Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

La coille noire

Bibliographie

Titre:De la colle noire (ms. A, inc. [main tardive]); De la coille noire (ms. A, expl.; ms. B; ms. I, expl.); Dou vilein a la coille noire (ms. E); De la dame qui se plaint de son baron pour sa coille noire (ms. I, inc.); La couille noire
Date:XIIIe siècle?
Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates: 98 dans le ms. F, 118 dans C, 120 dans A, E, K et I, 121 dans B
Langue:Français
Contenu:Fabliau
Incipit:D'un vilain cont qui prist a fame
une mout orgoilleuse dame,
et felonesse et despisant;
mais ne sot pas del païsant...
Explicit:... qui son mari a en despit
por noire coille ne por noir vit,
q'autant de force a en un noir
com en un blanc, ce sai le voir!
Manuscrits
  1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 257, f. 31vb-32rb (C) |N|
  2. Bern, Burgerbibliothek, 354, f. 63rb-64rb (B) |N|
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 236rb-237ra (A) |N|
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1593, f. 184rb-185ra (E) |N|
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2173, f. 92ra-93ra (K) |N|
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12603, f. 239ra-va (F) |N|
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25545, f. 69vb-70vb (I) |N|
Éditions modernes
Voir l'éd. Noomen et van den Boogaard pour la liste complète jusqu'en 1990.
  • Fabliaux et contes de poetes françois des XII, XIII, XIV et XVes siécles, tirés des meilleurs auteurs, éd. Étienne Barbazan, Paris, Vincent (t. 1); Amsterdam, Arkstée et Merkus (t. 2-3), 1756, 3 t., lx + 306, iv + 360, viii + 316 p. (t. 3, p. 128-134) [GB: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XVe siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition, augmentée et revue sur la manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 3 t., xxii + 465, xiv + 467, xxxii + 514 p. (t. 3, p. 440-444) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Réimpr.: Genève, Slatkine Reprints, 1976.
  • Recueil général et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (t. 6, p. 90-94) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Réimpr.: Genève, Slatkine, 1973; New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975.
  • Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 2e éd., 1893-1894, 2 t., xii + 834, 808 p. (t. 1, p. 749-752) [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpr.: New York, Franklin (Burt Franklin Research and Source Works Series, 99), 1965; Hildesheim, Olms, 1970; [Boston], Adamant Media (Elibron Classics), 2004.
    CR: L. Sudre, dans Romania, 24, 1895, p. 279-286. * [Gall]
  • Belletti, Gian Carlo, « Il fabliau de la Coille noire », Studi filologici e letterari, Genova, 1978, p. 163-197.
    CR: Félix Lecoy, dans Romania, 100, 1979, p. 412-413.
  • Fabliaux. Racconti comici medievali, a cura di Gian Carlo Belletti, Ivrea, Herodote (Le parole e la storia), 1982, 211 p.
  • Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen et Nico van den Boogaard, avec le concours de H. B. Sol, Assen et Maastricht, Van Gorcum, t. 5, 1990, xxv + 485 p. (p. 163-189 et 408-411)
Traductions modernes
  • en italien:
    • Belletti 1982 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Belletti, Gian Carlo, « Su alcuni casi di presunta attenuazione della satira contro il villano nei fabliaux », Studi filologici, letterari e storici in memoria di Guido Favati, éd. Giorgio Varanini et di Palmiro Pinagli, Padova, Antenore (Medioevo e umanesimo, 28-29), 1977, t. 1, p. 91-123.
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 373) [IA]
    Dict.: DEAF LångforsInc
    Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 448, no 4672; p. 454, no 4723)
    Dict.: DEAF Boss2
    CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 14 juin 2011

 

Signaler une erreur ou une omission