Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Celui qui bota la pierre

Bibliographie

Titres:Celui qui bota la pierre (ms. B)
Date:Version I: seconde moitié du XIIIe siècle. — Version II: première moitié du XIIIe siècle.
Forme:Version I: 62 vers octosyllabiques à rimes plates. — Version II: 114 vers octosyllabiques à rimes plates.
Langue:Français
Contenu:Fabliau
Incipit (version I):Uns prestres, bons fisicien
vint chiés un suen parrochien.
La dame ert grasse et tendre et bele,
qui lou prevoire mout apele...
Explicit (version I):... que l'en s'en soit aperceü.
Se l'enfançon n'eüst veü
lo prestre joer a sa mere,
il nel deïst pas a son pere.
Incipit (version II):N'a pas encor passé dis ans
que uns enfes mout medisans
au feu son pere se seoit:
tout l'estre sa mere veoit...
Explicit (version II):... autresint bien comme del grant.
De fol et de petit effant
se fait touz jors mout bon garder,
car il ne sevent riens celer!
  • Bern, Burgerbibliothek, 354, f. 11va-12ra (B) |N|
  • Cologny (Genève), Fondation Martin Bodmer, 113, f. 17vb-18rb (I)
  • Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2173, f. 78va-79rb (K) |N|
  • Éditions modernes
    Voir la liste complète jusqu'en 1991 dans l'éd. Noomen.
    • Nouveau recueil complet de fabliaux (NCRF), publié par Willem Noomen, Van Gorcum, Assen, t. 6, 1991, p. 125-144. *
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Eichmann, Raymond, « The search for originals in the fabliaux and the validity of textual dependency », Romance Notes, 19, 1978-1979, p. 90-97.
    • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 229 et 430)
      Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
    • Subrenat, Jean, « La place de quelques petits enfants dans la littérature médiévale », Mélanges de littérature du Moyen Âge au XXe siècle offerts à Mademoiselle Jeanne Lods, Paris, École normale supérieure des jeunes filles (Collection de l'École normale supérieure des jeunes filles, 10), 1978, p. 547-557.
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 446, no 4657; p. 448, no 4676)
      CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

    Rédaction: Laurent Brun
    Dernière mise à jour: 2 décembre 2007

    

    Signaler une erreur ou une omission