Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Fouke Fitz Warin

Bibliographie

Titre:Fouke Fitz Warin (éd. Brandin); Fouke, le fitz Waryn (éd. Hathaway et al.)
Date:XIVe siècle
Forme:Prose
Langue:Français
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. London, British Library, Royal, 12 C. XII, f. 62r-68v
Éditions modernes
  • ??, éd. Thomas Duffus Hardy, London, Samuel Bentley, 1833.
  • Histoire de Foulques Fitz-Warin, publiée d'après un manuscrit du Musée britannique par Francisque Michel, Paris, Silvestre, 1840, [iii] + xx + 112 p. [IA]
  • The History of Fulk Fitz Warine, an Outlawed Baron in the Reign of King John. Edited from a Manuscript Preserved in the British Museum, with an English Translation and Explanatory and Illustrative Notes, by Thomas Wright, London, Warton Club, 1855, xix + 231 p. [IA]
  • Nouvelles françoises en prose du XIVe siècle publiées d'après les manuscrits avec une introduction et des notes par MM. L. Moland et C. d'Héricault, Paris, Jannet (Bibliothèque elzévirienne), 1858, cxxxix + 305 p. [IA]
    CR: Alexandre Peÿ, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 1, 1859, p. 226-230. [GB] [IA]
  • Radulph de Coggeshall, Chronicon Anglicanum, éd. Joseph Stevenson, Rolls Series, 1875.
  • Fouke Fitz Warin, roman du XIVe siècle édité par Louis Brandin, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 63), 1930, 117 p.
  • Fouke, le fitz Waryn, éd. E. J. Hathaway, P. T. Ricketts, C. A. Robson et A. D. Wilshere, Oxford, Blackwell (Anglo-Norman Texts, 26-28), 1975.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Wright 1855 (voir sous Éditions modernes)
    • The History of Fulk Fitz-Warine, Englished by Alice Kemp-Welch with an Introduction by L. Brandin, London, Moring et De La More Press (The King's Classics), 1904, xx + 126 p. [IA]
    • Two Medieval Outlaws: Eustace the Monk and Fouke Fitz Waryn, trad. G. S. Burgess, Cambridge, Brewer, 1997. — 2e éd., 2009.
    • Medieval Outlaws. Ten Tales in Modern English, trad. Thomas H. Ohlgren, Stroud, Sutton Publishing, 1998.
Études
  • Brandin, Louis, « Nouvelles recherches sur Fouke Fitz Warin », Romania, 55, 1929, p. 17-44.
  • Burgess, Glyn, « Women in Fouke le Fitz Waryn », Por le soie amisté. Essays in Honor of Norris J. Lacy, éd. Keith Busby et Catherine M. Jones, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 183), 2000, p. 75-93.
  • Burgess, Glyn S., « Fouke Fitz Waryn III and King John: good outlaw and bad king », Bandit Territories: British Outlaw Traditions, éd. Helen Phillips, Cardiff, University of Wales Press, 2008, p. 73–98.
  • Cavell, Emma, « Fouke le Fitz Waryn: literary space for real women? », Parergon, 27:2, 2010, p. 89-109.
  • Dannenbaum, Susan, « Anglo-Norman romances of English heroes: "ancestral romance"? », Romance Philology, 35:4, 1981-1982, p. 601-608. [PAO]
  • Francis, E. A., « The background to Fulk Fitzwarin » Studies in Medieval French Presented to Alfred Ewert in Honour of his Seventieth Birthday, Oxford, Clarendon Press, 1961, p. 322-327.
  • Holmes, U. T., « The adventure of Fouke Fitz Warin », Medium aevum romanicum. Festschrift für Hans Rheinfelder, München, Hueber, 1963, p. 179-185.
  • Jones, Timothy, « Geoffrey of Monmouth, Fouke le Fitz Waryn, and national mythology », Studies in Philology, 91:2, 1994, p. 223-249.
  • Lieberman, Max, « The English and the Welsh in Fouke le Fitz Waryn », Thirteenth Century England XII: Proceedings of the Gregynog Conference 2007, éd. Janet Burton, Philipp Schofield et Björn Weiler, Woodbridge, Boydell and Brewer, 2009, p. 1-11.
  • Meisel, Janet, Barons of the Welsh Frontier: The Corbet, Pantulf and Fitz Warin Families, Lincoln, University of Nebraska Press, 1980.
  • Painter, Sidney, « The sources of Fouke Fitz Warin », Modern Language Notes, 50, 1935, p. 13-15.
  • Pensom, Roger, « Inside and outside: fact and fiction in Fouke le Fitz Waryn », Medium Aevum, 63, 1994, p. 53-60.
  • Pensom, Roger, « Pour la versification anglo-normande », Romania, 124, 2006, p. 50-65.
  • Ross, D. J. A., « Where did Payn Peverell defeat the devil? The topography of an episode in Fouke le Fitz Waryn », Studies in Medieval French Language and Literature Presented to Brian Woledge in Honour of his 80th Birthday, éd. Sally Burch North, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 180), 1988, p. 135-143.
  • Ruby, Christine, « Fouke Fitz Warin », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 461.
    Réimpr.: 1994.
  • Schmolke-Hasselmann, Beate, « Füchse in Menschengestalt. Die listigen Helden Wistasse le Moine und Fouke Fitz Waryn », Proceedings. Third International Beast Epic, Fable and Fabliau Colloquium, Münster, 1979, éd. Jan Goossens et Timothy Sodmann, Köln und Wien, Bölhau (Niederdeutsche Studien, 30), 1981, p. 356-379.
  • Stephenson, D., « Fouke le Fitz Waryn and Llywelyn ap Gruffudd's claim to Whittington », Transactions of the Shropshire Historical and Archaeological Society, 78, 2002, p. 26-31.
  • White-Le Goff, Myriam, « Entre histoire et mythe. Quand il faut être un héros pour être hors-la-loi », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 18, 2009, p. 293-305. [lien]
  • Zink, M., « Le rêve avéré. La mort de Cahus et la langueur d'Arthur, du Perlesvaus à Fouke Fitz Waryn », Mélanges offerts au Professeur René Fromilhague, Toulouse, Publications de l'Université de Toulouse-le-Mirail, 1984, p. 31-38.

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Max Lieberman
Dernière mise à jour: 29 juin 2011

 

Signaler une erreur ou une omission