Ghatrif

Traité de fauconnerie persan

VERSIONS

1. italiennes:

   • Version "Gactrif"

     Date:	XVe siècle
     Forme:	Prose
     Langue:	Italien
     Contenu:	Traité de fauconnerie
     Incipit:	[D]isse Gactrif di Persia...
     Explicit:

   • Version "Gadrip"

     Date:	Fin du XIVe siècle?
     Forme:	Prose
     Langue:	Italien
     Contenu:	Traité de fauconnerie
     Incipit:	Dixe Gadrip persico che molti de Persia e di Greccia, savii in l'arte di li oçlli de rapina, molti libri scriseno sopra çiò dispositioni di fusse inutille e necessarie comprenderno, in libri e diti loro trascorsono. In lo presente volume brievemente compilorno e quelle cose necessarie & utille inveneno despensatamente in questo libreto posserno. Questo è da notare che...
     Explicit:	... Possa lo miti a l'ombra e mitilli uno bacille inanci o qualche vaso pieno d'aqua chiara, e lassalo bagnarse sel volle. Possa lo toi e quando è l'ora de l'oselare, sel toi in pugno e va a oxellare e farà el dovere. Explicit primus tratatus de medicaminibus avium.

   • Version "Garuf"

     Date:	Fin du XIVe siècle?
     Forme:	Prose
     Langue:	Italien
     Contenu:	Traité de fauconnerie
     Incipit:	Disse Garuf di Persia...
     Explicit:

   • Version "Gatepio"

     Date:	Fin du XIVe siècle?
     Forme:	Prose
     Langue:	Italien
     Contenu:	Traité de fauconnerie
     Incipit:	Dixe Gatepio phisico...
     Explicit:

Bibliographie

1. VERSIONS ITALIENNES

   1. VERSION "GACTRIF"

      Manuscrit
      1. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, San Marco. Ital. Cl. 3. No 22. Coll. 5049, f. 81r-85r
      Éditions modernes
      • Falkenheilkunde des Moamin, éd. Glessgen, t. 1, p. 265-269.
      Études

   2. VERSION "GADRIP"

      Manuscrit
      1. Stockholm, Kungliga biblioteket, Tilander, It. 4, f. 3r-27v, fin XIV |N|
      Éditions modernes
      • Ghatrif. En medeltida persisk traktat om jaktfåglar i fornitaliensk översättning. Handskrift i Kungl. biblioteket, Stockholm. Cod. Til. It. 4. Utgiven, översatt till svenska och försedd med inledning av Yvonne Olrog Hedvall, Uddevalla, Mediaprint (Acta Bibliothecae Regiae Stockholmiensis, 65), 2000, 118 p. *
      Traductions modernes
      • en suédois:
        • Hedvall 2000 (voir sous Édition)
      Études

   3. VERSION "GARUF"

      Manuscrit
      1. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani Latini, 8190, XVI
      Éditions modernes
      • Due trattati del governo e delle infermità degli uccelli, éd. G. Spezi, 1864.
      Études

   4. VERSION "GATEPIO"

      Manuscrit
      Éditions modernes
      • Libro del Gandolfo Persiano delle medesine de falconi, pubblicato per la prima volta dal Prof. Giuseppe Ferraro, Bologna, ?? (Scelta di curiosità letteraria, 154), 1877.
      Études

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 avril 2006