|
Barlaam and Josaphat
Versions anonymes anglaises
-
Titre: | |
Date: | XIVe siècle |
Commanditaire: | |
Dédicataire: | |
Langue: | Anglais |
Genre: | |
Forme: | |
Contenu: | Traduction de la version de la Legenda aurea de Jacques de Voragine. |
Incipit: | |
Explicit: | |
Manuscrits
- London, British Library, Egerton, 876
Éditions modernes
- Barlaam and Josaphat: a transcription of MS Egerton 876 with notes, glossary, and comparative study of the Middle English and Japanese versions by Keiko Ikegami, New York, AMS Press, 1999.
Traductions modernes
Études
-
Titre: | |
Date: | XIVe siècle |
Commanditaire: | |
Dédicataire: | |
Langue: | Anglais |
Genre: | |
Forme: | 1164 vers octosyllabiques (mais la fin manque) |
Contenu: | Traduction de la version de la Legenda aurea de Jacques de Voragine. |
Incipit: | De sanctis Berlam et Josaphat.
A grete clerk. Damacene gert writ how saint Barlam þe gude hermit techid Josaphat a kynges sun þe law of Crist how he solde kun… |
Explicit: | … Siluer and golde he gert furth bring pelure perre and rich clething [la fin manque] |
Manuscrits
- London, British Library, Harley, 4196, f. 199vb-205vb
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
- Ward, H. L. D., Catalogue of Romances in the Departement of Manuscripts in the British Museum, London, British Museum, t. 1, 1883, xx + 955 p.; t. 2, 1893, xii + 748 p. (ici t. 2, p. 741-743) [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
-
Titre: | |
Date: | |
Commanditaire: | |
Dédicataire: | |
Langue: | Anglais |
Genre: | |
Forme: | |
Contenu: | |
Incipit: | |
Explicit: | |
Manuscrits
- Cambridge, Peterhouse, Perne Library, 257
Éditions modernes
- Barlam and Iosaphat: a Middle English life of Buddha. Edited from MS Peterhouse 257 by John C. Hirsh, London et New York, Oxford University Press for the Early English Text Society, 1986.
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
|
|