Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Le lay du conseil

Bibliographie

Titre:Le lay du conseill (ms. BnF, n. a. fr. 1104, inc.); Li lays du conseil (ms. BnF, n. a. fr. 1104, rappel); Le lai du conseil (trad. modernes)
Date: 
Forme: 
Langue:Français
Contenu: 
Incipit:Qui a biaus diz veut bien entendre
de romanz, moult i puet aprendre
por qu'il les vueille retenir.
Cis lais nous conte sanz mentir...
Explicit:... com cil qui en la bee maint.
Or prions Deu que il l'amaint
a droit port et a droit rivage,
qu'en la fin se tiegne por sage.
Continuations: 
Remaniements: 
Traductions: 
Voir aussi: 
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 33va-38ra |N|
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1593, f. 133 |N|
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19152 |N|
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1104, f. 61vb |N|
  5. ...
Éditions modernes
  • Lais inédits des XIIe et XIIIe siècles, publiés pour la premiére fois, d'après les manuscrits de France et d'Angleterre, par Francisque Michel, Paris, Téchener; Londres, Pickering, 1836, v + 154 p. (p. 83-121 et 128-145) [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Barth, A., « Le lai du conseil », Romanische Forschungen, 31, 1912, p. 799-812.
Traductions modernes
  • en français:
Études
  • Brook, Leslie C., « Omnia vincit rhetorica: the Lai du conseil », Studi francesi, 44, 2000, p. 69-76.
  • Maddox, Donald, « Rewriting Marie de France: the anonymous Lai du conseil », Speculum, 80, 2005, p. 399-436.

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Serena Modena et Yolande de Pontfarcy Sexton
Dernière mise à jour: 10 mai 2011

 

Signaler une erreur ou une omission