Fatrasie

Liste des fatrasies

• Richard, La besturnee
• Fatrasies d'Arras
• Jean Molinet, Les fatras
• Philippe de Remi père, Fatrasies
• Watriquet de Couvin, Fatrasies

Bibliographie générale

Recueils

• Porter, Lambert C., La fatrasie et le fatras. Essai sur la poésie irrationnelle en France au Moyen Âge, Genève, Droz; Paris, Minard, 1960, 275 p.
  Comptes rendus:

  Grace Frank, dans Modern Language Notes, 76:6, 1961, p. 566-568. [Jstor] — Urban T. Holmes, Jr., dans Speculum, 36:4, 1961, p. 684-685. [Jstor] — Félix Lecoy, dans Romania, 83, 1962, p. 548-549. — Ulrich Mölk, dans Romanistisches Jahrbuch, 13, 1962, p. 224-229. — Per Nykrog, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 78, 1962, p. 536-539. [DZ] — A. Stussi, dans Studi medievali, 3, 1962, p. 394. — Robert Guiette, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 41, 1963, p. 1255-1256. — Omer Jodogne, dans Lettres romanes, 17, 1963, p. 286-288. — Henri Roussel, dans Romance Philology, 19, 1965-1966, p. 513-520.
• Poésies du non-sens. Tome 1: Fatrasie. Fatrasies de Beaumanoir, Fatrasies d'Arras. Textes édités, traduits et commentés par Martijn Rus, Orléans, Paradigme (Hologrammes, 2), 2005, 141 p.
  Compte rendu:

  Agathe Sultan, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.1010
• "Sanz rimer de aucun sens": rêveries, fatrasies, fatras entés. Poèmes "nonsensiques" des XIII^e et XIV^e siècle. Édition critique, présentée et annotée par Patrice Uhl, Louvain et Paris, Peeters (Synthema, 9), 2012, 386 p. + [7] p. de pl.

Études

• Angeli, Giovanna, Il mondo rovesciato, Roma, Bulzoni (Biblioteca di cultura, 103), 1977, 150 p.
• Angeli, Giovanna, Le strade della fortuna. Da Marie de France a François Villon, Pisa, Pacini (Studi di letterature moderne e comparate, 10), 2003, 245 p.
• Frappier, Jean, « Aspects de l'hermétisme dans la poésie médiévale », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 15, 1963, p. 9-24. [www]
• Fritz, Jean-Marie, « Traduire les fatrasies: degré zéro de la traduction? », De l'ancien français au français moderne. Théories, pratiques et impasses de la traduction intralinguale, éd. Claudio Galderisi et Jean-Jacques Vincensini, Turnhout, Brepols (Bibliothèque de Transmédie, 2), 2015, p. 97-115.
  Comptes rendus du recueil:

  Alain Corbellari, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2015. DOI: 10.4000/crm.13827 — Galderisi, Claudio, et Jean-Jacques Vincensini, « Pour une nouvelle réflexion sur la traduction des textes médiévaux en français moderne. Quelques réponses au compte rendu d’Alain Corbellari », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2015. DOI: 10.4000/crm.13835 — Olivier Delsaux, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 137-140. DOI: 10.1484/j.lmfr.5.115766
• Fritz, Jean-Marie, Ponctuer la poésie du non-sens: le cas des fatrasies », Ponctuer l'œuvre médiévale. Des signes au sens, éd. Valérie Fasseur et Cécile Rochelois, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 267), 2016, p. 591–605.
• Kellermann, Wilhelm, « Über die altfranzösischen Gedichte des Uneingeschränkten Unsinns », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 205, 1968, p. 1-22.
• Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (ici p. 492-509) [GB] [IA]
  Réimpression:

  • Nendeln, Kraus Reprint, 1971
• Nies, Fritz, « Fatrasies und Verwandtes: Gattungen fester Form? Zur Systematik altfranzösischer Unsinnsdichtung », Zeitschrift für romanische Philologie, 92:1-2, 1976, p. 124-137. DOI: 10.1515/zrph.1976.92.1-2.124
• Uhl, Patrice, « La poésie du non-sens en France aux XIII^e et XIV^e siècles », Perspectives médiévales, 14, 1988, p. 65-70.
• Uhl, Patrice, « Observations sur la strophe fatrasique », Zeitschrift für romanische Philologie, 107:1-2, 1991, p. 13-46. DOI: 10.1515/zrph.1991.107.1-2.13
• Uhl, Patrice, « Non-sens et parodie dans la fatrasie. Contribution à la localisation du champ interférentiel », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 144, 1992, p. 71-97.
• Uhl, Patrice, La constellation poétique du non-sens au Moyen Âge: onze études sur la poésie fatrasique et ses environs, [Saint-Denis], Université de La Réunion; Paris, Didier-Érudition et L'Harmattan (Poétiques), 1999, 186 p.
• Uhl, Patrice, « Fatras et fatrasie: un imbroglio étymologique et typologique », Expressions, 17, 2001, p. 57-80.
• Uhl, Patrice, « Fatras → fatrasie ou fatrasie → fatras: un casse-tête étymologique », Studia neophilologica, 73:2, 2001, p. 211-222. DOI: 10.1080/003932701753401500
• Uhl, Patrice, « Fatrassiers et Surréalistes: le quiproquo sur les "fatrasies" », "Contez me tout". Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Herman Braet, éd. Catherine Bel, Pascale Dumont et Frank Willaert, Leuven, Peeters, 2006, p. 945-961.
• Zumthor, Paul, « Fatrasie et coq-à-l'âne (de Beaumanoir à Clément Marot) », Fin du Moyen Âge et Renaissance. Mélanges de philologie française offerts à Robert Guiette, Anvers, De Nederlandsche Boekhandel, 1961, p. 5-18.
• Zumthor, Paul, « Fatrasie, fatrassiers », Langue, texte, énigme, Paris, Seuil, 1975, p. 68-87.
• Zumthor, Paul, E. G. Hessing et R. Vijlbrief, « Essai d'analyse des procédés fatrasiques », Romania, 84, 1963, p. 145-170. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1963.2895

Permalien: https://arlima.net/no/2172

Voir aussi:
> Wikidata: Q1398249

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.