Eustache

Biographie

Bibliographie

1. Fuerre de Gadres

   Date:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:	C'est si conme li home Alixandre alerent en feure el val de Josafaille et comment cil de Tyr le desfendirent et comment Enmenidus d'Arcade ne pot trouver en a la suie gent ki noncier le vosist a Alixandre. Devant les murs de Tyr, la dedens en la mer, li rois de Macedoine fist I chastel fermer; molt fu riche la tour, s'ot entor maint piler, la faichon du chastel ne vous sai deviser...
   Explicit:	... Lors se firent logier li Grieu par contenchon, assés en poi de terme fichierent maint pesson, qui n'ot tente ne tref, de rains fist sa meson. Icele nuit passerent a poi de livroison.
   Traductions:	John Barbour, Buik of Alexander (écossais)

   Manuscrits
   1. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 264, f. 21 (P) |N| [EMOU]
   2. Oxford, Bodleian Library, Hatton, 67, f. 27-46 (V) |N|
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 368, f. 51vc, 1/2 XIV (R)
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 375, f. 172vc (I) |N|
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 786, f. 17va, 3/4 XIII (H)
   6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 787, f. 15vb, 3/3 XIII (E)
   7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 789, f. 22ra, 1280 (L)
   8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 790, f. 21va, mil. XIV (Q)
   9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 791, f. 20ra, fin XIV (N)
   10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 792, f. 67va, 3/4 XIII (K)
   11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1375, f. 73v, XV (O)
   12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1590, f. 55va, 1/2 XIV (S)
   13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1635, f. 108ra, fin XIII (T)
   14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12567, f. 2r-60r, déb. XIV (U)
   15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15094, f. 57, mil. XIII (D)
   16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15095, f. 45, 2/2 XIII (C)
   17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24365, f. 21rb, 1/2 XIV (M)
   18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24366, f. 40rb (J) |N|
   19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25517, f. 54, 2/2 XIII (G)
   20. Parma, Biblioteca naz., 1206, f. 14, XIV (F)
   21. Venezia, Museo civico, B. 5. 8, 1/2 XIV (B)
   Édition moderne
   • The Buik of Alexander of Alexander or the Buik of the Most Noble and Valiant Conquerour Alexander the Grit by John Barbour, Archdeacon of Aberdeen, Edited in Four Volumes, from the Unique Printed Copy in the Possession of the Earl of Dalhousie, with Introductions, Notes and Glossary, Together with the French Originals ("Li Fuerres de Gadres" and "Les Voeux du Paon") Collated with Numerous Mss., by R. L. Graeme Ritchie, Edinburgh et London, Blackwood, t. 1, 1925 (Scottish Text Society, New Series, 17), cclxxxiv + 105 p.; t. 2, 1921 (Scottish Texts, New Series, 12), cxv p. + p. 107-248; t. 3, 1927 (Scottish Text Society, New Series, 21), cviii p. + p. 248-331; t. 4, 1929 (Scottish Text Society, New Series, 25), xii p. + p. 353-641.
   • The Medieval French Roman d'Alexandre. Vol. 4: Le Roman du Fuerre de Gadres d'Eustache. Essai d'établissement de ce poème, éd. A. Foulet et E. C. Armstrong, Princeton, Princeton University Press (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 39), 1942 [réimpr.: New York, 1965].
   Études
   • Flutre, Louis-Fernand, et Christine Ruby, « Roman d'Alexandre », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1306-1308.
     Réimpr.: 1994.
   • Ross, D. J. A., « The Fuerre de Gadres of Eustache and the I³ Historia de Preliis », Classica et Medievalia, 22, 1961, p. 205-221.

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 août 2007