Durmart le Galois

Titre:	Li romans de Durmart le galois (ms., expl.); Durmart le Gallois
Date:	Milieu du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Roman
Forme:	15999 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Ki bealz moz seit dire et entendre bien les doit conter et aprendre a celz ki les vulent oïr, dont bien et honor puet venir…
Explicit:	… Del roi Durmart li conte fine et de sa doce amie fine. Or proions Deu qui lasus maint, qu'il en son paradye nos maint. Amen. Ci finist li romans de Durmart le galois.

Manuscrits

Bern, Burgerbibliothek, 113, f. 236rc-283vc [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1565, XVIII

Éditions anciennes

Éditions modernes

Jubinal, Achille, Rapport à M. le Ministre de l'Instruction publique, suivi de quelques pièces inédites tirées des manuscrits de la bibliothèque de Berne, Paris, Librairie spéciale des sociétés savantes, 1838, 96 p. (ici p. 66-68) [GB] [IA]
Édition d'extraits du ms. de Berne.
Li romans de Durmart le galois, altfranzösisches Rittergedicht zum ersten Mal herausgegeben von Edmund Stengel, Tübingen, Laupp für den Litterarischen Verein in Stuttgart (Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart, 116), 1873, [iii] + 619 p. [GB] [IA]
Durmart le Galois, roman arthurien du treizième siècle, éd. Joseph Gildea, Villanova, Villanova Press, 1965-1966, 2 t., iv + 521 p. + 251 p.
Comptes rendus: Jean Dufournet, dans Revue des langues romanes, 77, 1966, p. 195-200. — Pol Jonas, dans Romance Philology, 21, 1967-1968, p. 356. — Jean Frappier, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 30, 1968, p. 394-398. — H. F. Williams, dans Symposium, 22, 1968, p. 293-295. — G. J. Brault, dans The Romanic Review, 1969, p. 54-57.

Traductions modernes

en français:
- Récits d'amour et de chevalerie, XII^e–XV^e siècle, éd. Danielle Régnier-Bohler, Paris, Laffont (Bouquins), 2000.

