Le dit des anelés

Titre:	Le dit des anelés (éd. Jubinal); Le dit des annelets (trad. Dubuis)
Date:	XIV^e siècle
Forme:	195 quatrains d'alexandrins monorimes (780 vers)
Langue:	Français
Contenu:
Incipit:	Dieu et sa douce mere, que chascun doit amer, et le baron saint Jaque, de qui je veil parler, veille sauver touz ceus qui voudront escouter I merveilleus example, ou bon feroit penser...
Explicit:	... Douce gent, les personnes que je vous ai nommé userent si leur vies, que Diex par sa bonté, vout recevoir leur ames en la digne clarté, laquelle nous otroit la sainte Trinité. Amen. Explicit le dit des anelés.

Manuscrit

Éditions modernes

Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIII^e, XIV^e et XV^e siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387 + vii + 444 p. [GB: t. 1, t. 2]
Réimpr.: Genève, Slatkine, 1975.

Traductions modernes

en français:
- La fille du comte de Ponthieu, nouvelle du XIII^e siècle, "roman" du XV^e siècle. Traduit et annoté par Roger Dubuis, Paris, Champion (Traductions des classiques du Moyen Âge, 85), 2010, 231 p.
  CR: Myriam White-Le Goff, dans Cahiers de recherches médiévales, 2010, s. p. [lien]

Études

Dinaux, Arthur, Les trouvères de la Flandre et du Tournaisis, Paris, Téchener; Valenciennes, Bureau des Archives du Nord (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 2), 1839, viii + 372 p. (p. 471-479) [IA]
Réimpr.: Genève, Slatkine, 1969.
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 92) [IA]
Dict.: DEAF LångforsInc
Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
Le Clerc, Victor, « Fabliaux », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 69-215. (p. 179-181) [IA]
Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (p. 66, n^o VIII.31) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dict.: DEAF Naetebus
CR: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274.