Grégoire de Tours

Biographie

Né vers 538 — Mort en 594

Historien et théologien

Pour les textes hagiographiques qui le concernent, voir saint Grégoire de Tours.

Bibliographie

1. Historia Francorum

   Titre:	Historia Francorum; Gesta Francorum; Histoire des Francs
   Date:	De 574 à 594
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Récit de l'histoire des Francs de la Genèse jusqu'en 591. Pour la période franque, il commence par l'ascension de Clovis, le roi des Francs saliens, à partir de la bataille de Tolbiac et se poursuit avec son règne et sa conversion au christianisme. La dynastie mérovingienne qui lui succède est décrite avec ses conflits internes et externes. Grégoire décrit également les campagnes des Francs contre leurs voisins et leurs efforts pour étendre leur territoire. De nombreux récits de miracles et de visions sont également inclus. Il décrit également la conversion des peuples païens, ainsi que la christianisation progressive de la société franque.
   Incipit:	Gregorii præfatio prima incipit. Decedente atque immo potius pereunte ab urbibus Gallicanis liberalium cultura litterarum, cum nonnullae res gererentur vel rectae vel inprobae, ac feretas gentium desaeviret, regum furor acueretur, eclesiae inpugnarentur ab hereticis, a catholicis tegerentur, ferveret Christi fides in plurimis, tepisceret in nonnullis, ipsae quoque eclesiae vel ditarentur a devotis vel nudarentur a perfides, nec repperire possit quisquam peritus dialectica in arte grammaticus…
   Explicit:	… A transitu sancti Martini usque ad memoratum superius annum, id est ordinationis nostrae primum et vicesimum, qui fuit Gregorii papae Romani quintus, Gunthchramni regis XXXV, Childeberthi iunioris nonus decimus, anni CXCVII. Quorum omnis summa est anni VDCCXCII. Explicit in christi nomine liber historiarum decimus.
   Continuations:	Chronique de Frédégaire

