Saint évroult

Versions

• Versions latines:

  • Vita A

    Date:
    Forme:
    Langue:	Latin
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:

  • Vita A abrégée

    Date:
    Forme:
    Langue:	Latin
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:

  • Version attribuée à Orderic Vital et insérée dans les Gesta Normannorum Ducum de Guillaume de Jumièges, livre VII, chap. XXIII
  • Version d'Orderic Vital, Historia ecclesiastica, livre VI
• Versions françaises:

  • Version du XIV^e s. en octosyllabes

    Date:	XIVe siècle
    Forme:	4398 vers octosyllabiques à rimes plates
    Langue:	Français
    Contenu:	Vie de saint évroult inspirée de la version d'Orderic Vital, Historia ecclesiastica, livre VI
    Incipit:	Le haut conseil et l'ordenance de la divine pourveance con veult a ceulz fere secours qui a luy courent tout le cours...
    Explicit:	... que ainsi lui ert avenu. Et pour ce l'ai ge retenu et escript, quer il ert proudomme et n'en vousist mentir pour Romme. Expliciunt miracula sancti Ebrulfi. Qui me scripsit et bene servabit sit benedictus in secula seculorum. Amen.

Bibliographie

1. Versions latines

   • VITA A

     Manuscrits
     Éditions modernes
     • Hommey, L., « Une vie de s. Évroult », Bulletin de la Société historique et archéologique de l'Orne, 6, 1887, p. 261-292.
     Études

   • ABRÉGÉ DE LA VITA A

     Manuscrits
     1. Paris, Bibliothèque Mazarine, 1337
     Éditions modernes
     • Blin, J. B. N., « Une vie de saint Evroult », Bulletin de la Société historique et archéologique de l'Orne, 6, 1887, p. 72-73.
     Études

   • VITA B

     Manuscrits
     Éditions modernes
     • Vita S. Ebrulfi abbatis Uticensis, éd. J. Mabillon, Acta Sanctorum ordinis S. Benedicti, t. 1, p. 354-361.
     Études

2. Versions françaises

   • VIE DU XIV^e S. EN OCTOSYLLABES

     Manuscrit
     1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19867, f. 8r-108r, XIV
     Éditions modernes
     • Blin, J. B. N., « La vie de saint Evroult en vers français du XII^e siècle », Bulletin de la Société historique et archéologique de l'Orne, 6, 1886, p. 1-83.
     • Danne, F., Das altfranzösische Ebrulfusleben (eine Dichtung aus dem 12. Jahrhundert), Dissertation, Erlangen, 1912.
     • Danne, F., « Das altfranzösische Ebrulfusleben. Eine Dichtung aus dem 12. Jahrhundert », Romanische Forschungen, 32, 1913, p. 748-893. [DZ]
       CR: Arthur Långfors, dans Romania, 44, 1915-1917, p. 102-103. [Gall]
     • La vie de saint évroul, poème normand du XIV^e siècle, publié avec introduction, notes et glossaire, éd. Sven Sandqvist, Lund, Lund University Press (Études romanes de Lund, 48), 1992, 209 p. *
     Études

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 11 mars 2006