logo arlima

Les chroniques abregees

Bibliographie

Titre:Les hystoires et les croniques de Vincent abregiees (ms. BnF, fr. 1368, inc.); Cronicques abbregees, lesquelles commencent a la creation du monde et durent jusques a Philippes de Valois, qui fut couronné roy de France en l'an 1328 (ms. BnF, fr. 4939, inc.); La creacion du monde et geanalogie des roys de France et accidens advenuz durant ledit temps (ms. BnF, fr. 2128, expl.); Manuel d'histoire de Philippe de Valois (titre apocryphe donné par Couderc 1896); Les croniques des papes, des empereus, des roys et de toutes personnes et faiz noctables qui ont estoy depuis le commencement de la creacion du monde jusques au temps du pape Johan XXII et du roy de France Phelippe quint (ms. BAV, Reg. lat. 700, inc.)
Date:Après 1328
Dédicataire:Philippe VI de Valois, roi de France (1293-1350) selon Couderc (1896); Surprenant (1990) réfute cette hypothèse en l'absence de preuve tangible.
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Abrégé d'histoire universelle des origines à 1328 qui s'inspire surtout du Speculum historiale de Vincent de Beauvais et de l'Historia scholastica de Pierre le Mangeur (Petrus Comestor).
Incipit: 
Explicit: 
Remaniements:Texte de la 1re rédaction réemployé dans l'une des deux Fleurs des chroniques de Bernard Gui
Texte de la ?? rédaction réemployé dans le Trésor des histoires
Traductions:Guillaume Saignet (latin)
Manuscrits
  1. Première rédaction
    1. Besançon, Bibliothèque municipale, 677, f. 1r-128v [⇛ Description]
      Avec continuation jusqu'en 1384.
    2. Chartres, Bibliothèque municipale, 1152, XV
      Ms. détruit dans les bombardements de 1944.
    3. Douai, Bibliothèque municipale, 802, XVI (cont. 1514)
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1366 [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1405 [⇛ Description]
      Avec continuation jusqu'en 1383.
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1406, f. 1 [⇛ Description]
      Avec continuation jusqu'en 1340.
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1410 [⇛ Description]
      Avec l'addition relative à Pierre Remy, 1328.
    8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2128 [⇛ Description]
      Avec continuation jusqu'en 1383.
    9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4930 [⇛ Description]
      Avec additions très courtes d'après Guillaume de Nangis (1328-1384 n. st.).
    10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4939, f. 1-98 [⇛ Description]
      Avec l'addition relative à Pierre Remy, 1328.
    11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4940, f. 1-109 [⇛ Description]
      Avec l'addition relative à Pierre Remy, 1328 et continuation de 1328 à 1383.
    12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4948, XIV (add. P. Remy 1328; cont. 1328-1383)
    13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4957, XV (cont. avèn. Charles le Bel)
    14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24910 [⇛ Description]
      Avec continuations relatives aux années 1328, 1330, et 1334-1336.
    15. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1159, f. 1 [⇛ Description]
      Add. P. Remy 1328; cont. 1384 n. st.
    16. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1410, f. 1 [⇛ Description]
      Jusqu'au couronnement de Philippe de Valois.
    17. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6805, f. 1-52 [⇛ Description]
    18. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 688 [⇛ Description]
    19. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 700 [⇛ Description]
    20. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2570, f. 1r-151v [⇛ Description]
      Avec continuations relatives aux années 1328-1383.
    21. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3356 [⇛ Description]
      Avec continuations brèves relatives aux années 1328-1383.
  2. Deuxième rédaction
    1. London, British Library, Harley, 4001 [⇛ Description]
      Incomplet de la fin.
    2. London, British Library, Harley, 4878, f. 1 [⇛ Description]
      Jusqu'en 1328.
    3. Oxford, Bodleian Library, French, d. 4 [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 693 [⇛ Description]
      Avec continuation jusqu'en 1339 puis jusqu'en 1347.
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1368 [⇛ Description]
      Avec continuation jusqu'en 1347.
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2607, f. 11v-121v [⇛ Description]
      Avec continuation jusqu'en 1350.
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4947 [⇛ Description]
      Avec continuation jusqu'en 1339.
