Cortebarbe

Biographie

Auteur inconnu dont le nom est probablement un pseudonyme de jongleur.

Bibliographie

1. Des trois aveugles de Compiegne

   Titre:	Des trois avugles de Compiegne (ms. A); Des trois avugles de Compeigne (ms. E); Des trois avules (ms. F); Les trois aveugles de Compiegne (éd. Noomen et van den Boogaard); The three blind men from Compiegne (trad. Eichmann et DuVal)
   Date:	Fin du XIIIe siècle?
   Forme:	Vers octosyllabiques à rimes plates: 334 (ms. A); 328 (ms. E); 331 (ms. F)
   Langue:	Français
   Contenu:	Fabliau
   Incipit:	Une matere conterai dont le flablel vous en dirai. Je tieng le menestrel a sage qui en trouver met son usage...
   Explicit:	... en son ostel en vient tout droit. Courtebarbe dist orendroit c'on fait a tort maint homme honte! Ensi definera son conte.
   Voir aussi:	Fabliau

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 73va-75rb (A de Montaiglon-Raynaud, Gougenheim, Noomen-van den Boogaard) |N|
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1593, f. 108ra-110ra/CVra-CVIIra (B de Montaiglon-Raynaud, Gougenheim; E Noomen-van den Boogaard) |N|
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12603, f. 240vb-242va (C de Montaiglon-Raynaud, Gougenheim; F Noomen-van den Boogaard) |N|
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 934, f. 9ra-vb (T de Montaiglon-Raynaud, Gougenheim; q Noomen-van den Boogaard) |N|
   Éditions:
   Voir l'éd. Noomen et van den Boogaard pour la liste complète jusqu'en 1984.
   • Fabliaux et contes de poetes françois des XII, XIII, XIV et XV^es siécles, tirés des meilleurs auteurs, éd. Étienne Barbazan, Paris, Vincent (t. 1); Amsterdam, Arkstée et Merkus (t. 2-3), 1756, 3 t., lx + 306, iv + 360, viii + 316 p. (t. 3, p. 68-85) [GB: t. 1, t. 2, t. 3]
   • Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XV^e siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition, augmentée et revue sur la manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 3 t., xxii + 465, xiv + 467, xxxii + 514 p. (t. 3, p. 398-408) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
     Réimpr.: Genève, Slatkine Reprints, 1976.
   • Recueil général et complet des fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (t. 1, p. 70-81) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
     Réimpr.: Genève, Slatkine, 1973; New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975.
   • Recueil de fabliaux, Paris, La Renaissance du Livre (Tous les chefs-d'oeuvre de la littérature française), s. d., 203 p. (p. 37-45)
   • Cortebarbe, Les trois aveugles de Compiègne, fabliau du XIII^e siècle édité par Georges Gougenheim, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 72), 1932, xx + 35 p.
   • Fabliaux français du Moyen Âge. Tome 1. Édition critique par Philippe Ménard, Genève, Droz (Textes littéraires français, 270), 1979, 191 p. (p. 109-118 et 160-165)
     CR: Charmaine Lee, dans Medioevo romanzo, 6, 1979, p. 425-427. — Gilles Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 95, 1979, p. 526-527. [DZ] — H. H. Christmann, dans Romanische Forschungen, 92, 1980, p. 395. — Claude Thiry, dans Revue des langues romanes, 84, 1980, p. 149-150. — William Rothwell, dans French Studies, 35, 1981, p. 426-427. [OJ]
   • Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen et Nico van den Boogaard, avec le concours de H. B. Sol, Assen, Van Gorcum, t. 2, 1984, xx + 464 p. (p. 151-184 et 389-396)
