Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Dit de l'empereour Coustant
Versions
- Première rédaction
- Seconde rédaction
- Iacopo d'Acqui, Chronicon Imaginis Mundi
- Fazio degli Uberti, Dittamondo
Bibliographie
Généralités
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 125, no 1316)
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (p. 35, no 7314)CR: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. *
- Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, t. 1, 1986, p. 226, no 2398; p. 248, no 2627; t. 2, 1991, p. 403, no 4315; p. 418-419, nos 4442-4452. *
Version en vers
ManuscritTitres: Li dis de l'empereour Constant (ms., inc.); De l'empereeur Constant de Constantinnoble (ms., expl.) Date: Forme: 630 vers octosyllabiques à rimes plates Langue: Français Contenu: Histoire fabuleuse de la naissance et de la jeunesse de l'empereur Coustant, père de Constantin Incipit: Li dis de l'empereour Coustant
En yvier tamps, quant li frois dure,
que desgatee a li froidure
ierbes et flours, qui ont esté
par le viertu dou temps d'esté...Explicit: ... l'appielloient Coustant le noble:
et pour çou ot Coustantinnoble
li cyté de Bissence a nom,
qui encore est de grant regnon.
Explicit de l'empereour Coustant de Coustantinnoble.- København, Kongelige biblioteket, Gamle kongelige Samling, 2061 4o, f. 149vb-154ra
- Wesselofsky, Alexandre, « Le dit de l'empereur Coustant », Romania, 6, 1877, p. 161-198. [Gall]
- Édition critique des versions en vers et en prose de "La légende de l'empereur Constant" avec une étude linguistique et littéraire [par] James Coveney, Paris, Les Belles Lettres (Publications de la Faculté des lettres de l'Université de Strasbourg, 126), 1955, 197 p.CR: S. J. Browne, dans French Studies, 10, 1956, p. 160-161. — C. Camproux, dans Revue des langues romanes, 72, 1956, p. 243-244. — G. Raynaud de Lage, dans Le Moyen Âge, 63, 1957, p. 385-386. * — M. Boui, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 74, 1958, p. 315-318.
- Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 38-39)Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
- Taylor, Steven M., « Constantine the Great: folk hero of the fourth crusade », Neophilologus, 64, 1980, p. 32-37.
Version en prose
ManuscritDate: Forme: Prose Langue: Français Contenu: Incipit: Explicit: - Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24430, f. 176
- Nouvelles françoises en prose du XIIIe siècle publiées d'après les manuscrits avec une introduction et des notes par MM. L. Moland et C. d'Héricault, Paris, Jannet (Bibliothèque elzévirienne), 1856, lvi + 311 p. [GB]Réimpr.: Nendeln, Kraus, 1972.
- Édition critique des versions en vers et en prose de "La légende de l'empereur Constant" avec une étude linguistique et littéraire [par] James Coveney, Paris, Les Belles Lettres (Publications de la Faculté des lettres de l'Université de Strasbourg, 126), 1955, 197 p.CR: S. J. Browne, dans French Studies, 10, 1956, p. 160-161. — C. Camproux, dans Revue des langues romanes, 72, 1956, p. 243-244. — G. Raynaud de Lage, dans Le Moyen Âge, 63, 1957, p. 385-386. * — M. Boui, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 74, 1958, p. 315-318.
- Wesselofsky, A., ??, Russische Revue 4 ( ??), p. 181-202.
- Wesselofsky, A., « Le dit de l'empereur Coustant », Romania, 6, 1877, p. 161-198. * [Gall]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 29 décembre 2007