Baudet Herenc

Biographie

Bibliographie

1. Le doctrinal de la seconde rhétorique

   Titre:
   Date:	1432
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Gros, Gérard, « Les fatras de Jean Molinet », Image et mémoire du Hainaut médiéval, éd. Jean-Charles Herbin, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2004, p. 99-111.

2. Le parlement d'Amours

   Titre:	Accusation contre la belle dame sans mercy (ms. Besançon 554, inc.; Den Haag, inc.); La response et accusacion de la belle dame sans mercy (ms. Den Haag, expl.); La cruelle femme en amours et comment elle fu jugie et accusee devant Amours (ms. Fribourg, inc.); Comment la belle dame sans mercy fut jugie et accusee devant Amours et appellee la cruelle femme en amours (ms. Fribourg, inc.); Accusacions contre la belle dame sans mercy (ms. BnF, fr. 924, inc.; London, expl.); Les accusacions faictes et donnees par Desir et Espoir contre la dame sans mercy (ms. BnF, fr. 1642, inc.); Les accusacions faictes contre la dame sans mercy ou elle demanda et eut estat par absence de conseil (ms. BnF, fr. 1642, expl.); Comment la belle dame sans mercy fut traittee en jugement en la court du dieu d'Amours pour respondre aux articles contre lui imposees (ms. BnF, fr. 2230, inc.); Le traittié du jugement de la belle dame sans mercy en la court du dieu d'Amours (ms. BnF, fr. 2230, expl.; ms. BnF, fr. 20026, expl.); Le proceix contre la belle damme sans mercy (ms. BnF, fr. 2264, inc.); Comment le jugement fut fait contre la belle dame sans merci et comme elle en appella (ms. BnF, fr. 24440, inc.); Le parlement d'amour (ms. BnF, fr. 24440, inc., main plus moderne); Traittié faict par Baudart Hereng correspondant a la belle dame sans mercy (ms. BnF, Ars. 3521, inc.); La responce de la belle dame sans mercy (ms. BnF, Ars. 3523, inc.); Condamnation de la dame sans mercy (ms. Vaticano, inc.); Le proces de la belle dame sans mercy dont elle demanda deslay (ms. Saint-Pétersbourg, inc.); Le jugement de la belle dame sans mercy (ms. Saint-Pétersbourg, expl.); Balade faicte par maistre Alain (ms. Torino, inc.)
   Date:	1432
   Forme:	76 huitains de vers octosyllabiques rimant ababbcbc (608 vers)
   Langue:	Français
   Contenu:	Poème composé afin de réfuter la Belle dame sans merci d'Alain Chartier.
   Incipit:	Le jour que l'en se renouvelle, Amours me fist commandement de faire balade nouvelle, et me ordonna expressement...
   Explicit:	... ne mon soulas en dueil changé, comme eut l'amant qui droit mena son cueur, qui de mort fut chargé par celle ou point de mercy n'a.

   Manuscrits
   Source: Piaget 1901: 317-318
   1. Besançon, Bibliothèque municipale, 554, f. 32r-44v
   2. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71. E. 49, f. 29r-38v
   3. London, British Library, Royal, 19. A. III, f. 17r-28v
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. 76r-85r |N|
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3523, f. 165r-186v
   6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 924, f. 27r-39v
   7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1131, f. 108v-116v |N|
   8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1642, f. 253r-261v
   9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1727, f. 136r-144v
   10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2230, f. 148v-160r
   11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2264, f. 19v-32r
   12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20026, f. 28r-39v
   13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24440, f. 121v-129r
   14. Saint-Pétersbourg, Российская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de Russie), Fr. F. Vel. XIV. 7 (olim 565), f. 132v-144v
   15. Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. IV. 3, f. 99r-108r
   16. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani Latini, 4794, f. 31r-45v
   17. localisation actuelle inconnue, f. 44v-56v: anc. poss.: Max de Diesbach, Fribourg
   Éditions anciennes
   • Le jardin de plaisance et fleur de rhétorique, Paris, Antoine Vérard, 1501, f. 142v.
     Fac-similé Paris, Société des anciens textes français, t. 1 (fac-similé), 1910 [Gall]; t. 2 (introduction et notes d'Eugénie Droz et d'Arthur Piaget), 1925.
   • Les oeuvres de maistre Alain Chartier, clerc, notaire et secrétaire des Roys Charles VI & VII, Paris, André Du Chesne, 1617, p. 695-710.
   Éditions modernes
   • Alain Chartier, Baudet Herenc et Achille Caulier, Le cycle de la belle dame sans mercy. Édition bilingue établie, traduite, présentée et annotée par David F. Hult, avec la collaboration de Joan E. McRae, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 8), 2003, lxxxi + 611 p.
     CR: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 68, 2004, p. 305-309. * — P. Uhl, dans Scriptorium; 59:1, 2005, p. 3*-5*. * — YWMLS 2006
   • Alain Chartier, The Quarrel of the "Belle dame sans mercy", Edited and Translated by Joan E. McRae, New York et London, Routledge (Routledge Medieval Texts), 2004, x + 502 p. (p. 127-168)
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • McRae 2004 (voir sous Éditions modernes)
   • en français:
     • Hult et McRae 2003 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Piaget, Arthur, « La Belle Dame sans merci et ses imitations », Romania, 30, 1901, p. 317-351. [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 15 juillet 2008