Études

Adams, Alison, « La conception de l'unité dans le roman médiéval en vers », Studia neophilologica, 50:1, 1978, p. 101-112. DOI: 10.1080/00393277808587707
Barrow, Sarah F., The Medieval Society Romances, New York, Columbia University Press (Columbia University Studies in English and Comparative Literature), 1924, ix + 141 p. [GB] [HT] [IA]
Réimpressions:
- Folcroft, Folcroft Library Editions, 1970
- New York, Octagon Books, 1973
Bermejo Larrea, Esperanza, « El espacio construido, el banquete y la fiesta en Durmart le Galois », Revista de literatura medieval, 29, 2017, p. 59-80. [www] [Dial]
Bertoni, Giulio, « Note varie al romanzo di Durmart le Galois », Archivum romanicum, 3, 1919, p. 257-259. [BNC] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Berthelot, Anne, Figures et fonction de l'écrivain au XIII^e siècle, Montréal, Institut d'études médiévales de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Publications de l'Institut d'études médiévales, 25), 1991, 560 p. [handle.net]
Blumenfeld-Kosinski, Renate, « Arthurian heroes and Cconvention: Meraugis de Portlesguez and Durmart le Gallois », The Legacy of Chrétien de Troyes, éd. Norris J. Lacy, Douglas Kelly et Keith Busby, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 31), t. 2, 1988, p. 79-92.
Bouchard, Sabrina, "Le conte du graal", hypotexte de cinq œuvres narratives du XIII^e siècle: "Le bel inconnu" de Renaut de Beaujeu, "Le roman de Fergus" de Guillaume le Clerc, "Durmart le Gallois", "Blancardin et l'orgueilleuse d'amour", "Trubert" de Douin de Lavesnes, diplôme d'études approfondies, Université de Lyon III, 2004, 282 p.
Constanty Faux Faux, Annie, L'imagination et la forme dans le roman de "Durmart le Gallois", thèse de doctorat, Université de Bordeaux III, 1981.
Foerster, W., « Li romans de Durmart le galois », Jahrbuch für romanische und englische Sprache und Literatur, 13, 1874, p. 65-103 et 181-201. [GB] [HT] [IA]
Gaughan, Gillian P., Rank and Social Status in Non-Arthurian Romance of the Late Twelfth and Early Thirteenth Centuries, Ph. D. dissertation, University of Liverpool, 1987.
Gingras, Francis, « Mise en recueil et typologie des genres aux XIII^e et XIV^e siècles: romans atypiques et recueils polygénériques (Biausdous, Cristal et Clarie, Durmart le Gallois et Mériadeuc) », Le recueil au Moyen Âge. Le Moyen Âge central, éd. Yasmina Foehr-Janssens et Olivier Collet, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 8), 2010, p. 91-111.
Comptes rendus du recueil:
Clotilde Dauphant, « La mise en recueil: diffusion et réception des textes médiévaux », Acta fabula, 12:3, 2011. [www] — Frédéric Duval, dans Le Moyen Âge, 117:3, 2011, p. 688-689. DOI: 10.3917/rma.173.0651
Guerreau-Jalabert, Anita, « Aliments symboliques et symbolique de la table dans les romans arthuriens (XII^e-XIII^e siècles) », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 47:3, 1992, p. 561-594. DOI: 10.3406/ahess.1992.279063
Kelly, Douglas, The Art of Medieval French Romance, Madison, University of Wisconsin Press, 1992, xv + 471 p. [IA]
Kirchrath, Leonhard, "Li romans de Durmart le Galois" in seinem Verhältnisse zu "Meraugis de Portlesguez" und den Werken von Chrestiens de Troies, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 21), 1884, 80 p. [GB] [IA]
Luttrell, Claude, The Creation of the First Arthurian Romance: A Quest, London, Arnold, 1974, viii + 284 p. [IA]
Réimpression:
- Luttrell, Claude, The Creation of the First Arthurian Romance: A Quest, Evanston, Northwestern University Press, 1974, viii + 284 p. [IA]
Lyons, Faith, « The wounding of Durmart », French Studies, 25:2, 1971, p. 129-135. DOI: 10.1093/fs/XXV.2.129
Martineau, Anne, Le nain et le chevalier. Essai sur les nains français du Moyen Âge, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Traditions et croyances), 2003, 286 p.
Micha, Alexandre, et Sylvie Lefèvre, « Durmart le Gallois », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 396.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Müller, Heinrich, Untersuchung der Reime des altfranzösischen Artusromans von "Durmart le Galois", Bonn, Georgi, 1906, 55 p. [GB] [IA]
North, Sally, « The ideal knight as presented in some French narrative poems, c. 1090–c. 1240: an outline sketch », The Ideals and Practice of Medieval Knighthood. Papers from the First and Second Strawberry Hill Conferences, éd. Christopher Harper-Bill et Ruth Harvey, Woodbridge, Boydell Press, 1986, p. 111-132.
Compte rendu du recueil:
Albert Gier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 102:5-6, 1986, p. 554. DOI: 10.1515/zrph.1986.102.5-6.498
Oehring, Rudolf, Untersuchungen über Durmart le Galois (insbesondere sein Verhältnis zum Yderroman, Coburg, Müller und Schmidt, 1929, 51 p.
Paris, Gaston, « Romans en vers du cycle de la Table ronde », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 30, 1888, p. 1-270. (ici p. 141-159) [GB] [IA]
Riedel, F. Carl, Crime and Punishment in the Old French Romances, New York, Columbia University Press, 1938, ix + 197 p.
Réimpression:
- New York, AMS Press, 1966
Rolland-Perrin, Myriam, Blonde comme l'or. La chevelure féminine au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence (Senefiance, 57), 2010, 364 p. DOI: 10.4000/books.pup.4303
Compte rendu:
Hélène Bouget, dans Perspectives médiévales, 34, 2012. [openedition.org]
Southworth, Marie-José, Étude comparée de quatre romans médiévaux: Jaufré, Fergus, Durmart, Blancandin, Paris, Nizet, 1973, 189 p.
Stoeriko, Adolf, Über das Verhältnis der beiden Romane "Durmart" und "Garin de Monglane", Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 77), 1888, [iii] + 56 p. [IA]
Comptes rendus:
[anonyme], dans Romania, 18, 1889, p. 345. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Alfred Risop, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 83, 1889, p. 471-472. [GB] [HT] [IA]
Tuck, J. P., A Study of the Structure and Spirit of Selected Thirteenth-Century French Verse Romances: "Le Bel Inconnu", "Meraugis de Portlesguez", "La Vengeance Raguidel", "L'Atre Périlleux", "Durmart le Galois", "Claris et Laris", Ph. D. dissertation, University of Manchester, 1978.
Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XII^e au XIV^e siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl. [GB]
Dictionnaires: DEAF AbeeleFauc
Wolfzettel, Friedrich, « Idéologie chevaleresque et conception féodale dans Durmart le Gallois: l'altération du schéma arthurien sous l'impact de la réalité politique du XIII^e siècle », Actes du 14^e Congrès international arthurien, Rennes, 16-21 août 1984, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 1985, p. 668-686.

Bibliographie