Bocados de oro

Date:	Avant 1257
Forme:	Prose
Langue:	Espagnol
Contenu:
Incipit:	Éstos son los dichos del propheta Sed e sus castigos, e él fue el primero por quien fue rescebida la ley e la sabencia. E dixo que ha de aver en el creyente diez e seis virtudes: La primera es conoscer a Dios e a sus ángeles. La segunda es conoscer el bien e el mal; el bien, para punar en lo fazer, e el mal, para se guardar de lo non fazer...
Explicit:	... E dixieron-le: ¿Quál es la [señal de la] nesciedat? E dixo: Amar riqueza e aver luenga fiuza e aver fuerte cobdicia. E dixieron-le: ¿Quál es la señal de la ceguedat? E dixo: Fiar ome en quien non deve fiar.
Traduction:	Liber philosophorum moralum antiquorum (latin)

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Bocados de oro. Kritische Ausgabe des altspanischen Textes von Mechthild Crombach, Bonn, Romanisches Seminar der Universität Bonn (Romanistische Versuche und Vorarbeiten, 37), 1971, xlv + 204 p.

Traductions modernes

Études

Knust, Hermann, « Ein Beitrag zur Kenntnis der Escorialbibliothek », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 10, 1869, p. 33-72, 129-172 et 272-330. (p. 131-149) [IA]
Knust, Hermann, « Über den Grundtext der Bocados de oro », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 11, 1870, p. 387-395. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
Mettmann, W., Neues zur Überlieferungsgeschichte der sogennanten "Bocados de Oro". Wort und Text. Festschrift für Fritz Schalk, Frankfurt am Main, 1963.