Blandin de Cornouailles et Guillot Ardit de Miramar

Titre:	Blandin de Cornoalha; Blandin de Cornouaille (éd. Van der Horst); Blandin di Cornovaglia (éd. Galano); Blandin de Cornouailles; Blandí de Cornualha
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Occitan
Genre:	Roman
Forme:	2386 vers
Contenu:	Roman d'aventures
Incipit:	En nom de Dieu commenzeray un bel dictat et retrayrai d'amors et de cavalaria, et d'una francha compagnia…
Explicit:	… atroberon bonas molhers, car feron com(a) bons cavaliers; e pregas Dieu che ayssi vos prenna e che vos don (a tut e a tute) la bona strenna.

Manuscrits

Torino, Biblioteca nazionale universitaria, G. II. 34, f. 94r-99v [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Raynouard, Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, précédé de nouvelles recherches historiques et philologiques, d'un résumé de la grammaire romane, d'un nouveau choix des poésies originales des troubadours, et d'extraits de poëmes divers, Paris, Silvestre, 1836-1844, 6 t. (ici t. 1, p. 315-320) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Réimpressions:
- Heidelberg, C. Winters Universitätsbuchhandlung, 1928-[ca 1931]
- Genève, Slatkine Reprints, 1977
- Nîmes, C. Lacour, 1996
Édition d'extraits.
Meyer, Paul, « Le Roman de Blandin de Cornouailles et de Guillot Ardit de Miramar publié pour la première fois d'après le ms. unique de Turin », Romania, 2, 1873, p. 170-202. [JSTOR] [Persée] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1873.6631
Blandin de Cornouaille. Introduction, édition diplomatique, glossaire [par] C. H. M. Van der Horst, The Hague et Paris, Mouton, 1974.
Blandín de Cornualla i altres narracions en vers dels segles XIV i XV, a cura d'Arseni Pacheco, Barcelona, Edicions 62 (MOLC, 96), 1993.
Blandin di Cornovaglia, a cura di Sabrina Galano, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Gli orsatti, 19), 2004, 224 p.
Blandin de Cornoalha, a comic Occitan romance: a new critical edition and translation. Edited by Wendy Pfeffer, translated by Margaret Burrel and Wendy Pfeffer, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (TEAMS. Varia Series), 2022, 292 p.

Traductions modernes

en anglais:
- Pfeffer et Burrell 2022 (voir sous Éditions modernes)
en catalan:
- Anònim, Blandín de Cornualla, a cura de Jordi Tiñena, Alzira, Bromera (Els nostres autors), 1989.
en français:
- La légende arthurienne: le Graal et la Table ronde. Édition établie sous la direction de Danielle Régnier-Bohler, Paris, Laffont (Bouquins), 1989, lix + 1206 p. (ici p. 923-956) [IA]
  Réimpression:
  - 1990
  Traduit et présenté par Jean-Charles Huchet.
en italien:
- Galano 2004 (voir sous Éditions modernes)

Études

Alart, « Observations sur la langue du roman de Blandin de Cornouailles et Guillot Ardit de Miramar », Revue des langues romanes, 5, 1874, p. 275-304. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Aroux, E., Les mystères de la chevalerie et de l'amour platonique au Moyen Âge, Paris, Renouard, 1858, xix + 209 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Bertoni, Giulio, « Correzioni al testo di Blandin di Cornouailles », Archivum romanicum, 5, 1921, p. 408-412. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Burrell, Margaret, « Blandin de Cornouailles, a late example of conjointure between sens and structures », New Zealand Journal of French Studies, 5:2, 1984, p. 33-50.
Burrell, M. A., « The classification of Blandin de Cornouailles: the romance within and without », Florilegium, 18:2, 2001, p. 11-19. [www]
Busby, Keith, « Blandin de Cornoalha and romance tradition », Tenso, 8:1, 1992, p. 1-25. DOI: 10.1353/ten.1992.0004
Chabaneau, Camille, « Notes critiques sur quelques textes provençaux. II. Blandin de Cornouailles », Revue des langues romanes, 8, 1875, p. 31-47. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
De Caluwé, Jacques, « Le Roman de Blandin de Cornouaille et de Guillot Ardit de Miramar: une parodie de roman arthurien? », Actes du VII^e congrès international de langue et de littérature d'oc et d'études franco-provençales, Cultura neolatina, 38, 1978, p. 55-66.
Egedi-Kovács, Emese, La "morte vivante" dans le récit français et occitan du Moyen Âge, Budapest, Elte Eötvös Kiadó (Tálentum sorozat, 3), 2012, 258 p. [www.eltereader.hu]
Édition antérieure:
- Egedi-Kovács, Emese, La "morte vivante" dans le récit français et occitan du Moyen Âge, doktori disszertáció, Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest, 2011, 271 p. [btk.elte.hu]
Egedi-Kovács, Emese, « "E estava se esetada / sobre un liech tota encantada": le roman de Blandin de Cornouaille et le conte populaire », La joie des cours. Études médiévales et humanistes, éd. Krisztina Horváth, Budapest, Elte Eötvös Kiadó, 2012, p. 39-50. [eltereader.hu]
Massó i Torrents, Jaume, Repertori de l'antiga literatura catalana. Vol. I: La poesia, Barcelona, Editorial Alpha et Institut d'estudis catalans, 1932, xi + 620 p., ici p. 26 et cap. VI, iv, n° 49.
Pacheco, Arseni, « El Blandin de Cornualha », Catalan Studies (Estudis sobre alá). Volume in Memory of Josephine de Boer, éd. Joseph Gulsoy et José Maria Sola-Solé, Bar Borras, 1977, p. 149-161.
Pfeffer, Wendy, « Canes virumque cano: Blandin de Cornoalha », Occitània en Catalonha: de tempses novèls, de novèlas perspectivas. Actes de l'XIen Congrès de Associacion internacionala d'estudis occitans (Llèida 2014), éd. Aitor Carrera et Isabel Grifoll, Lleida, Generalitat de Catalonha, Departament de la Cultura, 2017, p. 593-601.
Pfeffer, Wendy, « Blandin de Cornoalha, yet another look », Encomia, 36-37, 2012-2013 (2018), p. 37-49.
Pfeffer, Wendy, « À la marge d'un roman à la marge: le cas de Blandin de Cornoalha », Fidelitats e dissidéncias. Actes du XII^e Congrès international de l'Association internationale d'études occitanes, éd. Jean-François Courouau et David Fabié, Toulouse, SFAIEO, 2020, t. 2, p. 541-551.
Toniutti, Géraldine, Les derniers vers du roman arthurien. Trajectoire d'un genre, anachronisme d'une forme, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 273), 2021, 735 p. [library.oapen.org] DOI: 10.47421/droz62237
Compte rendu:
Rita Porqueddu, dans Revue critique de philologie romane, 22, 2022, p. 107-114. [www]
Zago, Esther, « Some medieval versions of Sleeping Beauty: variations on a theme », Studi francesi, 69, 1979, p. 417-431.

Bibliographie