Le lay de l'espervier

Titre:	Le lay de l'espervier (ms., inc.); Li lays de l'esprevier (vers 228)
Date:
Forme:	232 vers octosyllabiques à rimes plates
Langue:	Français
Contenu:
Incipit:	C'est le lay de l'espervier. Une aventure molt petite qui n'a mie esté sovent dite ai oï dire, tot por voir, que je vos voil ramentevoir...
Explicit:	... qui tres bien fait a remembrer. Le conte en ai oï conter, mes onques n'en oï la note en harpe fere ne en rote.

Manuscrit

Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1104, f. 30vb-32r |N|

Éditions modernes

Paris, Gaston, « Le lai de l'épervier », Romania, 7, 1878, p. 1-21. [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
Recueil général et complet des fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (t. 5, p. 43-51) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Réimpr.: Genève, Slatkine, 1973; New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975.
Dubin, Nathaniel Edward, The Parodic Lays: A Critical Edition, Ph.D., University of Washington, 1974, 253 p. [PQDT]
DEAF RenBeaujIgnD

Traductions modernes

en allemand:
- Spielmannsbuch. Novellen in Versen aus dem zwölften und dreizehnten Jahrhundert, übertragen von Wilhelm Pertz, Stuttgart, Kröner, 1886, lxxviii + 369 p. [GB]
- Spielmannsbuch. Novellen in Versen aus dem zwölften und dreizehnten Jahrhundert, übertragen von Wilhelm Pertz. Zweite verbesserte und vermehrte Auflage, Stuttgart, Cotta, 1900, vi + 466 p. [GB]
- Spielmannsbuch. Novellen in versen aus dem zwölften und dreizehnten Jahrhundert übertragen von Wilhelm Hertz, Stuttgart, Cotta, 3^e éd., 1905; 4^e éd., 1912, x + 464 p.

Études

Bédier, Joseph, Les fabliaux, p. 193-200.
Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 233, n^o 2506-2507)
Dict.: DEAF Boss
Cappelletti, Licurgo, Studi sul Decamerone, 1880.
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 416) [IA]
Dict.: DEAF LångforsInc
Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.