   Manuscrits
   1. Bern, Burgerbibliothek, 155, f. 1r-107v
   2. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, H. 305, f. 150r-155v
      Les six derniers chapitres du livre X.
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5512, f. 46v-59r
   4. …
   Éditions anciennes
   1. 1561
   2. …
   Éditions modernes
   • Histoire ecclésiastique des Francs, par Georges Florent Grégoire, évêque de Tours, en dix livres, revue et collationnée sur de nouveaux manuscrits et traduite par MM. J. Guadet et Taranne, Paris, Renouard, 1836-1838, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
   • Sancti Georgii Florentii Gregorii, episcopi Turonensis, Historiae ecclesiasticae Francorum libri decem, ex duobus codd. mss. nunc primum, cura Leglay et Teulet, collatis. Emendaverunt et animadversionibus Theod. Ruinart, D. Bouquet aliorumque doctorum virorum, et suis illustraverunt J. Guadet et N. R. Taranne, Paris, Renouard, 1836-1838, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
   • Grégoire de Tours, Historiarum libri X, éd. Bruno Kutsch et Wilhelm Levison, Hannover, Hahn (Monumenta Germaniae historica. Scriptores rerum Merovingicarum, I. 1), 1937-1951. [MGH]
   • Gregor von Tours, Zehn Bücher Geschichten, auf Grund der Übersetzung W. Giesebrechts neubearbeitet von Rudolf Buchner, Berlin, Rütten und Loening (Ausgewählte Quellen zur Deutschen Geschichte des Mittelalters, 1-2), 1955-1956, 2 t. — Réimpr.: Berlin, Verlag der Wissenschaften, 1967; Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1970-1974; 2000.
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Buchner 1955-1956 (voir sous Éditions modernes)
   • en anglais:
     • Monks, Bishops, and Pagans: Christian Culture in Gaul and Italy, 500-700: Sources in Translation, including the World of Gregory of Tours, Edited and Translated by William C. McDermott; Edited with an Introduction by Edward Peters, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1975, xiii, 238 p.
     • Gregory of Tours, The Merovingians, edited and translated by Alexander Callander Murray, Peterborough, Broadview Press (Readings in Medieval Civilizations and Cultures, 10), 2006, xli + 282 p.
   • en espagnol:
     • Gregorio di Tours, Historias. Edición y traducción Pedro Herrera Roldán. Segunda edición revisada, Cáceres, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura (Tempus Werrae, 1), 2022, 452 p.
   • en français:
     • Guadet et Taranne 1836-1838 (voir sous Éditions modernes)
     • Grégoire de Tours, Calamités et miracles: récits tirés de l'histoire des Francs et traduits par Charly Clerc, Paris, Stock, Delamain et Boutelleau (À la promenade, 4), 1930, 160 p. — Réimpr.: Paris, Stock, 1980.
     • Grégoire de Tours, Histoire des Francs, traduit du latin par Robert Latouche, Paris, Les Belles Lettres (Les classiques de l'histoire de France au Moyen Âge, 27-28), 1963-1965, 2 t.
     • Grégoire de Tours, Œuvres complètes. Tomes 1-2: Histoire des Francs. Édition préparée par Pierre Sicard; texte original établi par Dom Bouquet; revu et traduit du latin par François Guizot; révision générale par Pierre Sicard. Nouvelle édition, Clermont-Ferrand, Paleo (Les sources de l'histoire européenne; L'Encyclopédie médiévale), 2006, 2 t., 296, 317 p.
   Études
   • Bachrach, Bernard S., Francia, 7, 1990, p. 250-256.
   • Bachrach, Bernard S., « Gregory of Tours, Vegetius and the study of war », Famille, violence et christianisation au Moyen Âge. Mélanges offerts à Michel Rouche, éd. Martin Aurell et Thomas Deswarte, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 31), 2005, p. 299-308.
   • Banniard, Michel, « L'aménagement de l'Histoire chez Grégoire de Tours: à propos de l'invasion de 451 (H.L. II 5-7) », Romanobarbarica, 3, 1978, p. 5-38.
   • Bratu, Cristian, "Je, auteur de ce livre". L'affirmation de soi chez les historiens de l'Antiquité à la fin du Moyen Âge, Leiden, Brill (Later Medieval Europe, 20), 2019, xii + 830 p.
   • Breukelaar, Adriaan H. B., Historiography and Episcopal Authority in Sixth-Century Gaul: The "Histories" of Gregory of Tours Interpreted in their Historical Context, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht (Forschungen zur Kirchen- und Dogmengeschichte, 57), 1994, 391 p.
   • Carozzi, Claude, « Le Clovis de Grégoire de Tours », Le Moyen Âge, 98:2, 1992, p. 169-185. [Gallica]
   • Collin, Hubert, « Grégoire de Tours, Saint Walfroy le Stylite et la "Dea arduinna": un épisode de la christianisation des confins des diocèses de Reims et de Trêves au VI^e siècle », Actes du 99^e congrès national des sociétés savantes", Besançon, 1974, philologie et histoire, Paris, Bibliothèque nationale, 1977, t. 1, p. 387-400.
   • Collins, Sam, « The written world of Gregory of Tours », The Middle Ages in Texts and Texture: Reflections on Medieval Sources, éd. Jason Glenn, Toronto, University of Toronto Press, 2011, p. 45-55.
   • Courcelle, Pierre, « Une [teichoskopia] chez Grégoire de Tours », Mélanges Marcel Durry, Revue des études latines, 47bis, 1970, p. 209-213.
   • Filion, Sébastien, « Les destinataires et les intentions de Grégoire de Tours », Le Moyen Âge, 125:2, 2019, p. 405-419. DOI: 10.3917/rma.252.0405
   • Fox, Yaniv, « Revisiting Gregory of Tours' Burgundian narrative », Les royaumes de Bourgogne jusqu'en 1032 à travers la culture et la religion, Besançon, 2-4 octobre 2014, éd. Anne Wagner et Nicole Brocard, Turnhout, Brepols (Culture et société médiévales, 30), 2018, p. 229-240.
   • Goffart, Walter A., The Narrators of Barbarian History (A. D. 550-800): Jordanes, Gregory of Tours, Bede, and Paul the Deacon, Princeton, Princeton University Press, 1988, xv + 491 p.
   • Guizard, Fabrice, « Entre conte et vita: le dessous du récit de sancto Caluppane reclauso de Grégoire de Tours », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Textes en contexte, 6), 2019, t. 1, p. 379-393.
   • Halfond, Gregory, « Tenebrae refulgeant: celestial signa in Gregory of Tours », Heroic Age, 15, 2012.
   • Heinzelmann, Martin, Gregor von Tours (538-594), "Zehn Bücher Geschichte": Historiographie und Gesellschaftskonzept im 6. Jahrhundert, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1994, x + 275 p.
     Traduction:

