Baudet Herenc

Biographie

XV^e siècle

Originaire de Châlon-sur-Saône, ce poète français appartenait à l'entourage de Charles d'Orléans.

Bibliographie

1. Le doctrinal de la secunde retorique

   Titre:	Le doctrinal de la secunde retorique (ms., inc.); Le doctrinal de seconde rhétorique (trad. mod.)
   Date:	1432
   Langue:	Français
   Genre:	Art poétique
   Forme:	Prose et vers
   Contenu:	Art poétique s'inspirant sans doute des Regles de la seconde rhetorique.
   Incipit:	C'est le Doctrinal de la Secunde Retorique fait par Bauldet Herenc, l'an de grace mil quatre cens trente et deux. Premierement s'ensuit un A b c sur les V voyeulx, pour aprendre a espelir en la dite Secunde Rethorique…
   Explicit:	… Se pour toy veoir jour t'assigne, de loyal coeur que t'as si net, ma trés doulce amye Tassine, voeulles faire pour Tassinet.

   Manuscrits
   1. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1468, f. 73r-111v [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Daremberg, Ch., et Ernest Renan, « Mission en Italie. Premier rapport à M. le Ministre de l'instruction publique et des cultes », Archives des missions scientifiques et littéraires, 1, 1850, p. 241-292. (ici p. 267-278) [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Extraits.
   • Recueil d'arts de seconde rhétorique, publié par M. E. Langlois, Paris, Imprimerie nationale (Collection de documents inédits sur l'histoire de France), 1902, lxxxviii + 497 p. (ici p. xxxii-xlii et 104-198) [GB] [IA]
     Comptes rendus:

     Gédéon Huet, dans Le Moyen Âge, 16, 1903, p. 377-381. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] — Émile Picot, dans Romania, 33, 1904, p. 111-114. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 27:2, 1904, p. 1-10. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine Reprints, 1974
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Gros, Gérard, « Approches du Puy Notre-Dame de Lille: sur une fabrique de serventois », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 1, p. 341-350.
   • Gros, Gérard, « Les fatras de Jean Molinet », Image et mémoire du Hainaut médiéval, éd. Jean-Charles Herbin, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2004, p. 99-111.
   • Langlois, Ernest, De artibus rhetoricae rhythmicae sive de artibus poeticis in Francia ante litterarum renovationem editis, quibus versificationis nostrae leges explicantur, Paris, Bouillon, 1890, [v] + 119 p. [GB] [IA]
   • Méchoulan, Éric, « Les arts de rhétorique du XV^e siècle: la théorie, masque de la theoria? », Masques et déguisements dans la littérature médiévale, éd. Marie-Louise Ollier, Montréal, Presses de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Études médiévales), 1988, p. 213-221. [handle.net]
   • Paris, Gaston, « La poétique de Baudet Herenc », Romania, 15, 1886, p. 135-136. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1886.5921

