Guernes de Pont Sainte Maxence

Biographie

Bibliographie

1. La vie de saint Thomas le martyr

   Date:	Entre 1172 et 1174
   Forme:	Quintils d'alexandrins monorimes
   Langue:	Français
   Contenu:	Vie de saint Thomas Becket.
   Incipit:	Tuit li fysicien ne sunt ades bon mire tuit clerc ne sevent pas bien chanter ne bien lire...
   Explicit:
   Traductions:	Roger de Pontigy (latin)

   Manuscrits
   • Première rédaction:
     1. London, Society of Antiquaries of London, 716, f. 1r-6v
        Fragments.
   • Seconde rédaction:
     1. London, British Library, Additional, 59616, f. 16r-130r
        Ancien Cheltenham, Thomas Phillipps, 8113
     2. London, British Library, Additional, 70513, f. 9ra-50va |N|
     3. London, British Library, Cotton, Domitian XI, f. 25r-43v
     4. London, British Library, Harley, 270, f. 1r-122v
     5. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson, C. 641, f. 10r-13r
     6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13513, f. 1r-98v
     7. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 34. 6. Aug. 4^o, f. 1r-83r
   Éditions modernes
   • Guernes de Pont Sainte-Macence, Leben des h. Thomas von Canterbury, éd. Immanuel Bekker, Berlin, Nicolai, 1838, 172 p.
   • La vie St. Thomas le martir: Altfranzösisches Gedicht aus einer Wolfenbüttler Handschrift herausgegeben von Immanuel Bekker, Berlin, 1840.
   • Bekker, Immanuel, « La Vie St. Thomas le martir aus d. Hs. d. Brittischen Museums erg. », Abhandlungen der Königl. Akad. d. Wiss. zu Berlin, 1843.
   • La vie de saint Thomas le martyr, archevêque de Canterbury, par Garnier de Pont Sainte Maxence, poëte du XII^e siècle, publiée et précédée d'une introduction par C. Hippeau, Paris, Aubry, 1859, liii + 227 p. [IA]
     Réimpr.: Genève, Slatkine, 1969.
     CR:
   • Stengel, E., « Handschrifliches aus Oxford », Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 14, 1892, p. 127-160 (p. 141-146) [DZ] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • La vie de saint Thomas le martyr par Guernes de Pont-Sainte-Maxence, poème historique du XII^e siècle (1172-1174) publié par E. Walberg, Lund, Gleerup; London, Milford; Paris, Champion; Oxford, Oxford University Press; Leipzig, Harrassowitz (Skrifter utgivna av Kungl. humanistiska vetenskapssamfundet i Lund / Acta Reg. societatis humaniorum litterarum Lundensis, 5), 1922, clxxx + 386 p. [IA]
     CR: Louis Halphen, dans Revue historique, 143, 1923, p. 142-143. [Gall] – Claudine I. Wilson, dans The Modern Language Review, 18, 1923, p. 491-499. [IA] – T. A. Jenkins, dans Modern Philology, 21:4, 1923-1924, p. 439-441. [Gall]
   • Guernes de Pont-Sainte-Maxence, La vie de Saint Thomas Becket éditée par Emmanuel Walberg, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 77), 1936 [réimpr.: 1964; 1971], xxiv + 264 p.
     CR: Jean Bourciez, dans Revue des langues romanes, 67, 1936, p. 557-558. — Raphael Levy, dans Modern Language Notes, 1937, p. 284-285.
   • Short, Ian, « An early draft of Guernes' Vie de saint Thomas Becket », Medium Aevum, 46, 1977, p. 20-34. [PAO]
     Édition des fragments de la première rédaction.
   • Guernes de Pont-Sainte-Maxence, La vie de Saint Thomas de Canterbury éditée, traduite et annotée par Jacques T. E. Thomas, Louvain et Paris, Peeters (Ktemata), 2002, 2 t., 352 et 422 p.
     CR: Michelle Szkilnik, dans Fifteenth-Century Studies, 31, 2005, p. 216-218. *
   • Anthologie de la littérature française du Moyen Âge, IX^e-XV^e siècles, éd. Claude Thiry, Louvain-la-Neuve, Bruylant-Academia, 2002, 365 p. (p. 60-62)
     Édition d'un extrait (v. 5576-5655) d'après le ms. de Wolfenbüttel.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Garnier's Becket, Translated from the 12th-Century Vie saint Thomas le Martyr de Cantorbire of Garnier of Pont-Sainte-Maxence by Janet Shirley, London, Phillimore, 1975, xviii + 196 p.
   • en français:
     • Guernes de Pont-Sainte-Maxence, La vie de saint Thomas Becket, traduite en français moderne par Jean-Guy Gouttebroze et Ambroise Queffélec, Paris, Champion (Traductions des Classiques français du Moyen Âge, 39), 1990, 187 p.
     • J. E. T. Thomas 2002 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 316, n^os 3385-3390)
     Dict.: DEAF Boss
   • Boutet, Dominique, « L'approche des figures royales et de la royauté dans la Vie de saint Thomas Becket de Guernes de Pont-Sainte-Maxence », La figure du roi, Bien dire et bien aprendre, 17:1, 1999, p. 35-48.
   • Boutet, Dominique, « Hagiographie et historiographie: la Vie de saint Thomas Becket de Guernes de Pont-Sainte-Maxence et Vie de saint Louis de Jean de Joinville », Le Moyen Âge, 106:2, 2000, p. 277-293.
   • Breuer, H., « Zu Guernes' von Pont-Sainte-Maxence Vie saint Thomas le martyr », Zeitschrift für romanische Philologie, 43, 1923, p. 355-363. [Gall]
   • Breuer, H., « Zu Thomasleben des Guernes von Pont-Sainte-Maxence », Zeitschrift für romanische Philologie, 46, 1926, p. 77-80. [Gall]
   • Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (p. 282-283, n^o 508)
     CR: Tony Hunt, dans Medium Aevum, 70:2, 2001, p. 340-343. [PAO] – Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. [Jstor] – A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. [Jstor] [PAO]
   • Demaules, Mireille, « Songes et visions dans La vie de saint Thomas Becket de Guernes de Pont-Sainte-Maxence », À la quête du sens. Études littéraires, historiques et linguistiques en hommage à Christiane Marchello-Nizia, éd. Céline Guillot, Serge Heiden et Sophie Prévost, Lyon, ENS Éditions (Langages), 2006, p. 321-344.
   • Étienne, E., "La vie saint Thomas le martir", poème historique du XII^e siècle composé par Garnier de Pont-Sainte-Maxence. Étude historique, littéraire et philologique, Paris, Vieweg, 1883, [iii] + 269 p. [IA]
   • Karl, Louis, « Notice sur l'unique manuscrit français de la Bibliothèque du duc de Portland à Welbeck », Revue des langues romanes, 54, 1911, p. 210-229. [Gall]
   • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Saint Thomas Becket (Vie de) », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1350-1351.
     Réimpr.: 1994.
   • Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p. (p. 249-250)
     CR: Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. [Jstor]
   • Löfstedt, Leena, « La loi canonique, les Plantagenêts et saint Thomas Becket », Medioevo romanzo, 15, 1990, p. 3-16.
   • Löfstedt, Leena, « La Vie de S. Thomas Becket par Garnier de Pont-Sainte-Maxence et la traduction en ancien français du Décret de Gratien », Neuphilologische Mitteilungen, 98, 1997, p. 161-177.
   • Löfstedt, Leena, « Garnier et son reportage sur la Vie de S. Thomas Becket », Neuphilologische Mitteilungen, 92, 1991, p. 359-362.
   • Masson, Gustave, Early Chroniclers of Europe: France, London, Society for Promoting Christian Knowledge, 1879, xii + 370 p. [IA]
   • Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458, ici p. 377.
   • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (p. 52, n^o V.1) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Dict.: DEAF Naetebus
     CR: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274.
   • Perrot, Jean-Pierre, « Violence et sacré: du meurtre au sacrifice dans la Vie de saint Thomas Becket de Guernes de Pont-Sainte-Maxence », La violence dans le monde médiéval. Colloque du Centre universitaire d'études et de recherches médiévales d'Aix-en-Provence, mars 1994, Aix-en-Provence, CUER-MA (Senefiance, 36), 1994, p. 399-412.
   • Peters, Timothy, « Elements of the Chanson de Geste in an Old French Life of Becket: Garnier's Vie de Saint Thomas le Martyr », Olifant, 18:3-4, 1993-1994, p. 278-288.
   • Peters, Timothy, « An ecclesiastical epic: Garnier de Pont-Sainte-Maxence's Vie de saint Thomas le martyr », Mediaevistik, 7, 1994, p. 181-202.
   • Rossi, Carla, Marie de France et les érudits de Cantorbéry, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 1), 2009, 233 p.
   • Schmidt, Gerhard, « Die Thomas-Becket Vita des Garnier de Pont-Sainte-Maxence als Pilgerpredigt », Stimmen der Romania: Festchrift für W. Theodor Elwert zum 70. Geburtstag, éd. Gerhard Schmidt et Manfred Tietz, Wiesbaden, Heymann, 1980, p. 377-388.
   • Schulze-Busacker, Elisabeth, « Écrire au goût de son temps: Guernes de Pont-Sainte-Maxence, La vie de saint Thomas le Martyr », Studi di filologia romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso, éd. Pietro G. Beltrami, Maria Grazia Capusso, Fabrizio Cigni et Sergio Vatteroni, Ospedaletto, Pacini Editore, 2006, t. 2, p. 1443-1461.
   • Thomas, Jacques T. E., « Sur la strophe 163 du Thomas Becket de Guernes de Pont-Sainte-Maxence et un article de Leena Löfstedt (NM, XCII-1991, pp. 359-562) », Neuphilologische Mitteilungen, 95, 1994, p. 37-42.
   • Varvaro, Alberto, « "Ja mais ne resurdra!" Glossa a Guernes de Pont-Sainte-Maxence, v. 5635 », Medioevo romanzo, 20:2, 1996, p. 161-169.
   • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 596, n^os 5812-5814)
     Dict.: DEAF Boss²
     CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]
   • Walberg, Emmanuel, « Affattningstiderna för och förhållandet emellan de äldsta lefnadsteckningarna öfver Thomas Becket: en källkritisk undersökning« , Lunds universitets årsskrift. Första avdelningen: Teologi, juridik och humanistiska ämnen, 10:4, 1915, 46 p.
   • Walberg, E., « Guernes de Pont-Sainte-Maxence et la "légende de Becket" », Mélanges de philologie offerts à M. Johan Vising par ses élèves et ses amis scandinaves à l'occasion du soixante-dixième anniversaire de sa naissance le 20 avril 1925, Göteborg, Gumpert; Paris, Champion, 1925, p. 123-145.
     Réplique au compte rendu de C. Wilson sur son édition de 1922.
   • Walberg, E., La tradition hagiographique de Saint Thomas Becket avant la fin du XII^e siècle: études critiques, Paris, Droz, 1929 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1975], 185 p.
   • ??, Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 367.