     • Heinzelmann, Martin, Gregory of Tours: History and Society in the Sixth Century, trad. Christopher Carroll, Cambridge, Cambridge University Press, 2001, xii + 235 p.
   • Hess, Hendrik, Das Selbstverständnis der gallo-römischen Oberschicht: Übergang, Hybridität und Latenz im historischen Diskursraum von Sidonius Apollinaris bis Gregor von Tours, Berlin, de Gruyter (Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde, 111), 2019, viii + 232 p.
   • Jéhan, L.-F., Les légendes vengées ou saint Grégoire de Tours historien des traditions apostoliques de nos églises, Tours, Bouserez, 1870, xi + 132 p. [GB] [IA]
   • Kaltenstadler, Wilhelm, Interpretation der Vorreden der "Historia Francorum" bei Gregor von Tours, Nordhausen, Verlag Traugott Bautz, 2011, ix + 88 p.
   • Kearns, Carol Bubon, The Influence of the Trojan Myth on National Identity as Shaped in the Frankish and British Trojan-Origin Myths and the "Roman de Brut" and the "Roman de Troie", Ph. D. dissertation, University of Florida, 2002, 184 p. [PQ]
   • Keely, Avril, « Arians and Jews in the Histories of Gregory of Tours »; Journal of Medieval History, 23:2, 1997, p. 103-115.
   • Laske, Walter, « Die Situation der Juden in Gallien zur Zeit und nach dem Zeugnis Gregors von Tours », Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, 100, 1983, p. 260-266.
   • Longnon, Auguste, « La civitas Parisiorum d'après Grégoire de Tours », Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 4, 1877, p. 102-112. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
   • MacGonagle, Sara Hansell, The Poor in Gregory of Tours: A Study of the Attitude of Merovingian Society Towards the Poor, as Reflected in the Literature of the Time, New York, Columbia University, 1936, 116 p.
   • Murray, Alexander Callander, « Gregory of Tours (Hist. II 10) and Fredegar (Chron. III 9) on the Paganism of the Franks: the relation of the texts and what they say », La rigueur et la passion: mélanges en l'honneur de Pascale Bourgain, éd. Cédric Giraud et Dominique Poirel, Turnhout, Brepols (Instrumenta patristica et mediaevalia, 71), 2016, p. 45-56.
   • Perrin, Michel-Yves, « Grégoire de Tours et l'espace extra-gaulois: le gallocentrisme grégorien revisité », Grégoire de Tours et l'espace gaulois, actes du congrès international, Tours, 3-5 novembre 1994, éd. Nancy Gauthier et Henri Galinié, Tours, Association Grégoire 94, 1997, p. 35-45.
   • Prou, M., « Examen de quelques passages de Grégoire de Tours relatifs à l'application de la peine de mort », Études d'histoire du Moyen Âge dédiées à Gabriel Monod, Paris, Cerf; Paris, Alcan, 1896, p. 1-9. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine Reprints, 1975
   • Rouche, Michel, « Francs et gallo-romains chez Grégoire de Tours », Atti del XII Convegno storico internazionale dell'Accademia Tudertina sul tema "Gregorio di Tours", [Todi], Accademia Tudertina, 1971, p. 143-169.
   • Van der Lof, L. J., « Grégoire de Tours et la magie blanche », Numen, 21:3, 1974, p. 228-237.
   • Verdo, Remy, « Narrer la bataille de Tolbiac: étude des disjonctions chez Grégoire de Tours, Jonas de Bobbio et Alcuin », La rigueur et la passion: mélanges en l'honneur de Pascale Bourgain, éd. Cédric Giraud et Dominique Poirel, Turnhout, Brepols (Instrumenta patristica et mediaevalia, 71), 2016, p. 57-71.
   • Vieillard-Troïekouroff, May, « Les monuments religieux de Poitiers d'après Grégoire de Tours », Études mérovingiennes. Actes des Journées de Poitiers, 1^er-3 mai 1952, Paris, Picard, 1953, p. 285-292.
   • Vieillard-Troïekouroff, May, « Tours au temps de Grégoire de Tours », Atti del XII Convegno storico internazionale dell'Accademia Tudertina sul tema "Gregorio di Tours", [Todi], Accademia Tudertina, 1971, p. 209-249.
   • Wood, I. N., « Gregory of Tours and Clovis », Revue belge de philologie et d'histoire, 63, 1985, p. 249-272.