    8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15219, f. 25 [⇛ Description]
    9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19477, XIV
    10. Toulouse, Bibliothèque municipale, 452, XIV (cont. 1339)
    11. localisation actuelle inconnue, XV (cont. 1339): anc. ms. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 6224
  3. À classer:
    1. Bern, Burgerbibliothek, B 196, f. 1r-70v [⇛ Description]
    2. Metz, Bibliothèque municipale, 137, XIV
    3. Rouen, Bibliothèque municipale, 1136, XV
    4. Valenciennes, Bibliothèque municipale, 540 (494)
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Recueil des historiens des Gaules et de la France, Paris, Libraires associés, t. 10, 1760 [réimpr.: Libraires associés, Palmé et Imprimerie impériale, ??], p. 313-314. *
    Extrait concernant les années 987-988 tiré du ms. Saint-Germain, 419, p. 14.
  • Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. 11, p. 386; t. 12, p. 228-230; t. 21, p. 146-158.
    Édition de la partie finale du texte (années 1275-1328).
  • Woledge, B., « Ami et Amile, les versions en prose française », Romania, 65, 1939, p. 433-456. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1939.3957
    Édition du récit d'Ami et Amile.
  • Rogers, Clifford J., « A continuation of the Manuel d'histoire de Philippe VI for the years 1328-39 », The English Historical Review, 114, 1999, p. 1256-1266. [jstor.org] DOI: 10.1093/ehr/114.459.1256
Traductions modernes
Études
  • Cifarelli, Paola, « Deux traductions en moyen français des fables de Vincent de Beauvais », Reinardus, 14, 2001, p. 115-130. DOI: 10.1075/rein.14.09cif
    Compte rendu: Baudouin Van den Abeele, dans Scriptorium, 58:1, 2004, p. 22*. *
  • Couderc, Camille, « Le manuel d'histoire de Philippe VI de Valois », Études d'histoire du Moyen Âge dédiées à Gabriel Monod, Paris, Cerf et Alcan, 1896, p. 415-444. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1975
  • Couderc, C., « Un nouveau manuscrit du Manuel d'histoire de Philippe VI de Valois », Bibliothèque de l'École des chartes, 58, 1897, p. 741. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Coville, A., La vie intellectuelle dans les domaines d'Anjou-Provence de 1380 à 1445, Paris, Droz, 1941, 586 p. (ici p. 321-324)
    Comptes rendus: R. Aubenas, dans Revue d'histoire de l'Église de France, 114, 1942, p. 242-245. — Clovis Brunel, dans Journal des savants, 1942, p. 5-11. [Gallica] — Fernand Desonay, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 21, 1942, p. 229-232. [Persée] [Persée] — Mario Roques, dans Romania, 67, 1942-1943, p. 111-119. [Gallica]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1974
  • Delisle, Léopold, Mélanges de paléographie et de bibliographie, Paris, Champion, 1880, xi + 507 p. (ici p. 343-346) [GB] [IA]
  • Delisle, Léopold, Recherches sur la librairie de Charles V, Paris, Champion, 1907, 2 t., xxvii + 442 + 335 p. (ici t. 2, p. 146, nos 889-890) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Amsterdam, van Heusden, 1967
    Mention de deux copies des Chroniques abregees dans l'inventaire de la librairie du Louvre dès 1373. Premier exemplaire: inc. f. 2: le catalogue; dern. f.: dame morut. Second exemplaire: inc. f. 2: fut faicte; dern. f.: encontre lequel.
  • Fritz, Jean-Marie, « Dialogues de sourds. Babel, Pierre de Beauvais et l'Ovide moralisé », Fleur de clergie. Mélanges en l’honneur de Jean-Yves Tilliette, éd. Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens, Jean-Claude Mühlethaler et Prunelle Deleville, Genève, Droz (Rayon histoire), 2019, p. 597-612.
