Le cort mantel

Titre:	Le lay du cort mantel (ms. BnF, n. a. fr. 1104, inc.); Le mantel mautaillié
Date:
Forme:
Langue:	Français
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Bern, Burgerbibliothek, 354, f. 93r-100v |N|
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 353, f. 42r-44r
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 27ra-31rb |N|
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1593, f. 112vb-115vb |N|
Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1104, f. 48vb-54va |N|

Éditions modernes

Recueil général et complet des fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (t. 3, p. 1-29) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Réimpr.: Genève, Slatkine, 1973; New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975.
Wulff, F.-A., « Le conte du Mantel, texte français des dernières années du XII^e siècle, édité d'après tous les mss. », Romania, 14, 1885, p. 343-380. [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dubin, Nathaniel Edward, The Parodic Lays: A Critical Edition, Ph.D., University of Washington, 1974, 253 p. [PQDT]
DEAF RenBeaujIgnD
Mantel et Cor, deux lais du XII^e siècle. Textes établis et présentés par Philip Bennett, Exeter, University of Exeter (Textes littéraires, 16), 1975, xxx + 88 p.
CR: J. H. Marshall, dans The Modern Language Review, 72, 1977, p. 437.
Il falcone desiderato: poemetti erotici antico-francesi a cura di Charmaine Lee, Milano, Bompiani (Nuova corona), 1980 [réimpr.: 1997], xix + 159 p.
Robert Biket, Il corno magico, a cura di Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Gli Orsatti. Testi per un Altro Medioevo, 24), 2004, 200 p. (p. 160-167)
Réimpression d'un court extrait (v. 353-379 et 773-850) avec traduction italienne en regard.
"Le lai du cor" et "Le manteau mal taillé". Les dessous de la Table ronde. Édition, traduction, annotation et postface de Nathalie Koble, Paris, Éditions ENS Rue d'Ulm (Versions françaises), 2005, 179 p.
CR: S. Douchet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Traductions modernes

en français:
- Fabliaux ou contes du XII^e et XIII^e siècle, traduits ou extraits d'après divers manuscrits du tems; avec des notes historiques et critiques, et les imitations qui ont été faites de ces contes depuis leur origine jusqu'à nos jours, éd. Pierre-Jean-Baptiste Legrand d'Aussy, Paris, Eugène Onfroy, 1779, 3 t., cxiii + 416, [iii] + 431, [iii] + 468 p. (t. 1, p. 60-82) [GB: t. 1, t. 2, t. 3]
- Koble 2005 (voir sous Éditions modernes)
en italien:
- Lee 1980 (voir sous Éditions modernes)
- Lecco 2004 (voir sous Éditions modernes)

Études

Baumgartner, E., « À propos du Mantel mautaillé », Romania, 96, 1975, p. 315-332.
Bennett, P., « Le lai du Cort mantel et la critique de la courtoisie », Lettres romanes, 2-3, 1978, p. 103-121.
Besamusca, Bart, « Characters and narrators as interpreters of fidelity tests in medieval Arthurian fiction », Neophilologus, 94:2, 2010, p. 289-299. [PAO] [SL]
Cederschiöld et Wulff, Versions nordiques du "Mantel mautaillé", Lund, 1878.
Cross, T. P., « Notes on the chastity-testing horn and mantle », Modern Philology, 10, 1912-1913, p. 289-299.
Richter, Paul, Versuch einer Dialektbestimmung des "Lai du Cor" und des "Fabliau du Mantel Mautaillié", Marburg, Elwert, 1885, 44 p.
Schmolke-Hasselmann, Beate, « L'intégration de quelques récits brefs arthuriens (Cor, Mantel, Espee) dans les romans arthuriens du XIII^e siècle », Le récit bref au Moyen Âge. Actes du colloque des 27, 28 et 29 avril 1979, éd. Danielle Buschinger, s. l., Université de Picardie, Centre d'études médiévales, 1980, p. 107-128.
Wolff, Über die Lais, Heidelberg, 1841.

Bibliographie