 Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons. |
La dame leale en amours
| Titre: | La dame lealle en amours (ms. BnF, Ars. 3521, inc.) |
| Date: | |
| Commanditaire: | |
| Dédicataire: | |
| Forme: | |
| Langue: | Français |
| Contenu: | Poème composé afin de réfuter la Belle dame sans merci d'Alain Chartier. |
| Incipit: | |
| Explicit: | |
| Continuations: | |
| Remaniements: | |
| Traductions: | |
| Voir aussi: | |
Manuscrits
Source: Piaget 1901: 321
- Besançon, Bibliothèque municipale, 554, f. 45r-63r
- Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71. E. 49, f. 50r-64r
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. 86r-99v |N|
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 924, f. 71r-89v
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1131, f. 117r-130v |N|
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1169, f. 107r-126v
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1642, f. 240r-252v
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2264, f. 32r-40r
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24440, f. 120r-142v
- Saint-Pétersbourg, Российская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de Russie), Fr. F. Vel. XIV. 7 (olim 565), f. 132v-144v
- localisation actuelle inconnue, f. 57r-74v: anc. poss.: Max de Diesbach, Fribourg
Éditions modernes
- Piaget, Arthur, « La Belle Dame sans merci et ses imitations », Romania, 30, 1901, p. 317-351. [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Alain Chartier, Baudet Herenc et Achille Caulier, Le cycle de la belle dame sans mercy. Édition bilingue établie, traduite, présentée et annotée par David F. Hult, avec la collaboration de Joan E. McRae, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 8), 2003, lxxxi + 611 p.
CR: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 68, 2004, p. 305-309. * — P. Uhl, dans Scriptorium; 59:1, 2005, p. 3*-5*. * — YWMLS 2006
- Alain Chartier, The Quarrel of the "Belle dame sans mercy", Edited and Translated by Joan E. McRae, New York et London, Routledge (Routledge Medieval Texts), 2004, x + 502 p. (p. 169-228)
Traductions modernes
- en anglais:
- McRae 2004 (voir sous Éditions modernes)
- en français:
- Hult et McRae 2003 (voir sous Éditions modernes)
Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 25 mars 2011
|
Signaler une erreur ou une omission |