    Compte rendu du recueil: Piero Andrea Martina, dans Studi francesi, 64:3, 2022, p. 632-634. DOI: 10.4000/studifrancesi.41908
  • Fritz, Jean-Marie, « La chronique universelle au miroir de Renart. Du Manuel d'histoire de Philippe de Valois à Renart le Contrefait », Les chroniques et l'histoire universelle, France et Italie (XIIIe-XIVe siècles), éd. Fanny Maillet, Francesco Montorsi, Martina Albertini et Sara Ferrilli, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 537; Civilisation médiévale, 46), 2021, p. 17-35. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-11909-8
  • Guenée, Bernard, Histoire et culture historique dans l'Occident médiéval, Paris, Aubier-Montaigne (Collection historique), 1980, 446 p. (ici p. 70, 230 et 235-236)
  • Huchet, Marie-Madeleine, « La diffusion de deux traités de Jean Quidort de Paris en ancien français: du Manuel d'histoire de Philippe de Valois au roman de Renart le Contrefait », Romania, 132, 2014, p. 412-427. DOI: 10.3406/roma.2014.7449
  • Langlois, Ernest, « Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:2, 1889, p. 1-347. (ici p. 24) [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA]
    Comptes rendus: Paul Meyer et Émile Picot, dans Romania, 19, 1890, p. 305-314. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — A. Thomas, dans Romania, 19, 1890, p. 599-608. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Lusignan, Serge, « La réception de Vincent de Beauvais en langue d'oïl », Wissensorganisierende und wissensvermittelnde Literatur im Mittelalter. Perspektiven ihrer Erforschung. Kolloquium 5.-7. Dez. 1985, éd. Norbert Richard Wolf, Wiesbaden, Reichert (Wissensliteratur im Mittelalter, 1), 1987, p. 34-45.
  • Merrilees, Brian S., « La Vie des sept dormants en ancien français », Romania, 95, 1974, p. 362-380. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1974.2424
  • Omont, Henri, « Anonyme, auteur d'une Chronique universelle en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 36, 1927, p. 631-633. [IA]
    Compte rendu du recueil: Ludwig Karl, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 46:2, 1926, p. 368-374. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1926.46.1.356
  • Pertz, G. H., [sans titre], Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde, 3, 1821, p. 471-474.
    Description d'un manuscrit de Vienne des Chroniques abregees à la recherche, vainement, de renseignements originaux sur l'époque carolingienne.
  • Ross, D. J. A., « Some geographical and topographical miniatures in a fragmentary Trésor des histoires », Scriptorium, 23:1, 1969, p. 177-186. DOI: 10.3406/scrip.1969.3363
    Le ms. Paris, BNF, nouv. acq. français, 14285 serait en fait un fragment du Trésor des histoires de Londres.
  • Rosset, Albert, « Le Manuel d'histoire de Philippe VI de Valois et ses enluminures », Arts anciens de Flandre, 6:3, 1913, p. 123-126. [HT] [IA]
    En dépit de ce qu'affirme A. Rosset, le manuscrit décrit (auj. Paris, BNF, nouv. acq. fr., 14285) n'est pas un exemplaire du Manuel d'histoire.
  • Seiffert-Busch, Gisela, [notice bibliographique sur le Manuel], dans Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. XI/2: La littérature historiographique des origines à 1500, éd. Hans Ulrich Gumbrecht et Dagmar Tillmann-Bartylla, Heidelberg, Winter, 1993, p. 77, no 13265.
  • Surprenant, André, Le "Manuel d'histoire de Philippe VI de Valois" et le "Speculum historiale": relevé d'une lecture parallèle, Montréal, Institut d'études médiévales de l'Université de Montréal (Documents de recherche, 1), 1988, xvii + 457 p.
  • Surprenant, André, « "Unes petites croniques abregees sur Vincent": nouvelle analyse du manuel dit "de Philippe VI de Valois" », Vincent de Beauvais: intentions et réceptions d'une oeuvre encyclopédique au Moyen Âge. Actes du XIVe Colloque de l'Institut d'études médiévales, organisé conjointement par l'Atelier Vincent de Beauvais et l'Institut d'études médiévales. 27-30 avril 1988, éd. Monique Paulmier-Foucart, Serge Lusignan et Alain Nadeau, Saint-Laurent, Bellarmin; Paris, Vrin (Cahiers d'études médiévales. Cahier spécial 4), 1990, p. 439-466. DOI du recueil: 1866/23055
    Comptes rendus du recueil: Anne Dorothee von den Brincken, dans Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 48, 1992, p. 255. — Kevin White, dans Catholic Historical Review, 78:3, 1992, p. 447-449. — ??, dans Revue des sciences philosophiques et théologiques, 76, 1992, p. 373.
  • Thomas, Antoine, « Bernard Gui, frère prêcheur », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 35, 1921, p. 139-232 et 645-646. (ici p. 182) [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 480, nos 5031-5032)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 3, p. 193, no 2856) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 18-19, no 12)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
Permalien: https://arlima.net/no/152


Voir aussi:
> Wikidata: Q54290656
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Christine Gadrat
Dernière mise à jour: 16 juillet 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter