Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Les faits des Romains

Bibliographie

Date:Les fais des Rommains compilez ensemble de Saluste, de Suetoine et de Lucan (ms. Royal 20. C. I, inc.); Li fait des Romains compilé ensemble de Saluste, de Suetone et Lucain; Le livre de Cesar
Date:1213-1214
Forme:Prose
Langue:Français
Contenu: 
Incipit (éd. McCormick):Cy commencent les Fais des Rommains compilez ensemble de Saluste, de Suetoine et de Lucan.
Et premierement cy apres commence le premier livre qui parle des fais du noble Jule Cesar. I.
Chascun homme a qui Dieu a donné raison et entendement se doit pener que il ne gaste le temps en oysiveté et qu'il ne vive comme beste qui est encline et obeissant a son ventre tant seulement...
Explicit:...
Manuscrits
  1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9040
  2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9104-9105
  3. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10168-10172
  4. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10212
  5. Glasgow, University Library, Hunter, 373
  6. København, Kongelige biblioteket, Thott, 431
  7. Lille, Bibliothèque municipale, 442
  8. London, British Library, Egerton, 912
  9. London, British Library, Royal, 16. G. VII
  10. London, British Library, Royal, 17. F. II
  11. London, British Library, Royal, 20. C. I
  12. Mâcon, Archives départementales de Saône-et-Loire, 1
  13. Oxford, Bodleian Library, Canonici Misc., 450
  14. New York, Morgan Library, M.213
  15. New York, Morgan Library, M.516, f. 231r-420v
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5186
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 64
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 246
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 250
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 251
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 281
  22. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 293
  23. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 294
  24. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 295
  25. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 686
  26. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 726
  27. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1390
  28. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1391
  29. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1394
  30. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20312
  31. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22540
  32. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23082
  33. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23083
  34. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23084
  35. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 3576
  36. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 3650
  37. Princeton, University Library, Garrett, 128
  38. Rouen, Bibliothèque municipale, 1140
  39. Saint-Pétersbourg, Российская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de Russie), Hist. 6 D
  40. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi Latini, 124
  41. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi Latini, 893
  42. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Cod. Gall. III
  43. Washington, Library of Congress, 34
  44. localisation actuelle inconnue: ms. Ashburnham-Barrois 31
  45. localisation actuelle inconnue: ms. Ashburnham-Barrois 111 (ms. du XVe siècle)
  46. localisation actuelle inconnue: fragments mis en vente chez Sotheby's le 24 juillet 1935, lot 468
  47. ...
Éditions anciennes Éditions modernes
  • Li fet des Romains compilé ensemble de Saluste et de Suetoine et de Lucan, texte du XIIIe siècle, publié pour la première fois d'après les meilleurs manuscrits, par L.-F. Flutre, Paris, Droz; Groningue, Wolters, 1935-1938, 2 t., 750 + 295 p.
    Réimpr.: Genève, Slatkine, 1977.
  • McCormick, Thomas J., A Partial Edition of "Les fais des Rommains", Ph.D., Fordham University, New York, 1981, ii + 362 + 4 p. [PQDT]
  • A Partial Edition of "Les Fais des Rommains" with a Study of its Style and Syntax: A Medieval Roman History, éd. Thomas J. McCormick, Lewiston, Edwin Mellen Press (Studies in French Literature, 20), ??.
Études
  • Avril, F., « Trois manuscrits napolitains des collections de Charles V et de Jean de Berry », Bibliothèque de l'École des chartes, 127:2, 1969, p. 291-328. [Pers]
    À propos du ms. BnF, fr. 295.
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (p. 80, no 6716-6718)
  • Charpentier, H., « Les couleurs de l'histoire et de l'épopée dans les Faits des Romains », Senefiance, 24, 1988, p. 29-43.
  • Constans, Léopold, « L'épopée antique », Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, éd. L. Petit de Julleville, Paris, Colin, 1896-1899, t. 1, p. 171-253. (p. 228-229) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]
