Farce

Bibliographies

Faivre, Bernard, Répertoire des farces françaises des origines à Tabarin, Paris, Imprimerie nationale (Le spectateur français), 1993, 571 p.

Recueils

Anthologie du théâtre français du Moyen Âge. Théâtre comique, jeux et farces des XIII^e, XV^e et XVI^e siècles arrangés en français moderne par G. Gassies (des Brulies), Paris, Delagrave, 1925, xiv + 456 p. — 2^e éd., 1934.
Les farces du Moyen Âge, éd. Raoul Mortier, Paris, Union latine d'éditions, 1937, xiv + 363 p.
Farces du Moyen Âge. Version littérale de L. Robert-Busquet; dessins de Pierre Rousseau; introduction de Ch. Videment, Paris, Lanore, 1942, 160 p. — Réimpr.: 1972.
Recueil de farces françaises inédites du 15^e siècle publié pour la première fois avec une introduction, des notes, des indices et un glossaire, Cambridge, Mediaeval Academy of America (Mediaeval Academy of America Publications, 47), 1949.
Farces du Moyen Âge. Textes choisis et transcrits en français moderne par André Tissier, Paris, Flammarion (GF, 412), 1984, 469 p.
Les farces: Moyen Âge et Renaissance. Volume I: La guerre des sexes, éd. et trad. Bernard Faivre, Paris, Imprimerie nationale (La Salamandre), 1997, 596 p.
Tisser, André, Farces françaises du Moyen Âge, transcription en français moderne, Genève, Droz (Textes littéraires français), 1999, 4 t.
CR: Sahar Amer, dans The French Review, 76:3, 2002-2003, p. 595-596.
La farce du Cuvier et autres farces du Moyen Âge, traduction par André Tissier; présentation, notes, chronologie et dossier par Magali Wiéner, Paris, Flammarion (GF, 2139), 2001, 93 p. — 2^e éd., 2006.
Farces bonnes et joyeuses du Moyen Âge, revues, traduites et transcrites pour la scène [par] Pierre Roudy, Paris, Club Zéro, 2002, 118 p.

Études

Angeli, Giovanna, « Du récit à la scène: rire grinçant et sadisme ludique de la farce », Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, éd. Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 5), 2008, p. 349-359.
Bouhaïk-Gironès, Marie, « Le procès des farceurs de Dijon 1447 », European Medieval Drama, 7 2003, p. 117-134.
Bowen, Barbara C., « Towards a definition of French farce as a literary genre », The Modern Language Review, 56, 1961, p. 558-560.
Bowen, Barbara C., Les caractéristiques essentielles de la farce française et leur survivance dans les années 1550–1620, Urbana, University of Illinois Press, 1964.
Bowen, Barbara C., « Le théâtre du cliché », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 26, 1974, p. 33-47. [Pers]
De Chambure, Geneviève, « La musique dans les farces », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 26, 1974, p. 49-59. [Pers]
Garapon, Robert, « Le réalisme de la farce », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 26, 1974, p. 9-20. [Pers]
Greub, Yan, Les mots régionaux dans les farces françaises, Strasbourg, Société de linguistique romane, 2003, ix + 405 p. + 1 CD-ROM contenant 377 cartes.
CR: Marcello Barbato, dans Revue critique de philologie romane, 4-5, 2003-2004, p. 262-282. * (avec réponse de Y. Greub) — T. Matsumura 2004 (voir ci-dessous) — Anthony Lodge, dans Journal of French Language Studies, 15:1, 2005, p. 103-105. * [CJO] — Claude Poirier, dans Romanische Forschungen, 119:1, 2007, p. 124-126. *
Greub, Yan, « La variation diatopique du lexique dans les farces françaises de la fin du Moyen Âge: prémisses et résultats méthodologiques d'un travail récent », Variations linguistiques. "Koinè", dialectes, français régionaux., éd. Pierre Nobel, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté (Littéraire), 2003, p. 15-24.
Hüsken, Wim, Konrad Schoell et Leif Søndergaard, éd., Farce and Farcical Elements, Amsterdam, Rodopi (Ludus, 6), 2002, 223 p.
Jodogne, Omer, « La farce et les plus anciennes farces françaises », Mélanges d'histoire littéraire (XVI^e–XVII^e siècle) offerts à Raymond Lebègue, Paris, Nizet, 1969, p. 7-18.
King, Sharon D., « Pickled feet firmly planted: the translation of saints in medieval French farces and sermons joyeux », The Theory and Practice of Translation in the Middle Ages, éd. Rosalynn Voaden, René Tixier, Teresa Sanchez Roura et Jenny Rebecca Rytting, Turnhout, Brepols (The Medieval Translator. Traduire au Moyen Âge, 8), 2003, p. 127-136.
Koopmans, J., et P. Verhuyck, « Les mots et la chose ou la métaphore comme spectacle. Nouvelle étude sur la représentation scénique de l'acte sexuel dans les farces », Versants, 38, 2000, p. 31-51.
Knight, Alan E., « The medieval theater of the absurd », Publications of the Modern Language Association of America, 86, 1971, p. 183-189.
Koopmans, Jelle, « "Vous aurez de ceci, c'est remède contre cela": la langue et les langages dramatiques de la farce », Langues, codes et conventions de l'ancien théâtre. Actes de la troisième rencontre sur l'ancien théâtre européen, Tours, Centre d'études supérieures de la Renaissance, 23-24 septembre 1999, éd. Jean-Pierre Bordier, Paris, Champion (Le savoir de Mantice, 8), 2002, p. 33-43.
Koopmans, Jelle, « La préparation de la farce », Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, éd. Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 5), 2008, p. 385-392.
Koopmans, Jelle, et Paul Verhuyck, « Les mots et la chose, ou la métaphore comme spectacle. Nouvelle étude sur la représentation scénique de l'acte sexuel dans les farces », Versants, 38, 2000, p. 31-51.
Levy, Brian J., « Du fabliau à la farce: encore la question performancielle? », Reinardus, 15, 2002, p. 87-100.
Lewicka, Halina, « Les plus récentes datations d'anciennes farces françaises », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 25, 1963, p. 325-336.
Lewicka, Halina, «&nbps;Un prénom spécialisé de l'ancienne farce: Jean et consorts », Marche romane, 1, 1969, p. 1-7.
Lewicka, Halina, « Un procédé comique de l'ancienne farce: la fausse compréhension du langage », Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jean Charles Payen et Claude Régnier, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 112), 1970, t. 2, p. 653-658.
Lewicka, Halina, Études sur l'ancienne farce française, Paris, Klincksieck; Warszawa, Éditions scientifiques de Pologne (Bibliothèque française et romane. Série A: Manuels et études linguistiques, 27), 1974, 155 p.
Lewicka, Halina, « Les rapports entre la farce et la littérature narrative (pour un répertoire des motifs dramatiques) », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 26, 1974, p. 21-32. [Pers]
Matsumura, Takeshi, « Notes sur quelques régionalismes dans des farces françaises », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 403-407.
Pinet, C., « From fabliau to farce: a case study », Essays in Early French Literature Presented to Barbara M. Craig, éd. Norris J. Lacy et Jerry C. Nash, York, French Literature Publications, 1982, p. 93-108.
Porter, Lambert C., « La farce et la sotie », Zeitschrift für romanische Philologie, 75, 1959, p. 89-123.
Rey-Flaud, Bernadette, La farce ou la machine à rire. Théorie d'un genre dramatique, 1450–1550, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 167), 1984, 329 p.
Rousse, Michel, « Les objets facétieux dans les farces françaises des XV^e et XVI^e siècles », Facétie et littérature facétieuse à l'époque de la Renaissance, Bulletin de l'Association d'études sur l'Humanisme, la Réforme, la Renaissance, 7, 1978, p. 25-29.
Rousse, Michel, Le théâtre des farces en France au Moyen Âge, doctorat, Université de Rennes, 1983, 5 t., 551 + 573 + 363 + 351 + 161 p.
Rousse, Michel, La scène et les tréteaux. Le théâtre de la farce au Moyen Âge, Orléans, Paradigme (Medievalia, 50), 2004, 338 p.
CR: Barbara C. Bowen, dans The Medieval Review, 05.08.29. * [TMR] — Thierry Revol, dans Le Moyen Âge, 111:3-4, 2005, p. 694-695. *
Thompson White, Leah, Sexual Metaphors in the Fifteenth to Sixteenth Century French Farce, Ph.D., University of Illinois, Urbana-Champaign, 1981, 253 p. [PQDT]
Toldo, P., Études sur le théâtre comique français du Moyen Âge et sur le rôle de la nouvelle dans les farces et la comédie, Torino, 1903.
Wilmet, Marc, Le système de l'indicatif en moyen français: étude des "tiroirs" de l'indicatif dans les farces, sotties et moralités françaises des 15^e et 16^e siècles, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 107), 1970, 469 p.

Liste des farces

Bibliographie