2. Vita Patrum

   Titre:	Vita Patrum; Liber vitae Patrum
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Les livres des miracles et autres opuscules de Georges Florent Grégoire, évêque de Tours, revus et collationnés sur de nouveaux manuscrits et traduits pour la Société de l'histoire de France par H. L. Bordier, Paris, Renouard pour la Société de l'histoire de France, 1857-1864, 4 t. (ici t. 1-2) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
   • Gregory of Tours, Lives and Miracles, edited and translated by Giselle de Nie, Cambridge et London, Harvard University Press (Dumbarton Oaks Medieval Library, 39), 2015, xxx + 944 p.
   • Grégoire de Tours, La vie des Pères, texte revu et traduit par Luce Pietri, Paris, Les Belles Lettres (Les classiques de l'histoire au Moyen Âge, 55), 2016, lii + 302 p.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Vita Patrum: The Life of the Fathers by St. Gregory of Tours; translated from the Latin and French by Seraphim Rose and Paul Bartlett; edited, with introductory material, by Seraphim Rose, Platina, St. Harman of Alaska Brotherhood, 1988, 336 p.
     • Gregory of Tours, Life of the Fathers, translated with an introduction by Edward James, Liverpool, Liverpool University Press (Translated Texts for Historians. Latin Series, 1), 1985, 163 p.
     • Gregory of Tours, Life of the Fathers, translated with introduction and new foreword by Edward James. 2nd edition, Liverpool, Liverpool University Press (Translated Texts for Historians, 1), 1988, xxix + 143 p. — Réimpr.: 1991; 2015.
     • Gregory of Tours, Lives and Miracles, edited and translated by Giselle de Nie, Cambridge et London, Harvard University Press (Dumbarton Oaks Medieval Library, 39), 2015, xxx + 944 p.
   • en français:
     • Bordier 1857-1864 (voir sous Éditions modernes)
     • Pietri 2016 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Monaci Castagno, Adele, « Il vescovo, l'abate e l'eremita: tipologia della santità nel Liber Vitae Patrum di Gregorio di Tours », Augustinianum Roma, 12: L'agiografia latina nei secoli IV-VII, 24:1-2, 1984, p. 235-264.
   • Rotman, Tamar, Hagiography, Historiography, and Identity in Sixth-Century Gaul: Rethinking Gregory of Tours, Amsterdam, Amsterdam University Press (Social Worlds of Late Antiquity and the Early Middle Ages, 11), 2022, 195 p.
     Compte rendu:

     Paul Fouracre, dans The Medieval Review, 22.06.13, 2022. [www]
   • Straw, Carole, « The avenging abbot: Gregory the Great and his Life of Saint Benedict », The Middle Ages in Texts and Texture: Reflections on Medieval Sources, éd. Jason Glenn, Toronto, University of Toronto Press, 2011, p. 71-84.

3. Liber in gloria martyrum

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Les livres des miracles et autres opuscules de Georges Florent Grégoire, évêque de Tours, revus et collationnés sur de nouveaux manuscrits et traduits pour la Société de l'histoire de France par H. L. Bordier, Paris, Renouard pour la Société de l'histoire de France, 1857-1864, 4 t. (ici t. 2-3) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
   • Grégoire de Tours, La gloire des martyrs, texte revu et traduit par Luce Pietri, Paris, Les Belles Lettres (Les classiques de l'histoire au Moyen Âge, 57), 2020, lxxiv + 337 p.
   Traductions modernes
   • en français:
     • Bordier 1857-1864 (voir sous Éditions modernes)
     • Pietri 2020 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Bozoky, Edina, « Les sources non écrites de la matière hagiographique dans les livres des miracles de Grégoire de Tours », Matières à débat: la notion de matière littéraire dans la littérature mediévale, éd. Christine Ferlampin-Acher et Catalina Girbea, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 531-544.