2. Le parlement d'Amours

   Titre:	Accusation contre la belle dame sans mercy (ms. Besançon 554, inc.; Den Haag, inc.); Les accusacions contre la belle dame sans mercy (ms. London, BL, Royal 19. D. III, expl.); La response et accusacion de la belle dame sans mercy (ms. Den Haag, expl.); La cruelle femme en amours [d'une main moderne:] et comment elle fu jugie et accusee devant amours (ms. Fribourg, inc.); Comment la belle dame sans mercy fut jugie et accusee devant Amours et appellee la cruelle femme en amours (ms. Fribourg, expl.); Accusacions contre la belle dame sans mercy (ms. BnF, fr. 924, inc.; London, expl.); Les accusacions faictes et donnees par Desir et Espoir contre la dame sans mercy (ms. BnF, fr. 1642, inc.); Les accusacions faictes contre la dame sans mercy ou elle demanda et eut estat par absence de conseil (ms. BnF, fr. 1642, expl.); Comment la belle dame sans mercy fut traittee en jugement en la court du dieu d'Amours pour respondre aux articles contre lui imposees et c. (mss. BnF, fr. 2230, inc.); Comment la belle dame sans mercy fut traitié en jugement en la court du dieu d'amours pour respondre aux articles contre lui impostés (ms. BnF, fr. 20026, inc.); Le traittié du jugement de la belle dame sans mercy en la court du dieu d'Amours (ms. BnF, fr. 2230, expl.; ms. BnF, fr. 20026, expl.); Le proceix contre la belle damme sans mercy (ms. BnF, fr. 2264, inc.); Comment le jugement fut fait contre la belle dame sans merci et comme elle en appella (ms. BnF, fr. 24440, inc.); Le parlement d'amour (ms. BnF, fr. 24440, inc., main plus moderne); Traittié faict par Baudart Hereng correspondant a la belle dame sans mercy (ms. BnF, Ars. 3521, inc.); La responce de la belle dame sans mercy (ms. BnF, Ars. 3523, inc.); Condamnation de la dame sans mercy (ms. Vaticano, inc.); Le procés de la belle dame sans mercy dont elle demanda deslay (ms. Saint-Pétersbourg, inc.); Le jugement de la belle dame sans mercy (ms. Saint-Pétersbourg, expl.); Balade faicte par maistre Alain (ms. Torino, inc.); aucun titre dans le ms. BnF, fr. 1131
   Date:	1432
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	76 huitains de vers octosyllabiques rimant ababbcbc (608 vers)
   Contenu:	Poème composé afin de réfuter la Belle dame sans mercy d'Alain Chartier.
   Incipit:	Le jour que l'en se renouvelle, Amours me fist commandement de faire balade nouvelle, et me ordonna expressement…
   Explicit:	… ne mon soulas en dueil changé, comme eut l'amant qui droit mena son cueur, qui de mort fut chargé par celle ou point de mercy n'a.
   Remaniements:	Repris dans le Jardin de plaisance et fleur de rhetorique

   Manuscrits
   1. Besançon, Bibliothèque municipale, 554, f. 32r-44v [⇛ Description]
   2. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71 E 49, f. 29r-38v [⇛ Description]
   3. Fribourg, Bibliothèque cantonale et universitaire, L. 1200, f. 44v-56v [⇛ Description]
   4. Hatfield, Hatfield House, Cecil Papers, 297, f. 36r-46v [⇛ Description]
   5. London, British Library, Royal, 19. A. III, f. 17r-28v [⇛ Description]
   6. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. 76r-85r [⇛ Description]
   7. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3523, p. 165-186 [⇛ Description]
   8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 924, f. 27r-39v [⇛ Description]
   9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1131, f. 108v-116v [⇛ Description]
   10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1642, f. 253r-261v [⇛ Description]
   11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1727, f. 136r-144v [⇛ Description]
   12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2230, f. 148r-160r [⇛ Description]
   13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2264, f. 19v-32r [⇛ Description]
   14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20026, f. 27v-39v [⇛ Description]
   15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24440, f. 121v-129r [⇛ Description]
   16. Saint-Pétersbourg, Российская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de Russie), Fr. f° v. XIV. 7, f. 133r-144r [⇛ Description]
   17. Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. IV. 3, f. 99r-108r [⇛ Description]
   18. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 4794, f. 31r-45v [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   1. Les œuvres de maistre Alain Chartier, clerc, notaire et secrétaire des Roys Charles VI & VII, Paris, André Du Chesne, 1617, p. 695-710.
   Éditions modernes
   • Alain Chartier, Baudet Herenc et Achille Caulier, Le cycle de la Belle dame sans mercy. Édition bilingue établie, traduite, présentée et annotée par David F. Hult, avec la collaboration de Joan E. McRae, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 8), 2003, lxxxi + 611 p.
     Comptes rendus:

     Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 68, 2004, p. 305-309. — Patrice Uhl, dans Scriptorium; 59:1, 2005, p. 3*-5*. [Pers] — Miren Lacassagne, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 130-131. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117
   • Alain Chartier, The Quarrel of the "Belle dame sans mercy", edited and translated by Joan E. McRae, New York et London, Routledge (Routledge Medieval Texts), 2004, x + 502 p. (ici p. 127-168)
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • McRae 2004 (voir sous Éditions modernes)
   • en français:
     • Hult et McRae 2003 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Piaget, Arthur, « La Belle dame sans merci et ses imitations [II-III] », Romania, 30, 1901, p. 317-351. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1901.5204
   • Poirion, Daniel, « Lectures de la Belle dame sans mercy », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Société d'édition d'enseignement supérieur et Centre de documentation universitaire, 1973, p. 691-705.

Permalien: https://arlima.net/no/806

Voir aussi:
> Wikidata: Q53638192
> Jonas: intervenant/3085

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.