Cristal et Clarie

Date:	XIII^e siècle
Forme:	9084 vers octosyllabiques à rimes plates
Langue:	Français
Contenu:	Roman empruntant de très nombreux passages à d'autres oeuvres, notamment Athis et Prophilias d'Alexandre de Paris, Brut de Wace, une chanson d'amour de Robert de Blois, Perceval, Erec et Enide et Yvain de Chrétien de Troyes, Narcisus et Dané et Partonopeus de Blois.
Incipit:	Chi comence li livres de Cristal et de Clarie. A tos ceaus qui voelent aprendre d'amors a ces vers proi entendre. Qui ces vers voldra retenir et bien entendre et bien oïr...
Explicit:	... Ne por tresor ne por argent ne volt soffrir fals jugement. Or est l'arme la ou Deu plaist; Deus a nos tos bien faire laist! Explicit de Cristal et de Clarie.

Manuscrit

Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3516, f. 324va-346vb |N|

Édition moderne

Cristal und Clarie, altfranzösischer Abenteuerroman des XIII. Jahrhunderts. Nach † Friedrich Apfelstedt's Abschrift der einzigen Arsenal-Handschrift (3516) und † Hugo von Feilitzen's Entlehnungsnachweisen mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar zum ersten Male herausgegeben von Dr. Hermann Breuer, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur (Gesellschaft für romanische Literatur, 36), 1915, lxxx + 326 p.
Dict.: CristalB
Narcisse. Conte ovidien français du XII^e siècle. Édition critique [par] Martine Thiry-Stassin et Madeleine Tyssens, Paris, Les Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 211), 1976, 177 p. (p. 159-165)
CR: Patricia W. Cummins, dans The French Review, 51:3, 1978, p. 450. — R. A. Dwyer, dans Speculum, 53:2, 1978, p. 417-419. — Gilles Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 94, 1978, p. 157-159. — Glyn S. Burgess, dans Romance Philology, 33:4, 1980, p. 593-595.
Édition des passages plagiés du lai de Narcisus et Dané.

Études

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (p. 39, n^o 6243)
Busby, Keith, « Cristal et Clari, a novel romance? », Convention and Innovation in Literature, éd. Theo D'Haen, Rainer Grübel et Helmuth Lethen, Amsterdam and Philadelphia, Benjamins, 1989, p. 77-103.
Dubost, Francis, « La fontaine du diable dans le roman de Cristal et Clari », Sources et fontaines du Moyen Âge à l'âge baroque, Paris, Champion, 1998, p. 139-157.
Eley, Penny, Catherine Hanley, Mario Longtin et Penny Simons, « Cristal et Clarie and a lost manuscript of Partonopeus de Blois », Romania, 121:3-4, 2003, p. 329-347.
Ferlampin-Acher, Christine, « Cristal et Clarie et Perceforest: un problème de taille, du petit chevalier au Bossu de Suave », "Furent les merveilles pruvees et les aventures truvees". Hommage à Francis Dubost, éd. Francis Gingras, Françoise Laurent, Frédérique Le Nan et Jean-René Valette, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, 6), 2005, p. 225-245.
CR: S. Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]
Ferlampin-Acher, Christine, « Deux reprises de la douloureuse garde du Lancelot en prose: la clef dans Cristal et Clarie et Perceforest », Les clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir et interprétation, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2006, p. 175-192.
CR: Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 229-234. – Patricia Victorin, dans Le Moyen Âge, 113:2, 2007, p. 426-428. [Gall] [Cairn]
Jordan, Leo, Über den altfranzösischen Abenteuerroman "Cristal et Clarie", Bonn, Georgi, 1899, 68 p. [GB]
Notz, Marie-Françoise, « Les fées dans le roman de Cristal et Clari », Die Welt des Feen im Mittelalter, Greifswald, Reineke (Greifswalder Beiträge zum Mittelalter, 32), 1994, p. 125-134.

Bibliographie