Le roumanz de Claris et Laris

Titre:	Le roumanz de Claris et Laris (ms., expl.); Claris et Laris (éd. modernes)
Date:	Entre 1268 et 1291, probablement dans les années 1270 (Pierreville)
Forme:	30372 vers octosyllabiques à rimes plates
Langue:	Français
Contenu:
Incipit:	Qui en rimer velt painne metre, soutilment se doit entremetre de tele matire avant trere qui puist toute bone gent plere...
Explicit:	... et nous envoit joie et senté par Sa seintisme volenté et si nous doint tant de savoir, que Sa merci puissons avoir! Explicit le roumanz de Claris et Laris.

Manuscrit

Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1447, f. 67ra-256vb |N|

Éditions modernes

Li romans de Claris et Laris, herausgegeben von Dr Johann Alton, Tübingen, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 169), 1884, [iii] + 939 p. [GB]
Dict.: DEAF ClarisA
Réimpr.: Amsterdam, Rodopi, 1966.
Claris et Laris‚ édité par Corinne Pierreville, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 157), 2008, 1134 p.

Traductions modernes

en français:
- Claris et Laris, traduit en français moderne par Corinne Pierreville, Paris, Champion (Traductions des classiques du Moyen Âge, 79), 2007, 740 p.

Études

Borsdorf, W., Die Burg im "Claris und Laris" und im "Escanor". Inaugural-Dissertation, Berlin, 1890, 101 p.
Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 124, n^os 1304-1305)
Dict.: DEAF Boss
Harf-Lancner, Laurence, Les fées au Moyen Âge. Morgane et Mélusine. La naissance des fées, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 8), 1984, 474 p.
CR: Jacques Berlioz, dans Romania, 105, 1984, p. 370-382.
Jordan, Leo, « Der Roman von Claris und Laris, ein Sprachdenkmal des oberen Moseltals aus dem Jahr 1268 », Archivum romanicum, 9, 1925, p. 5-33.
Kelly, Douglas, « Multiple quests in French verse romance: Merveilles de Rigomer and Claris et Laris », L'esprit créateur, 9, 1969, p. 257-266.
Kelly, Douglas, « "Tout li sens du monde" dans Claris et Laris », Romance Philology, 36:3, 1983, p. 406-417.
Klose, Martin, Der Roman von "Claris und Laris" in seinen Beziehungen zur altfranzösischen Artusepik des XII. und XIII. Jahrhunderts unter besonderer Berücksichtigung der Werke Crestiens von Troyes, Halle, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 63), 1916, xix + 320 p.
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 324) [IA]
Dict.: DEAF LångforsInc
Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
Micha, Alexandre, et Christine Ruby, « Claris et Laris », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 308-309.
Réimpr.: 1994.
Pierreville, Corinne, "Claris et Laris", somme romanesque du XIII^e siècle, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 37), 2008, 425 p.
Riedel, F. Carl, Crime and Punishment in the Old French Romances, New York, Columbia University Press, 1938, ix + 197 p.
Réimpr.: New York, AMS Press, 1966.
Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XII^e au XIV^e siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl.
Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 1, p. 228, n^os 2422-2423)
Dict.: DEAF Boss²
CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]
??, Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 30, 1888, p. 124.

Bibliographie