  • Croizy-Naquet, Catherine, Écrire l'histoire romaine au début du XIIIe siècle: l'"Histoire ancienne jusqu'à César" et les "Faits des Romains", Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 53), 1999, 344 p.
  • Croizy-Naquet, Catherine, « L'Histoire ancienne jusqu'à César, les Faits des Romains. Entre sermon et chronique, entre histoire et roman », Textes et cultures: réception, modèles, interférences. Volume 1: Réception de l'Antiquité, éd. Pierre Nobel, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté (Littéraire), 2004, p. 103-118.
  • Croizy-Naquet, Catherine, « Penser l'histoire antique au XIIIe siècle à la lumière de l'historiographie contemporaine », Le Moyen Âge contemporain. Perspectives critiques, Littérature, 148, 2007, p. 28-43. [Cairn]
  • Flutre, Louis-Fernand, Les manuscrits des "Faits des Romains", Paris, Hachette, 1932, ii + 197 p. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1974.
  • Flutre, Louis-Fernand, "Li fait des Romains" dans les littératures française et italienne du XIIIe au XVIe siècle, Paris, Hachette, 1932, iii + 452 p. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1974.
  • [Erreur! La référence FlutreLF1932b est introuvable.]
  • Flutre, Louis-Fernand, « Une traduction portugaise des Faits des Romains », Romania, 60, 1934, p. 88-94.
  • Flutre, L.-F., « Un nouvel emprunt aux Faits des Romains », Neophilologus, 21, 1936, p. 16-19. [PAO] [SL]
  • Flutre, L.-F., « Encore un manuscrit des Faits des Romains », Neophilologus, 21, 1936, p. 19-21. [PAO] [SL]
  • Flutre, Louis-Fernard, « Notes sur le vocabulaire des Faits des Romains », Romania, 65, 1939, p. 478-536.
  • Flutre, Louis-Fernand, « Faits des Romains », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 441-442.
    Réimpr.: 1994.
  • Fraker, Charles F., « Aetiologia in the Libro de Alexandre », Hispanic Review, 55:3, 1987, p. 277-299. [Jstor] [PAO]
  • Guenée, Bernard, « La culture historique des nobles. Le succès des Faits des Romains (XIIIe–XVe siècles) », La noblesse au Moyen Âge, XIe–XVe siècles. Essais à la mémoire de Robert Boutruche, Paris, Presses universitaires de France, 1976, p. 261-288.
  • Kawaguchi, Yuji, « Demonstratives in De bello gallico and Li fet des Romains: a parallel corpus approach to medieval translation », Corpus-Based Perspectives in Linguistics, éd. Yuji Kawaguchi, Toshihiro Takagaki, Nobuo Tomimori et Yoichiro Tsuruga, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Usage-Based Linguistic Informatics, 6), 2007, p. 265-286.
  • Leeker, Joachim, Die Darstellung Cäsars in den romanischen Literaturen des Mittelalters, Frankfurt am Main, Klostermann (Analecta romanica, 50), 1986, xx + 489 p.
  • Loesche, Johannes, Die Abfassung der "Faits des Romains", Halle, Kaemmerer, 1907, 79 p. [IA]
  • Marti, Berthe Marie, « Arnulfus and the Faits des Romains », Modern Language Quarterly, 2, 1941, p. 3-23.
  • Meyer, Paul, « Les premières compilations françaises d'histoire ancienne », Romania, 14, 1885, p. 1-81. [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Raynaud de Lage, Guy, « L'histoire ancienne jusqu'à César et les Faits des Romains », Le Moyen Âge, 60, 1949, p. 5-16.
  • Rouziès, Étienne, Lectures médiévales de Salluste, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 2004. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 2004, p. ??.
    Thèse consultable aux Archives nationales à Paris sous la cote AB XXVIII 1363.
  • Sneyders de Vogel, K., « La date de la composition des Faits des Romains », Neophilologus, 17, 1932, p. 213-214. [PAO] [SL]
  • Sneyders de Vogel, K., « La date de composition des Faits des Romains précisée », Neophilologus, 17, 1932, p. 271. [PAO] [SL]
  • Sneyders de Vogel, K., « Les vers dans Les faits des Romains », Neophilologus, 19, 1934, p. 172-181. [PAO] [SL]
  • Sneyders de Vogel, K., « Encore un manuscrit des Faits des Romains », Neophilologus, 19, 1934, p. 95. [PAO] [SL]
  • Sneyders de Vogel, K., « Une nouvelle source des Faits des Romains », Neophilologus, 23, 1938, p. 407-409. [PAO] [SL]
  • Vielliard, Françoise, « Un texte interpolé du cycle du Graal (Bibliothèque Bodmer, manuscrit 147) », Revue d'histoire des textes, 4, 1974, p. 288-337.
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 656-657, nos 6225-6236)
    Dict.: DEAF Boss2
    CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]
  • Woledge, B., « Encore des manuscrits des Faits des Romains », Neophilologus, 24, 1939, p. 39-42. [PAO] [SL]
  • Wyss, Robert L., Die Caesarteppiche und ihr ikonographisches Verhältnis zur Illustration der "Faits des Romains" im 14. und 15. Jahrhundert, Bern, 1957, 135 p.

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 17 septembre 2010

 

Signaler une erreur ou une omission