   • The French Fabliau B. N. MS. 837, Edited and Translated by Raymond Eichmann and John DuVal, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series A, 16-17), 1984-1985, 2 t., liii + 239, xii + 291 p. (t. 1, p. 80-93 et 226-228)
   Traductions modernes
   Voir l'éd. Noomen et van den Boogaard pour la liste complète jusqu'en 1984.
   • en anglais:
     • Eichmann et DuVal 1984-1985 (voir sous Éditions modernes)
   • en français:
     • Lais et fabliaux du treizième siècle, traduits et précédés d'une introduction par Louis Brandin, Paris, De Boccard (Poèmes et récits de la vieille France, 15), 1932, xxviii + 122 p.
     • Fabliaux et contes, trad. fr. Robert Guiette, Paris, 1960.
     • Fabliaux. Présentation, choix et traduction de Gilbert Rouger, Paris, Gallimard (Folio Classique, 3222), 1978, 244 p. (p. 28-35)
     • Fabliaux et contes moraux du Moyen Âge. Préface de Jean Joubert. Choix, traduction, commentaires et notes de Jean-Claude Aubailly, Paris, Librairie générale française (Livre de poche, 4274), 1987, 224 p. (p. 71-81)
     • Les fabliaux du Moyen Âge. Choix de douze fabliaux adaptés par Pol Gaillard et Françoise Rachmuhl, Paris, Hatier (Classiques Hatier. Œuvres et thèmes, 6), 1999, 128 p. (p. 50-57)
       Réimpr.: 2002.
       Édition scolaire.
     • Le garçon et l'aveugle, jeu du XIII^e siècle publié, traduit, présenté et commenté par Jean Dufournet [et Mario Roques], Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 15), 2005, 274 p. (p. 173-181)
     • Fabliaux. Dossier et notes réalisés par Aurélie Barre. Lecture d'image par Alain Jaubert, Paris, Gallimard (Folioplus Classiques, 37), 2005, 211 p. (p. 11-17)
     • Fabliaux du Moyen Âge. Édition présentée, annotée et commentée par Thierry Revol. Traduction de Thierry Revol, s. l., Larousse (Petits classiques Larousse, 145), 2009, 158 p. (p. 76-82)
       Édition scolaire.
   Études
   • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 228-229, n^os 2462-2464)
     Dict.: DEAF Boss
   • Cobby, Anne, « Langage du pouvoir, pouvoir du langage: Constant du Hamel et Les trois aveugles de Compiègne », Reinardus, 14, 2001, p. 131-152.
   • Gougenheim, Georges, et Anne-Françoise Labie-Leurquin, « Cortebarbe », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 331.
     Réimpr.: 1994.
   • Kraemer, Erik von, Le type du faux mendiant dans les littératures romanes, Helsingfors, 1944, p. 152-160.
   • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 420-421) [IA]
     Dict.: DEAF LångforsInc
     Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
   • Lindgren, Lauri, « Courtebarbe, auteur des Trois aveugles de Compiègne, est-il aussi l'auteur du fabliau du Chevalier a la robe vermeille? », Mélanges de philologie et de linguistique offerts à Tauno Nurmela, Turku, Turun Yliopisto (Annales universitatis turkuensis, Series B, 103), 1967, p. 91-102.
     CR: M. Höfler, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 84, 1968, p. 661-663. — Peter F. Dembowski, dans Romance Philology, 25, 1971-1972, p. 253-254.
   • Meyer, P., « Notice sur un recueil de fragments de manuscrits français (Bibl. nat., nouv. acq. fr. 934) », Bulletin de la Société des anciens textes français, 22, 1896, p. 59-75. (p. 69-70) [IA]
   • Rhaue, Hans, Über das Fabliau "Des trois aveugles de Compiègne, Dissertation, Königsberg, 1914.
   • Toldo, Pietro, « Rileggendo le Mille e una notte », Miscellanea in onore di Arturo Graf, Bergamo, 1903, p. 491-505.
   • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 439-440, n^os 4591 et 4594; p. 448, n^o 4679)
     Dict.: DEAF Boss²
     CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 27 décembre 2011