4. Liber de passione et virtutibus sancti Iuliani martyris

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Récit de la vie de saint Julien le Tarse.
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Van Dam, Raymond, Saints and their Miracles in Late Antique Gaul, Princeton, Princeton University Press (Princeton paperbacks), 1993, viii + 349 p.
     • Gregory of Tours, Lives and Miracles, edited and translated by Giselle de Nie, Cambridge et London, Harvard University Press (Dumbarton Oaks Medieval Library, 39), 2015, xxx + 944 p.
   Études

5. Libri quattuor de virtutibus sancti Martini episcopi

   Titre:	De virtutibus et miraculis sancti Martini; Libri quattuor de virtutibus sancti Martini episcopi
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Récit de la vie de saint Martin de Tours.
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Les livres des miracles et autres opuscules de Georges Florent Grégoire, évêque de Tours, revus et collationnés sur de nouveaux manuscrits et traduits pour la Société de l'histoire de France par H. L. Bordier, Paris, Renouard pour la Société de l'histoire de France, 1857-1864, 4 t. (ici t. 4) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
   • Gregorio di Tours, I miracoli di san Martino, a cura di Silvia Cantelli Berarducci, Torino, Einaudi (I millenni), 2020, clxiii + 509 p. + [16] pl.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Van Dam, Raymond, Saints and their Miracles in Late Antique Gaul, Princeton, Princeton University Press (Princeton paperbacks), 1993, viii + 349 p.
     • Gregory of Tours, Lives and Miracles, edited and translated by Giselle de Nie, Cambridge et London, Harvard University Press (Dumbarton Oaks Medieval Library, 39), 2015, xxx + 944 p.
   • en français:
     • Bordier 1857-1864 (voir sous Éditions modernes)
     • Grégoire de Tours, Œuvres complètes. Tome III: Le livre des miracles de saint Martin, traduit du latin par H. L. Bordier; revu par Nathalie Desgrugillers, Clermont-Ferrand, Paleo (Sources de l'histoire de France, 3), 2003, 236 p.
     • Grégoire de Tours, Œuvres complètes. Tome III: Le livre des miracles de saint Martin, traduction française, Henri Bordier; éditions préparée par Pierre Sicard, Clermont-Ferrand, Éditions Paleo (L'encyclopédie médiévale), 2021, 204 p.
   • en italien:
     • Cantelli Berarducci 2020 (voir sous Éditions modernes)
   Études

6. Liber de miraculis beati Andreae apostoli

   Titre:	De virtutibus et miraculis sancti Martini; Libri quattuor de virtutibus sancti Martini episcopi
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Récit de la vie de saint André l'apôtre.
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Les livres des miracles et autres opuscules de Georges Florent Grégoire, évêque de Tours, revus et collationnés sur de nouveaux manuscrits et traduits pour la Société de l'histoire de France par H. L. Bordier, Paris, Renouard pour la Société de l'histoire de France, 1857-1864, 4 t. (ici t. 4) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
   • Gregory of Tours, The Book of the Miracles of the Blessed Andrew the Apostle, introduction by Burnam W. Reynolds; translation by Randy R. Richardson; with a foreword by Raymond Van Dam, Leuven, Peeters (Dallas Medieval Texts and Translations, 29), 2022, xiii + 132 p.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Reynolds, Richardson et Van Dam 2022 (voir sous Éditions modernes)
   • en français:
     • Bordier 1857-1864 (voir sous Éditions modernes)
   Études

7. Lettres

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Tyrrell, V. Alice, Merovingian Letters and Letter Writers, Turnhout, Brepols (Publications of the Journal of Medieval Latin, 12), 2019, xxxi + 386 p.

Permalien: https://arlima.net/no/1279

Voir aussi:
> Wikidata: Q67841
> Jonas: intervenant/266

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.