O conto de Amaro

Titre:	Hystoria de certo homem pio chamado Mauro, o qual, depois de perigozos e quazi impraticaveis trançes, conseguio o dezejo que tinha de ver o Paraizo terrestre (ms.); A vida de sancto Amaro (éd. Klob); Conto de Amaro (éd. Branco da Silva)
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Portugais
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Récit d'un voyage au paradis rappelant le Voyage de saint Brendan.
Incipit:	Conta que em huũa provĩcia avya hũu homem bõo que avya nome Amaro, e diz que avia grã desejo de veer o parayso terreall e que nũca folgava se nõ quando ouvya fallar ẽ elle. E em seu coraçõ senpre rrogava a Deus que lhe demostrasse aquell lugar ante que ell do mũdo saysse…
Explicit:	… E as jentes de Trevilles e da outra villa que os seus cõpanheiros povorarom, forom todos aa morte d'Amaro e fezerõ'lhe muita honrra e fezerõ'lhe muy rryca sepultura. E depois de sua morte fez Deus por el muitos millagres. E assy Amaro o que desejava polla graça e esforço que em Deus tomou. Deo gracias.

Manuscrits

Lisboa, Biblioteca nacional de Portugal, Codices Alcobacenses, 266, f. 111r-123v

Éditions modernes

Klob, Otto, « A vida de sancto Amaro, texte portugais du XIV^e siècle », Romania, 30, 1901, p. 504-518. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1901.5220
Meireles Pinto, Maria Luísa, O conto de Amaro. Leitura crítica do texto e glossário, tese de licenciatura, Universidade de Lisboa, 1961, 169 p.
Die altportugiesische Amaro-Legende, éd. Eugen Heinen, Münster, 1973.
Remartinez Paes de Vasconcellos, Laura, "Conto de Amaro": edição e estudo de um texto do códice alcobacense no 266, tese, Universidade nova de Lisboa, 1997, 192 p.
Navegação de S. Brandão nas fontes portuguesas medievais. Edição crítica de textos latinos, tradução, estudo introdutório e notas de comentário [de] Aires A. Nascimento, Lisbõa, Colibri (Obras clássicas da literatura portuguesa), 1998, 281 p. (ici p. 241-281)

Études

Martins, Mário, « Viagens ao Paraíso Terreal », Brotéria, 5, 1949, p. 529-544.
Martins, Mário, Estudios de literatura medieval, Braga, 1956, p. 18-33.