Gilles de Chin

Bibliographie

1. Histore de Gille de Chyn, signor del Berlaymont (version en vers)

   Auteur:	Attribué sans preuve à un certain Gautier de Tournai
   Titres:	L'histoire de Gille de Chyn (ms., inc.); Gilles de Chin
   Date:	Entre 1230 et 1240
   Forme:	5550 vers octosyllabiques à rimes plates
   Contenu:	Récit des faits de Gilles, seigneur de Chin et de Berlaimont, originaire de Tournaisis (mort le 12 août 1137). Il affronte notamment des animaux sauvages et un géant.
   Incipit:	Chy commence l'histore de Gille de Chyn, signor del Berlaymont. Vous qui raison saveis entendre et d'un bon dit merite rendre, or escouteis s'il vous est bel l'aventure d'un damoisel...
   Explicit:	...qu'a Diu proient que vrai pardon face et a lui et a Gillon et tous nous mece em Paradis aveuc sez anglez beneÿs. Amen. Explicit. L'an M chent et XXXVII, III jours devant le mi aoust, trespassa mesires Gilles de Chyn et gist en l'abbeie Monseigneur Saint Guillain devant le crucefis et i fait on sen obiit III jours devant le mi aoust mout tres hautement. 1571. Escript par moy Sire Robert de Hanin et ce par le comandement de Monsigneur Jan Pelet Abbé de Sainct Aubert en Cambray

   Manuscrit
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3140
   Éditions modernes
   • Gilles de Chin, poëme de Gautier de Tournay, trouvère du XIV^e siècle, publié pour la première fois, avec une introduction et des notes par F. de Reiffenberg, Bruxelles, Hayez (Monuments pour servir à l'histoire de Namur, de Hainaut et de Luxembourg, 7), 1847, cxxvi + 688 p. [IA]
   • L'histore de Gille de Chyn by Gautier de Tournay, Edited by Edwin B. Place, Evanston et Chicago, Northwestern University (Northwestern University Studies in the Humanities, 7), 1941, ix + 218 p.
     Réimpr.: New York, AMS Press, 1970.
     CR: Henry, Albert, « À propos d'une édition de l'Histoire de Gille de Chin », Revue belge de philologie et d'histoire, 27, 1949, p. 303-312. – Grace Frank, dans The Romanic Review, 34:1, 1943, p. 75-78. [PAO]
   Études
   • Brown-Grant, Rosalind, French Romance of the Later Middle Ages: Gender, Morality, and Desire, Oxford, Oxford University Press, 2008.
   • Gachet, Émile, Glossaire roman des chroniques rimées de Godefroid de Bouillon, du Chevalier au cygne et de Gilles de Chin, Bruxelles, Hayez (Collection de chroniques belges inédites), 1859, 447 p. [IA]
   • Gaucher, Élisabeth, « La mise en prose: Gilles de Chin ou la modernisation d'une biographie chevaleresque au XV^e siècle », Écriture et modes de pensée au Moyen Âge (VIII^e–XV^e siècles), éd. Dominique Boutet et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses de l'école normale supérieure, 1993, p. 195-214.
   • Henry, Albert, « À propos d'une édition de l'Histoire de Gille de Chin », Revue belge de philologie et d'histoire, 27, 1949, p. 303-312.
   • Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (p. 395-409) [IA]
     Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
   • Naber, A., « Le Châtelain de Coucy et Gilles de Chin: un couple inséparable », Publications du Centre européen d'études bourguignonnes (XIV^e-XVI^e siècles), 31, 1991, p. 179-180.
   • Trotter, D. A., Medieval French Literature and the Crusades (1100-1300), Genève, Droz (Histoire des idées et critique littéraire, 256), 1988, 277 p.
   • Weil, Alice, Die Sprache des Gilles de Chin von Gauthier de Tournay, Dissertation, Universität Heidelberg, 1916, 121 p.
     CR: Alfred Pillet, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 139, 1919, p. 106-110. [IA]

2. Messire Gilles de Chin (version en prose)

   Date:	Entre 1458 et 1467
   Forme:	Prose
   Contenu:	Mise en prose du poème ci-dessus.
   Incipit:	Pour ce que la memoire des hommez desfault et passe par term[i]nacion de vye, et que touttes choses se delaissent et oublient qui ne les redige et met par escript, doncques, adfin que les haulx et courageux fais de nos anchiens predecesseurs ne soient estaint, mais aumentés et ramenteus pour donner exemple aux nobles et vertueux hommes du temps present... (éd. L.-P. Cormier 1959)
   Explicit:	... et ossy pour les grans cops et navreures que il avoit rechups, en pluiseurs batailles et estours ou il s'estoit trouvés, qui ly revindrent audevant, et tant qu'il pleut a Nostre Seigneur que la il finast ses jours. Sy fu de ses amis moult plains et regrettés. Puis l'ensevelirent et mirent en ung sarcu et a grant cris, pleurs et larmes fu portés en terre en l'abeye de Saint Guillain ou il fu mis devant le cruchefis le IIIe jour d'aoust, l'an mille C et XXXVII ans apprés la passion, et fu son service fait moult honn[our]ablement. Dieux ly face vray pardon. (éd. L.-P. Cormier 1959)

   Manuscrits
   1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10237 (B)
   2. Lille, Bibliothèque municipale, Godefroy, 134 (L)
   Éditions modernes
   • La chronique du bon chevalier messire Gilles de Chin, publiée d'après un manuscrit de la Bibliothèque de Bourgogne, à Bruxelles, [éd. R. Chalon], Mons, Hoyois-Derely (Société des bibliophiles de Mons. Publications, 4), 1837, xxiv + 219 p. [IA]
   • Cormier, Louis-Philippe, An Edition of the Middle French Prose Romance, Gilles de Chyn, Based on MSS No. 10237 of the Bibliothèque royale of Brussels and No. 134 Fonds Godefroy of the Bibliothèque municipale of Lille, Ph.D., Northwestern University, Evanston, 1954, lxxii + 314 p. [PQDT]
   Études
   • Cormier, Louis-Philippe, « The prose version of Gilles de Chin and the poem », Culture, 20, 1959, p. 307-314.
   • Doutrepont, Georges, Les mises en prose des épopées et des romans chevaleresques du XIV^e au XVI^e siècle, Bruxelles, Palais des Académies (Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques. Mémoires, 2^e s., 40), 1939, 735 p. (p. 289-292)
     Réimpr.: Genève, Slatkine, 1969.
   • Naber, Antoinette, « Les goûts littéraires d'un bibliophile de la cour de Bourgogne », Courtly Literature: Culture and Context. Selected Papers from the 5th Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, Dalfsen, The Netherlands, 9-16 August, 1986, éd. Keith Busby et Erik Kooper, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 25), 1990, p. 459-464.