Eneas Silvius Piccolomini, 1431–1454, herausgegeben von Rudolf Wolkan, Wien, Hölder (Fontes rerum austriacarum. Diplomataria et acta, 61, 62, 67 et 68), 4 t., 1909-1918.
   • Il Corano e la tiara: l'epistola a Maometto di Enea Silvio Piccolomini (papa Pio II). Introduzione ed edizione a cura di Luca D'Ascia, Bologna, Pendragon (Le sfere, 54), 2001, 293 p.
   • Pio II (Enea Silvio Piccolomini), Lettere scritte durante il cardinalato, a cura di Ettore Malnati e Ilaria Romanzin, Brescia, Marco Serra Tarantola, 2007, 2 t., 187 p. + 76 f.
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Enea Silvio Piccolomini, Briefe, übersetzt und eingeleitet von Max Mell, [Leipzig], Spamersche Buchdruckerei (Das Zeitalter der Renaissance, Ausgewählte Quellen zur Geschichte der italienischen Kultur. I serie, 3), 1911, lvi + 286 p.
   • en anglais:
     • Reject Aeneas, accept Pius: Selected Letters of Aeneas Sylvius Piccolomini (Pope Pius II), Introduced and Translated by Thomas M. Izbicki, Gerald Christianson, and Philip Krey, Washington, Catholic University of America Press, 2006, xv + 435 p.
   Études
   • Pérouse, Gabriel, De epistolis Aeneae Sylvii Piccolomini, Lyon, Legendre, 1904, 107 p.

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Gisela Naegle
Dernière mise à jour: 5 décembre 2011