logo arlima

Bonvesin da la Riva

Bonvesin de la Riva | Bonvesin dalla Riva | Bonvesin della Riva

Biographie

Né avant 1250 — Mort vers 1313-1315

Bibliographie

Recueils
  • Bekker, Immanuel, Sitzungsberichte der Berliner Akademie, 1850-1851.
  • Cinque volgari di Bonvesin de la Riva, éd. Gianfranco Contini, Modena, Società tipografica modenese (Istituto di filologia romanza della R. Università di Roma. Testi e manuali, 2), 1937, x + 70 p.
  • Le opere volgari di Bonvesin da la Riva, a cura di Gianfranco Contini, vol. 1: Testi, Roma, Società filologica romana, 1941.
    Seul volume paru.
  • Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano et Napoli, Ricciardi (La Letteratura italiana. Storia e testi, 2), 1950, 2 t., xxiii + 932, viii + 999 p. — Réimpr.: 1960, 2 t., xxv + 932, viii + 1002 p.; 1970; 1995; Roma, Istituto della enciclopedia italiana, 2004.
  • Bonvesin da la Riva, Volgari scelti. Select Poems, Translated by Patrick S. Diehl and Ruggero Stefanini, With Commentary and Notes by R. Stefanini and a Biographical Profile by P. Diehl, New York, Lang (American University Studies. Series II: Romance Languages and Literature, 58), 1987, xiii + 491 p.
  • I volgari di Bonvesin da la Riva. Testi del ms. Berlinese, a cura di Adnan M. Gökçen, New York, Lang, 1996.
  • I volgari di Bonvesin da la Riva. Testi dei mss. Trivulziano 93 (vv. 113-fine), Ambrosiano T. 10 sup., N. 95 sup., Toledano Capitolare 10-28, a cura di Adnan M. Gökçen, New York, Lang, 2001.
Généralités
  • Beretta, Carlo, « Bonvesin da la Riva e l'exemplum di Giobbe », La Bibbia nella letteratura italiana. V: Dal Medioevo al Rinascimento, éd. Grazia Melli et Marialuigia Sipione, Brescia, Morcelliana, 2013, p. 117-150.
  • Contini, Gianfranco, Saggio d'un'edizione critica di Bonvesin da la Riva, Milano, Hoepli (Memorie de R. Istituto lombardo di scienze e lettere, 24), 1935, 36 p.
  • Marri, Fabio, Glossario al milanese di Bonvesin, Bologna, Pàtron (Storia della lingua italiana e dialettologia, 4), 1977.
  • Mussafia, Adolf, « Über Bonvesin dalla Riva und eine altfranzösische Handschrift der k. k. Hofbibliothek », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 39, 1862, p. 539-553. [GB] [HT] [IA]
  • Pecchiai, P., « I documenti sulla biografia di Buonvicino della Riva », Giornale storico della letteratura italiana, 78, 1921, p. 96-127.
  • Ratti, Achille, « Bonvesin della Riva appartene al terz'ordine degli Umiliati od al terz'ordine di s. Francesco? », Rendiconti. Reale istituto lombardo di scienze e lettere, 2e s., 34, 1901, p. 823-840. [GB] [HT] [IA]
  • Russo, L., « Pietro da Barsegapè e Bonvesin da Riva », Ritratti e disegni storici. Studi sul Due e Trecento, Bari, 1951, p. 137-139. — Réimpr.: Firenze, 1960, p. 131-133.
  • Seifert, Adolf, Glossar zu den Gedichten des Bonvesin da Riva, Berlin, Weber, 1886, 78 p. [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Seifert, Adolf, Glossar zu den Gedichten des Bonvesin da Riva, Berlin, Bernstein, 1885, 32 p. [GB] [IA]
  • Wilhelm, Raymund, et Stephen Dörr, éd., Bonvesin da la Riva. Poesia, lingua e storia a Milano nel tardo Medioevo, Heidelberg, Winter (Studia romanica, 147), 2009, [vii] + 105 p.

  1. De magnalibus Mediolani

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Bonvesin, Grandezze di Milano, testo latino e versione a cura di Angelo Paredi con miniature milanesi inedite del secolo nono, Milano, Pizzi (Fontes Ambrosiani, 38), 1967, 170 p. + 9 pl.
    • Bonvesin da la Riva, Le meraviglie di Milano. De magnalibus mediolani, testo a fronte, traduzione di Giuseppe Pontiggia; introduzione e note di Maria Corti, Milano, Bompiani (Nuova corona, 1), 1974, 206 p. — 4e éd., 1992.
    • Bonvesin da la Riva, De magnalibus Mediolani. Meraviglie di Milano, testo critico, traduzione e note a cura di Paolo Chiesa, Milano, Libri Scheiwiller, 1998, 253 p.
    • Bonvesin da la Riva, Le meraviglie di Milano. De magnalibus Mediolani, a cura di Paolo Chiesa, Roma, Fondazione Lorenzo Valla; Milano, Mondadori (Scrittori greci e latini), 2009, lxxxiv + 264 p. + 24 p. de pl.
    Traductions modernes
    • en italien:
      • Paredi 1967 (voir sous Éditions modernes)
      • Fra Bonvesino dalla Riva, Le meraviglie di Milano, traduzione dal testo latino, introduzione e commenti Ettore Verga, Bologna, Forni, 1973, lxii + 95 p.
      • Chiesa 1998 (voir sous Éditions modernes)
      • Chiesa 2009 (voir sous Éditions modernes)
    Études

