Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

L'atre perilleux

Bibliographie

Titre:L'atre perilleux; Le cimetière périlleux
Date:Milieu du XIIIe siècle
Forme:Vers
Langue:Français
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 472 (626), f. 57ra-77vc |N|
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1433, f. 1r-60r |N|
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2168, f. 1 |N|
  3. localisation actuelle inconnue: Librairie du Louvre de 1373 à 1424 (voir Delisle 1907, t. 2, p. 190.
Éditions modernes
  • [anonyme], « Der gefahrvolle Kirchhof », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 42, 1868, p. 135-212. [IA]
    Édition d'après le ms. fr. 2168. L'éditeur serait Schirmer selon Bossuat.
  • L'atre périlleux, roman de la Table Ronde édité par Brian Woledge, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 76), 1936, x + 300 p.
    CR: Jiri Straka, dans Revue de philologie moderne, 24, 1937, p. 78-80.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Perilous Cemetery (L'âtre périlleux), trad. ang. Nancy B. Black, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, 104), 1994, xliv + 421 p.
  • en français:
    • Bibliothèque universelle des romans, Paris, 1777.
      Traduction abrégée.
    • L'atre périlleux (Le Cimetière du Grand Péril). D'une aventure de Gauvain, le Bon Chevalier, trad. fr. Marie-Louise Ollier, dans La légende arthurienne. Le Graal et la Table ronde, Paris, Laffont (Bouquins), 1989, p. 605-708.
Études
  • Atanassov, S., « Gauvain: malheur du nom propre et bonheur du récit », Le récit amoureux. Colloque de Cerisy, juillet 1982, Paris, Presses universitaires de France (Champ Vallon), 1984, p. 11-21.
  • Atanassov, Stoyan, « Le corps mis en morceaux dans L'âtre périlleux: illusion, sorcellerie, magie », Magie et illusion au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 42), 1999, p. 9-19.
  • Bichon, Jean, L'animal dans la littérature française au XIIe et au XIIIe siècles, Lille, Service de reproduction des thèses, Université de Lille III, 1976, 2 t., 923 p.
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 189-190, nos 2029-2035)
    Dict.: DEAF Boss
  • Bouget, Hélène, "Enquerre" et "deviner". Poétique de l'énigme dans les romans arthuriens français (fin du XIIe–premier tiers du XIIIe siècle), doctorat, Université de Rennes II–Haute Bretagne, 2007, 607 p. [Tel]
  • Cadot, A.-M., « Le motif de l'âtre périlleux: la christianisation du surnaturel dans quelques romans du XIIIe siècle », Marche romane, 30, 1980, p. 27-36.
  • Colliot, Régine, « Un visage de la "demoiselle arthurienne" du treizième siècle, d'après les neuf rencontres de Gauvain dans l'Âtre périlleux comparées à celles de Laurin dans le Roman de Laurin, fils de Marques », Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society. Bulletin bibliographique de la Société internationale arthurienne, 31, 1979, p. 265-266.
  • Combes, Annie, « L'âtre périlleux: cénotaphe d'un héros retrouvé », Romania, 113, 1992-1995, p. 140-174.
  • Demaules, Mireille, « Gauvain et la Sirène », L'hostellerie de pensée. Études sur l'art littéraire au Moyen Âge offertes à Daniel Poirion par ses anciens élèves, éd. Michel Zink et Danielle Bohler, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 12), 1995, p. 129-139.
  • Freymond, E., « Über den reichen Reim bei altfranzösischen Dichtern bis zum Anfang des XIV. Jahrhunderts », Zeitschrift für romanische Philologie, 6, 1882, p. 177-215. [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Gingras, Francis, « La triste figure des chevaliers dans un codex du XIIIe siècle (Chantilly, Condé 472) », Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 77-97.
  • Krappe, Alexander Haggerty, « Sur un épisode de l'Atre périlleux », Romania, 58, 1932, p. 260-264. [Gall]
  • Micha, Alexandre, « Âtre périlleux », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 108.
    Réimpr.: 1994.
  • Paris, Gaston, « Romans en vers du cycle de la Table ronde », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 30, 1888, p. 1-270. (p. 78-82) [IA]
  • Schmolke-Hasselmann, B., Der arthurische Versroman von Chrestien bis Froissart. Zur Geschichte einer Gattung, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 177), 1980.
  • Schmolke-Hasselmann, B., « Der französische Artusroman in Verse nach Chrétien de Troyes », Deutsche Viertaljahrschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 57:3, 1983, p. 415-430.
  • Walters, Lori J., « Chantilly Ms. 472 as a cyclic work », Cyclification: The Development of Narrative Cycles in the Chansons de Geste and the Arthurian Romances, éd. Bart Besamusca, Willem P. Gerritsen, Corry Hogetoorn et Orlanda S. H. Lie, Amsterdam, Royal Academy of Arts and Sciences, 1992, p. 135-139.
  • Walters, Lori, « The formation of a Gauvain cycle in Chantilly manuscript 472 », Neophilologus, 78:1, 1994, p. 29-43. [PAO] [SL]
  • Walters, Lori J., « Parody and moral allegory in Chantilly MS 472 », MLN, 113:4, 1998, p. 937-950. [Jstor]
  • Walters, Lori J., « Resurrecting Gauvain in L'âtre périlleux and the Middle Dutch Walewein », Por le soie amisté. Essays in Honor of Norris J. Lacy, éd. Keith Busby et Catherine M. Jones, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 183), 2000, p. 509-537.
  • Walters, Lori J., « Dé-membrer pour remembrer. L'œuvre chrétienne dans le ms. Chantilly 472 », Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, éd. Milena Mikhaïlova, Orléans, Paradigme (Medievalia, 55), 2005, p. 253-281.
    CR: L. Brun, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]
  • Walters, Lori, « Manuscript compilations of verse romances », The Arthur of the French: The Arthurian Legend in Medieval French and Occitan Literature, éd. Glyn S. Burgess et Karen Pratt, Cardiff, University of Wales Press, 2006, p. 461-487.
  • Wassmuth, T., Untersuchung der Reime des altfranzösischen Artusromans "Li atres perillox", Bonn, 1905.
  • Woledge, Brian, L'atre périlleux: études sur les manuscrits, la langue et l'importance littéraire du poème, avec un spécimen du texte, Paris, Droz, 1930, 134 p.
    CR: A. Jeanroy, dans Romania, 56, 1930, p. 296-297. [Gall]
  • Wolfzettel, Friedrich, « Arthurian adventure or quixotic struggle for life? A reading of some Gauvain romances in the first half of the thirteenth century », An Arthurian Tapestry: Essays in Memory of Lewis Thorpe, éd. Kenneth Varty, Glasgow, University of Glasgow, 1981, p. 260-274.
  • Zingerle, Wolfram von, « Zum altfranzösischen Artusromane Li atre perillos », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 36, 1910, p. 274-293. [DZ] [IA]

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Irène Fabry-Tehranchi et Jean-Jacques Vincensini
Dernière mise à jour: 7 juin 2011

 

Signaler une erreur ou une omission