Anthidotaire de Nicolas

Titre:	Anthidotaire de Nicolas (ms.); Antidotaire Nicolas (titre employé couramment)
Date:	XV^e siècle
Langue:	Français; plusieurs recettes sont demeurées en latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction de l'Antidotarium Nicolai.
Incipit:	Ensieut le Anthidotaire de Nicolas. Pource que je Nicolas ay esté requis d'aucuns voulans estudier en la pratique de medecine, que par droit orde je leur donnasse la maniere de dispenser et confire, et que je leur baillasse dottrine certaine, affin que de chascune des medecines qui sont en usaige…
Explicit:	… Benedicte approuvee aux podagres, artheticis, paraliticis, nefreticis. Recipe: piretri, spice, piperis albi et nigri, zinziberis, lilii silvatici, hermodactilorum, ana uncias V; rosarum, salis gemme, masticis, ana scrupulos II et semis; turbith drachmas XX; scamonee uncias II; zuccari drachmas II; ozimi unciam semis; mellis quod sufficit. [Le reste manque.]

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

L'antidotaire Nicolas: deux traductions françaises de l'Antidotarium Nicolai, l'une du XIV^e siècle suivie de quelques Recettes de la même époque et d'un Glossaire, l'autre du XV^e siècle, incomplète, publiées d'après les manuscrits 25327 et 14827 de la Bibliothèque Nationale par le D^r Paul Dorveaux, avec un fac-simile des 1^re et dernière pages du manuscrit français 25327. Préface de M. Antoine Thomas, Paris, Welter, 1896, xxiii + 109 p. (ici p. 100-109) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [Med]
Dictionnaires: DEAF AntidNicPourD

Traductions modernes

Études

Fery-Hue, Françoise, « Antidotaire Nicolas », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 74-75.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994