La desputisun de l'ame et du corps

Titre:	Le dit du cors et de l'ame le grant (ms. B); [début mutilé] cors et del arme (ms. P, inc.); Li dis del cors et de l'ame et li contraliemens d'andeuz (ms. T, inc.)
Date:	Première moitié du XII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Débat
Forme:	265 quatrains de vers hexasyllabiques rimant aabb (1060 vers)
Contenu:
Incipit:	Un samedi par nuit me gisoie en mon lit…
Incipit (ms. B):	Une nuit par delit me gisoie en mon lit, et vi en mon dormant une avision grant…
Explicit:	… Elle crioit forment et angouseusement; tel paour oï do cri ke je m'en esperi.

Manuscrits

Bruxelles, KBR, 9411-9426, f. 83v-90r (B) [⇛ Description]
London, British Library, Cotton, Julius A. VII, f. 72va-77ra (C)
London, British Library, Harley, 5234, f. 180-181 (H)
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3516, f. 140va-143rc (P) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1727, XVIII
Copie moderne du ms. de Turin.
Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. V. 32, f. 49v-56 (T) [⇛ Description]
Ms. brûlé lors de l'incendie de 1904.

Éditions anciennes

Éditions modernes

The Latin Poems Commonly Attributed to Walter Mapes, collected and edited by Thomas Wright, London, Camden Society, 1841, li + 371 p. (ici p. 321-333) [GB] [IA]
Édition d'après le ms. C.
Varnhagen, H. « Das altfranzösische Gedicht "Un samedi par nuit" », Erlanger Beiträge zur englischen Philologie, 1, 1889.
Comptes rendus: A. Tobler, Archiv, 93, p. 141. — G. Paris, dans Romania, 19, p. 375.
Capozza, Alessandra, Per una nuova edizione della "Desputisun de l'âme et du corps", tesi di dottorato, Università degli studi di Macerata, 2011, 235 p. [ecum.unicam.it]

Traductions modernes

Études

Batiouchkof, Th., « Le débat de l'âme et du corps », Romania, 20, 1891, p. 1-55. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1891.5659
Batiouchkof, Th., « Le débat de l'âme et du corps », Romania, 20, 1891, p. 513-578. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1891.5691
Richards, Emily Jean, Body-Soul Debates in English, French and German Manuscripts, c. 1200-c. 1500, Ph. D. thesis, University of York, 2009, 321 p. [whiterose.ac.uk]

Répertoires bibliographiques

Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 376-377, n^o 692)
Comptes rendus:
Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 433) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970

Bibliographie