  2. La vita di sant'Alessio

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Italien
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu:Traduction de la vie de saint Alexis.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Bonvesin da la Riva, La vita di sant'Alessio. Edizione secondo il codice Trivulziano 93 [a cura di] Raymund Wilhelm, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 335), 2006, vii + 97 p.
      Compte rendu: Carlo Beretta, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 125:2, 2009, p. 357-375. DOI: 10.1515/zrph.2009.032
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  3. Vita scolastica

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Bonuicini de Ripa, Quinque claves sapientiae incerti auctorisrudium doctrina, Vita scolastica recensuit Anězka Vidmanová-Schmidtová, Leipzig, Teubner (Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana), 1969, xl + 120 p.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  4. Il tractato dei mesi

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Il tractato dei mesi di Bonvesin da Riva, milanese, dato in luce per cura di Eduardo Lidforss, Bologna, Romagnoli (Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XIX in appendice alla Collezione di opere inedite o rare, 127), 1872, xxi + 103 p. [GB] [IA]
      Réimpression:
      • 1968
    • Il tractato dei mesi di Bonvesin da Riva, milanese, dato in luce per cura di Eduardo Lidforss, Bologna, Romagnoli (Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XIX in appendice alla Collezione di opere inedite o rare, 127), 1872, xxi + 103 p. — Réimpr.: 1968.
    • Carmina de mensibus di Bonvesin de la Riva, a cura di Leandro Biadene, Torino, Loescher, 1901, 132 p.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  5. Il libro delle tre Scritture

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Il Libro delle tre Scritture e il Volgare delle Vanità di Bonvesin da Riva, editi a cura di Vincenzo de Bartholomaeis, Roma, Società filologica romana (Documenti di storia letteraria), 1901, 158 p. + 2 pl.
    • Bonvesin da la Riva, Il Libro delle tre Scritture e il Volgari delle false sense e della vanita, a cura di Leandro Biadene, Pisa, s. n., 1902.
    • Bonvesin da la Riva, Libro delle tre scritture. Introduzione, testo e commento a cura di Matteo Leonardi, Ravenna, Longo (Memoria del tempo, 43), 2014, 291 p.
      Compte rendu: György Domokos, dans Verbum: Analecta Neolatina, 15, 2014, p. 317-319.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Cura Curà, Giulio, « Minima Bonviciniana. Note sparse a margine di una recente edizione », Carte romanze, 3:2, 2015, p. 215-232. [www] DOI: 10.13130/2282-7447/6625
    • Dauphiné, James, « Il libro delle tre scritture de Bonvesin da la Riva ou du pouvoir de l'écriture », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Alice Planche, éd. Ambroise Queffélec et Maurice Accarie, Paris, Les Belles Lettres (Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines de Nice, 48), 1984, t. 1, p. 137-148.

  6. De quinquaginta curialitatibus ad mensam

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Biondelli, Bernardino, Rivista europea, Novemberheft 1847.
    • Poesie lombarde inèdite del sècolo XIII publicate ed illustrate da B. Biondelli, Milano, Giuseppe Bernardoni di Gio, 1856, 215 p. (ici p. ) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Biondelli, Bernardino, Studii linguistici, Milano, 1856.
    Traductions modernes
    • en néerlandais:
      • Bonvesin Da La Riva, De quinquaginta curialitatibus ad mensam = Over de vijftig tafelmanieren, vertaald en van een inleiding voorzien door Els Jongeneel, Ten Post, Factotum pers, 2016, 39 p.
    Études
    • Dauphiné, James, « Bonvesin da la Riva, De quinquaginta curialitatibus ad mensam », Cuisine, manières de table, régimes alimentaires. Actes du colloque de Nice, 15-17 octobre 1982, Centre d'études médiévales de Nice, Paris, Les Belles Lettres (Manger et boire au Moyen Âge, 2; Publications de la Faculté des lettres et sciences humaines de Nice, 1re série, 27), 1984, p. 7-14.

  7. De quinquaginta curialitatibus ad mensam

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Biondelli, Bernardino, Rivista europea, Novemberheft 1847.
    • Poesie lombarde inèdite del sècolo XIII publicate ed illustrate da B. Biondelli, Milano, Giuseppe Bernardoni di Gio, 1856, 215 p. (ici p. 159-179) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Biondelli, Bernardino, Studii linguistici, Milano, 1856.
    Traductions modernes
    • en néerlandais:
      • Bonvesin Da La Riva, De quinquaginta curialitatibus ad mensam = Over de vijftig tafelmanieren, vertaald en van een inleiding voorzien door Els Jongeneel, Ten Post, Factotum pers, 2016, 39 p.
    Études

  8. De cruce

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • De cruce. Testo frammentario inedito, a cura di Silvia Isella Brusamolino, Milano, All'insegna del pesce d'oro, 1979.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
Permalien: https://arlima.net/no/858


Voir aussi:
> Wikidata: Q1248641
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 mars 2019
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter