Giovanni Boccaccio

Biographie

Bibliographie

1. Decameron

   Titres:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:	Prose
   Langue:	Italien
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:	Laurent de Premierfait (français)
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Giovanni Boccaccio, Il Decameron, éd. Carlo Salinari, Laterza, 1963.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Giovanni Boccaccio, The Decameron, Translated by Frances Winwar, New York, Modern Library, 1930.
     • Giovanni Boccaccio, The Decameron, Translated by Guido Waldman; Introduction and Notes by Jonathan Usher, Oxford et New York, Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1998, 698 p.
   Études
   • Ahern, John, « Dioneo's repertory: performance and writing in Boccaccio's Decameron », Performing Medieval Narrative, éd. Evelyn Birge Vitz, Nancy Freeman Regalado et Marilyn Lawrence, Cambridge, Brewer, 2005, p. 41-58.
   • Allasia, Clara, éd., Il "Decameron" nella letteratura europea. Atti del convegno organizzato dall'Accademia delle scienze di Torino e dal Dipartimento di scienze letterarie e filologiche dell'Università di Torino, Torino 17-18 novembre 2005, Roma, Edizioni di storia e letteratura (Storia e letteratura, 237), 2006, 215 p.
   • Alloatti Boller, Sara, « L'ultima novella del Decameron e la decima giornata », La circulation des nouvelles au Moyen Âge. Actes de la journée d'études (Université de Zurich, 24 janvier 2002), éd. Luciano Rossi, Anne B. Darmstätter, Ute Limacher-Riebold et Sara Alloatti Boller, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Revue critique de philologie romane. Textes et études, 2), 2005, p. 167-197.
   • Angeli, Giovanna, La maschera di Lancillotto: studi sul Quattrocento letterario francese, Roma, Salerno (Studi e saggi, 9), 1989, 236 p. — Trad. fr.: Le masque de Lancelot: lumières de la Renaissance au XV^e siècle, Paris, Champion (Études et essais sur la Renaissance, 52), 2004, 251 p.
   • Azuela, Cristina, « L'activité orale dans la nouvelle médiévale. Les Cent nouvelles nouvelles, le Décaméron et les Contes de Canterbury », Romania, 115:3-4, 1997, p. 459-460.
   • Bozzolo, Carla, « Il Decameron come fonte del Livre de la cité des dames de Christine de Pizan », Miscellanea di studi e ricerche sul Quattrocento francese, éd. Franco Simone, Torino, Giappichelli, 1967, p. 3-24.
   • Caporello-Szykman, Corradina, The Boccaccian Novella: Creation and Waning of a Genre, Bern, Frankfurt am Main et New York, Lang (Studies in Italian Culture, Literature and History, 2), 1990, [x] + 157 p.
   • Desonay, Fernand, « À propos du Décaméron et des Cent nouvelles nouvelles », Il Boccaccio nella cultura francese, éd. Carlo Pellegrini, Firenze, Olschki, 1971, p. 505-520.
   • Di Stefano, Giuseppe, « Il Decameron: da Boccaccio a Laurent de Premierfait », Studi sul Boccaccio, 29, 2001, p. 105-136.
   • Donaldson-Evans, Lance K., « The narrative of desire: Boccaccio and the French Decamerons of the 15th and 16th centuries », Neophilologus, 77:4, 1993, p. 541-552. [SL]
   • Gebhart, Émile, Conteurs florentins du Moyen Âge, Paris, Hachette, 1901, [iv] + 291 p.
   • Graedel, Leonie, La cornice nelle raccolte novellistiche del rinascimento italiano e i rapporti con la cornice del "Decameron", Firenze, Il Cenacolo, 1959, 99 p.
   • Hambuechen Potter, Joy, Five Frames for the "Decameron": Communication and Social Systems in the "Cornice", Princeton, Princeton University Press, 1982, ix + 230 p.
   • Hanning, Robert W., « Before Chaucer's Shipman's Tale: the language of place, the place of language in Decameron 8.1 and 8.2 », Place, Space, and Landscape in Medieval Narrative, éd. Laura L. Howes, Knoxville, University of Tennessee Press (Tennessee Studies in Literature, 43), 2007, p. 181-196.
   • Huchon, M., « Définition et description: le projet de l'Heptameron contre le Cameron et le Decameron », Les visages et les voix de Marguerite de Navarre. Actes du Colloque international sur Marguerite de Navarre, Duke University, 10-11 avril 1992, éd. Marcel Tetel, Paris, Klincksieck, 1995, p. 35-51.
   • Labère, Nelly, « Du jardin à l'étude: lectures croisées du Décaméron de Boccace et de sa traduction française en 1414 par Laurent de Premierfait », Rassegna europea di letteratura italiana, 20, 2002, p. 9-54.
   • Lacroix, Jean, « Une nouvelle sans l'être au cœur du Décaméron (Madame Oretta et le cavalier, VI, 1) », "Qui tant savoit d'engin et d'art." Mélanges de philologie médiévale offerts à Gabriel Bianciotto, éd. Claudio Galderisi et Jean Maurice, Poitiers, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Civilisation médiévale, 16), 2006, p. 51-60.
   • Lipari, Angelo, « The structure and real significance of the Decameron », Essays in Honor of Albert Feuillerat, éd. Henri M. Peyre, New Haven, Yale University Press; London, Milford; London, Oxford University Press (Yale Romanic Studies, 23), 1943, p. 43-83.
   • Maiorana, Marie-Thérèse, « Un conte de Boccace repris par Keats et Anatole France », Revue de littérature comparée, 37, 1963, p. 50-67.
   • Marino, Lucia, The Decameron "Cornice": Allusion, Allegory, and Iconology, Ravenna, Longo, 1979, 205 p.
   • Mühlethaler, Jean-Claude, « Problèmes de récriture: amour et mort de la princesse de Salerne dans le Décaméron (IV, 1) et dans la Cité des dames (II, 59) », Une femme de lettres au Moyen Âge. Études autour de Christine de Pizan, éd. Liliane Dulac et Bernard Ribémont, Orléans, Paradigme (Medievalia, 16), 1995, p. 209-220.
   • Mühlethaler, Jean-Claude, « Du Decameron à La Cité des Dames de Christine de Pizan: modèle hagiographique et récriture au féminin », La circulation des nouvelles au Moyen Âge. Actes de la journée d'études (Université de Zurich, 24 janvier 2002), éd. Luciano Rossi, Anne B. Darmstätter, Ute Limacher-Riebold et Sara Alloatti Boller, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Revue critique de philologie romane. Textes et études, 2), 2005, p. 253-274.
   • Neuschäfer, Hans-Jörg, Boccaccio und der Beginn der Novelle: Strukturen der Kurzerzählung auf der Schwelle zwischen Mittelalter und Neuzeit, München, Fink (Theorie und Geschichte der Literatur und der schönen Künste, 8), 1969, 145 p.
   • Neuschäfer, Hans-Jörg, « Boccace et l'origine de la nouvelle, le problème de la codification d'un genre médiéval », La nouvelle: formation, codification et rayonnement d'un genre médiéval. Actes du colloque international de Montréal (McGill University, 14-16 octobre 1982), éd. Michelangelo Picone, Giuseppe Di Stefano et Pamela D. Stewart, Montréal, Plato Academic Press (Bibliotheca romanica), 1983, p. 103-110.
   • Picone, Michelangelo, « La circolazione di un racconto-cornice: dal Barlaam e Josaphat al Decameron », La circulation des nouvelles au Moyen Âge. Actes de la journée d'études (Université de Zurich, 24 janvier 2002), éd. Luciano Rossi, Anne B. Darmstätter, Ute Limacher-Riebold et Sara Alloatti Boller, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Revue critique de philologie romane. Textes et études, 2), 2005, p. 147-166.
   • Raynaud, Gaston, « Une nouvelle version du fabliau de La nonnette », Romania, 34, 1905, p. 279-283. [Gall1] [Gall2] [IA]
   • Roman, Marco David, The "Chastoiement" and the "Decameron": Rhetorical "Examples" of Vernacularization, Ph.D., Florida State University, Tallahassee, 1993, 229 p. [PQDT]
   • Rossi, Luciano, « Il cuore, mistico pasto d'amore: dal Lai Guirun al Decameron », Romanica vulgaria. Quaderni, 6, 1983, p. 28-128.
   • Slerca, Anna, « Le Livre de la Cité des Dames de Christine de Pizan, le Décaméron, et une guirlande de pervenches », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 491-500.
   • Sticca, S., « Boccaccio and the birth of the French novelle », Forum italicum, 11, 1977, p. 218-247.
   • Suomela Härmä, Elina, « Les pronoms d'adresse dans le Décaméron et la traduction de Laurent de Premierfait », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 501-510.
   • Toftgaard, Anders, Novellegenrens fødsel: fra Il "Novellino" til "Decameron", København, Museum Tusculanum Press, 2005, 167 p.
   • Wachinger, Burghart, Erzählen für die Gesundheit: Diätetik und Literatur im Mittelalter, Heidelberg, Winter (Schriften der Philosophisch-Historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 23), 2001, 44 p.

2. Teseida

   Titres:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:	Prose
   Langue:	Italien
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

3. De claris mulieribus

   Titres:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:	Prose
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:	Des cleres et nobles femmes (français)
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Angeli, Giovanna, « Encore sur Boccace et Christine de Pizan: remarques sur le De claris mulieribus et le Livre de la Cité des dames ("Plourer, parler, filer mist Dieu en femmes") », Le moyen français, 50, 2002, p. 115-225.
   • Casebier, Karen, « Re-writing Lucretia: Christine de Pizan's response to Boccaccio's De mulieribus claris », Essays in Honor of Edelgard E. DuBruck, éd. Barbara I. Gusick et Edelgard E. DuBruck, Fifteenth-Century Studies, 32, 2007, p. 35-52.
   • Jeanroy, Alfred, « Boccace et Christine de Pisan. Le De claris mulieribus, principale source du Livre de la Cité des dames », Romania, 48, 1922, p. 93-105. [Gall1] [Gall2]
   • Philippy, Patricia A., « Establishing authority: Boccaccio's De Claris Mulieribus and Christine de Pizan's Le Livre de la Cité des Dames », Romanic Review, 57, 1986, p. 167-194.

4. De casibus virorum illustrium

   Titres:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:	Prose
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Lydgate's Fall of Princes, Edited by Henry Bergen, Washington, Carnegie Institution of Washington (Carnegie Institution of Washington Publications, 262), 1923, 3 t., lxv + 1044; 1927, viii + 529 + 7 p. (t. 1, p. li-lxvi)
     Édition des prologues de la première version du texte latin de Giovanni Boccaccio.
   Traductions
   • en français:
     • Laurent de Premierfait
     • Trad. Charles Witart, Paris, N. Eve, 1578.
     • Trad. Pierre Matthieu, Paris, J. Regnoul, 1617.
       Traduction du dernier chapitre du livre IX.
   Études
   • Lydgate's Fall of Princes, Edited by Henry Bergen, Washington, Carnegie Institution of Washington (Carnegie Institution of Washington Publications, 262), 1923, 3 t., lxv + 1044; 1927, viii + 529 + 7 p. (t. 3, p. 125-127)
     Description des éditions imprimées.
   • Hedeman, Anne D., Translating the Past: Laurent de Premierfait and Boccaccio's "De casibus", Los Angeles, J. Paul Getty Museum, 2008, xvi + 280 p.
   • Marzano, Stefania, « La traduction du De casibus virorum illustrium de Boccace par Laurent de Premierfait (1400): entre le latin et le français », La traduction vers le moyen français. Actes du II^e colloque de l'AIEMF, Poitiers, 27-29 avril 2006, éd. Claudio Galderisi et Cinzia Pignatelli, Turnhout, Brepols (The Medieval Translator. Traduire au Moyen Âge, 11), 2007, p. 283-295.

5. Genealogie deorum gentilium

   Titres:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:	Prose
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Gilson, Étienne, « Poésie et vérité dans la Genealogia de Boccaccio », Studi sul Boccaccio, 2, 1964, p. 253-282.
   • Jung, Marc-René, « Une adaptation des Genealogie deorum de Boccace dans une chronique française », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 457-466.
   • Schoysman, Anne, « L'écriture mythographique de l'histoire à la cour de Bourgogne. Les Genealogie deorum gentilium de Boccace exploitées par Jean Miélot, remanieur de l'Epitre Othea de Christine de Pizan », Écritures de l'histoire (XIV^e-XVI^e siècle). Actes du colloque du Centre Montaigne, Bordeaux, 19-21 septembre 2002, éd. Danièle Bohler et Catherine Magnien Simonin, Genève, Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 156), 2005, p. 73-82.

6. L'elegia di Madonna Fiammetta

   Titres:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:	Vers
   Langue:	Italien
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Zimmermann, Margarete, « Les Cent balades d'amant et de dame, une réécriture de L'elegia di Madonna Fiammetta de Boccace? », Une femme de lettres au Moyen Âge. Études autour de Christine de Pizan, éd. Liliane Dulac et Bernard Ribémont, Orléans, Paradigme (Medievalia, 16), 1995, p. 337-346.

7. De montibus

   Titres:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Pastore Stocchi, Manlio, Tradizione medievale e gusto umanistico nel "De montibus" del Boccaccio, Padova, Università di Padova (Pubblicazioni della Facoltà di lettere e filosofia, 39), 1963, 94 p.

8. Il Filostrato

   Titres:
   Date:	Probablement entre 1337 et 1339
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Italien
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:	Louis de Beauvau, Le roman de Troyle
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Ms. ital. qu. 16
   2. ...
   Éditions anciennes
   • Il Filostrato, poema di Gio. Boccaccio, ora per la prima volta dato in luce, Paris, Didot, 1789, viii + 245 p.
   Éditions modernes
   • Giovanni Boccaccio, Il filostrato, Strasbourg, Heitz (Bibliotheca romanica, 146-147), [1912], 202 p.
   • ??, éd. Vittore Branca, Milano, Mondadori, 1964.
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Troilus und Kressida (il Filostrato), epische Dichtung von Giovanni Boccaccio, zum ersten Male verdeutscht von Karl Freiherrn von Beaulieu Marconnay, Berlin, Hofmann, 1884, xxiii + 239 p.
   Études
   • Dean, James, « Chaucer's Troilus, Boccaccio's Filostrato, and the poetics of closure », Philological Quarterly, 64:2, 1985, p. 175-184. [PAO]
   • Fischer, Rudolf, Zu den Kunstformen des mittelalterlichen Epos: Hartmanns "Iwein", das "Nibelungenlied", Boccaccios "Filostrato" und Chaucers "Troylus and Cryseyde", Wien et Leipzig, Braumüller (Wiener Beiträge zur englischen Philologie, 9), 1899, xviii + 370 p.
   • Haahr, J. G., « Criseyde's inner debate: the dialectic of enamourment in the Filostrato and the Troilus », Studies in Philology, 89, 1992, p. 257-271.

9. Il Filoloco

   Titres:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:
   Langue:	Italien
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Ms. ital. qu. 16
   2. ...
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en allemand:
   Études

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 28 janvier 2010