Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Saint François d'Assise
Vita sancti Francisci
Fête: 4 octobre
Bibliographie
Généralités
- Dalarun, Jacques, éd., François d'Assise. Écrits, vies, témoignages, Paris, Cerf; Éditions franciscaines (Sources franciscaines), 2010, 2 t., 3418 p.CR: Silvère Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2010. [Rev]
- Mews, Constant J., et Claire Renkin, éd., Interpreting Francis and Clare from the Middle Ages to the Present, Mulgrave, Broughton Publishing, 2010, xi + 416 p.CR: Lezlie Knox, dans The Medieval Review, 11.09.24. [lien]
Versions latines
- Tommaso da Celano, Vita prima (1228-1229)
- Legenda ad usum chori (v. 1230)
- Julien de Speyer, Vita sancti Francisci (1232-1235)
- Henri d'Avranches, Legenda versificata (v. 1232-1234)
- Tommaso da Celano, Vita secunda (av. 13 juillet 1247)
- Tommaso da Celano, Tractatus de miraculis (1253)
- Iacopo da Varazze, Legenda aurea, ch. 145 (prose)
Versions françaises
Généralités- Boriosi, Marc, « Traduire le franciscanisme: introduction aux premières "vulgarisations" des légendes de saint François d'Assise (France–Italie, XIIIe–XVe siècle », Collectanea franciscana, 67, 1997, p. 389-430.
- Pinder, Janice M., The Lives of Saint Francis Contained in MSS Bibliothèque Nationale Fonds Français 19531, 2094, and 13505, D.Phil., University of Oxford, 1985.
- Vorreux, D., François d'Assise dans les lettres françaises, Paris, 1988.
- Version picarde (A): Li vie saint Franchois
- Version picarde (A1): Le vie saint Franchoys
- Version bourguignonne (B)
- Version anglo-normande (C): Vye de seynt Fraunceys
- Version anglo-normande (D)
- Version E: mise en prose
- Version F
- Version G
- Version H
- Version I
- Jean de Vignay, La legende doree, ch. 144 (prose)
- Jean Batallier, La legende doree, ch. 144 (prose)
Versions occitanes
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 24 septembre 2011