Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Aloul

Bibliographie

Date:XIIIe siècle
Forme:986 vers octosyllabiques à rimes plates
Langue:Français
Contenu:Fabliau
Incipit:Qui d'Aloul veut oïr le conte
si com l'estoire nous raconte
sempres en puet assez oïr,
s'il ne le pert par mesoïr...
Explicit:... de son sorcot et de sa cote;
en gage i a lessié sa bote.
Eschapez est de grant peril:
mout a esté en grant escil!
Manuscrit
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 143va-148va (A) |N|
Éditions modernes
Voir l'éd. Noomen et van den Boogaard pour la liste complète jusqu'en 1986.
  • Nouveau recueil complet des fabliaux (NCRF), publié par Willem Noomen et Nico van den Boogaard, Assen, Van Gorcum, t. 3, 1986, p. 1-44. *
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Bawdy Tales from the Courts of Medieval France, Translated and Edited by Paul Brians, New York et London, Harper and Row (Harper Torchbooks, 1725), 1973, xii + 127 p.
      CR: D. L. Maddox, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 131-132.
Études
  • Beidler, Peter G., « Chaucer's French accent: gardens and sex-talk in the Shipman's Tale », Comic Provocations: Exposing the Corpus of Old French Fabliaux, éd. Holly A. Crocker, New York et Basingstoke, Palgrave MacMillan (Studies in Arthurian and Courtly Cultures), 2006, p. 149-161.
  • Burr, Kristin L., « Hamming it up: porcine humor in the Old French fabliaux », The Old French Fabliaux: Essays on Comedy and Context, éd. Kristin L. Burr, John F. Moran et Norris J. Lacy, Jefferson et London, McFarland, 2007, p. 7-18.
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 439-440, nos 4591 et 4602)
    CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 novembre 2008



Signaler une erreur ou une omission