Aldebrandin de Sienne

Biographie

Mort vers 1287 ou peu après

Médecin

Bibliographie

1. Le regime du corps

   Date:	Avant 1257
   Forme:	Prose
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Traductions:	en catalan en flamand Zucchero Bencivenni (italien) anonyme (italien) Liber medicine in practica de sanitate corporis conservanda et de infirmitate et pestilencia fugienda (latin) anonyme 2 (latin)

   Manuscrits
   1. Rédaction A:
      1. Den Haag, Museum Meermanno, 10-E-40, fin XIII–déb. XIV
      2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham, 1076 (anc. Barrois 265), XIV
      3. London, Wellcome Library, MS. 32, mil. XIV
      4. Lyon, Bibliothèque municipale, 976
      5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2021, f. 1 (A)
      6. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi Latini, 1451
   2. Rédaction B:
      • Rédaction classique:
        1. Leiden, Universiteitsbibliotheek, Voss. lat. Q. 93, XIII
        2. Lille, Bibliothèque universitaire, 204 1180, f. 227v, fin XIV
        3. London, British Library, Sloane, 2806, XIV
        4. London, British Library, Sloane, 3524, fin XIII–déb. XIV
        5. London, British Library, Sloane, 3525, XIV
        6. Manchester, John Rylands University Library, French, 27, 94 + II f., fin XV
        7. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices gallici, 60, fin XIV
        8. New York, Morgan Library, M. 459, début XIV
        9. Oxford, Bodleian Library, Bodley 179, av. 1459
        10. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2059, 1341
        11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1109
        12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1288, f. 142
        13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1444
        14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2039, XIV
        15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14822, 2/2 XIII (B)
        16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25247
        17. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1104, f. 84-85 |N|
        18. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi Latini, 1334, XV
      • Rédaction dite "roger male branche":
        1. Bern, Burgerbibliothek, 385, XIII
        2. Besançon, Bibliothèque municipale, 463
        3. Cambridge, University Library, Ii. 5. 11, XIV
        4. Kassel, Universitätsbibliothek, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt, Theol. 4° Med. 1, f. 21-25 et 78-153, XV
        5. Lisboa, Biblioteca da Ajuda, 52. XIII. 26, XIV
        6. London, British Library, Sloane, 1611, XIII
        7. London, British Library, Sloane, 2401, fin XV
        8. London, British Library, Sloane, 2986, fin XIII–déb. XIV
        9. London, Wellcome Library, MS. 31, 1390
        10. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2511, XIV
        11. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2872, XV
        12. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2895, f. 252-284b, 2/2 XV
        13. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3190, 2/2 XV
        14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2022, f. 1
        15. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6539, XIV
        16. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatini Latini, 1967, 1/2 XIV
        17. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi Latini, 1256, XV
        18. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Gall. App. X, début XIV
        19. Zagreb, Bibliothèque métropolitaine, M. R. 92, av. 1274
      • Rédaction courte:
        1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2510, début XIV
        2. Reims, Bibliothèque municipale, 265, fin XIII
   3. Rédaction mixte:
      1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2814, XIV (C)
      2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12323, XIV (D)
   4. Rédaction abrégée:
      1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 407, fin XIV
      2. London, Wellcome Library, MS. 546, début XIV
      3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2001, 2/2 XIV
   5. Extraits remaniés:
      1. Bordeaux, Bibliothèque municipale, 531, mil. XV
      2. Chantilly, Bibliothèque du Château, 331, XV
      3. London, British Library, Lansdowne, 380, f. 263-268v, fin XV-déb. XVI
      4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2894, XV
      5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 625, XV
   6. À classer:
      1. New York, Morgan Library, M.165, 1450
      2. Niort, Bibliothèque municipale, 70, XIV
      3. Philadelphia, University of Pennsylvania, Rare Book and Manuscript Library, Coll. 591, Folder 19, 1 f. |N|
   Éditions anciennes
   • Lyon, Martin Huss, v. 1481
   Éditions modernes
   • Le régime du corps de maître Aldebrandin de Sienne, texte français du 13^e siècle publié pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationale et de la Bibliothèque de l'Arsenal avec variantes, glossaires et reproduction de miniatures, éd. Louis Landouzy et Roger Pépin, Paris, 1911.
     CR: Ernst Wickersheimer, dans Le Moyen Âge, 24, 1911, p. 259-262.
   • Version lyonnaise du traité de médecine d'Aldebrandin, médecin français du XIII^e siècle, éd. Gabriel Faure, doctorat, Université de Lyon, 1972, lix + 344 p.
   Études
   • Arveiller, Raymond, « Sur un passage difficile du moine de Montaudon », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Société d'édition d'enseignement supérieur et Centre de documentation universitaire, 1973, p. 55-63.
   • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 278-279, n^o 2986)
   • Fery-Hue, Françoise, « Le Régime du corps d'Aldebrandin de Sienne: tradition manuscrite et diffusion », Santé, Médecine et Assistance au Moyen Âge. Actes du 110^e congrès national des sociétés savantes, Montpellier, 1985. Section d'histoire médiévale et de philologie, Paris, Comité des travaux historiques et scientifiques, 1987, t. 1, p. 113-134.
   • Fery-Hue, Françoise, « Le Régime du corps d'Aldebrandin de Sienne: note sur une version française récrite », Romania, 110, 1989, p. 253-264.
   • Fery-Hue, Françoise, « Le Régime du corps d'Aldebrandin de Sienne: complément à la tradition manuscrite », Romania, 117, 1999, p. 51-77.
   • Fery-Hue, Françoise, « Le Régime du corps d'Aldebrandin de Sienne: complément à la tradition manuscrite (suite) », Scriptorium, 58:1, 2004, p. 99-108.
   • Littré, Émile, « Alebrand de Florence, médecin », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 21, 1847, p. 415-418. *
   • Silvi, Christine, Science médiévale et vérité. Étude linguistique de l'expression du vrai dans le discours scientifique en langue vulgaire, Paris, Champion (Bibliothèque de grammaire et de linguistique, 15), 2003, 550 p.
     CR: David A. Trotter, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:3, 2006, p. 551-554. *

2. Practica oculorum

   Date:
   Forme:	Prose
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Études

TRADUCTIONS LATINES DU RÉGIME DU CORPS

1. TRADUCTION LATINE 1

   Manuscrit
   1. Oxford, Bodleian Library, Canonici Miscellaneous, 388
   Éditions modernes
   Études
   • Bisson, Sebastiano, « Le témoin gênant. Une version latine du Régime du corps d'Aldebrandin de Sienne », Médiévales, 42, 2002, p. 117-130. [Pers]
     CR: An Smets, dans Scriptorium, 58:1, 2004, p. 13*-14*.

2. TRADUCTION LATINE 2

   Manuscrit
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 10240, f. 1-45
   Éditions modernes
   Études

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 9 juillet 2010