Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Guernes de Pont Sainte Maxence

Garnier de Pont Sainte Maxence

Biographie

Oeuvres

  1. La vie de saint Thomas le martyr

Bibliographie

  1. La vie de saint Thomas le martyr

    Date:Entre 1172 et 1174
    Forme:Quintils d'alexandrins monorimes
    Langue:Français
    Contenu:Vie de saint Thomas Becket.
    Incipit:Tuit li fysicien ne sunt ades bon mire
    tuit clerc ne sevent pas bien chanter ne bien lire...
    Explicit: 
    Traductions:Roger de Pontigy (latin)
    Manuscrits
    1. London, British Library, Additional, 59616, f. 16r-130r
      Ancien Cheltenham, Thomas Phillipps, 8113
    2. London, British Library, Additional, 70513, f. 9ra-50vb
      Ancien Welbeck Abbey, I C 1
    3. London, British Library, Cotton, Domitian XI, f. 25r-43v
    4. London, British Library, Harley, 270, f. 1r-122v
    5. London, Society of Antiquaries, 716, f. 1r-6v
    6. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson, C. 641, f. 10r-13r
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13513, f. 1r-98v
    8. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 34. 6. Aug. 4o, f. 1r-83r
    Éditions modernes
    • Guernes de Pont Sainte-Macence, Leben des h. Thomas von Canterbury, éd. Immanuel Bekker, Berlin, Nicolai, 1838, 172 p.
    • La vie St. Thomas le martir: Altfranzösisches Gedicht aus einer Wolfenbüttler Handschrift herausgegeben von Immanuel Bekker, Berlin, 1840.
    • Bekker, Immanuel, « La Vie St. Thomas le martir aus d. Hs. d. Brittischen Museums erg. », Abhandlungen der Königl. Akad. d. Wiss. zu Berlin, 1843.
    • La vie de saint Thomas le martyr, archevêque de Canterbury, par Garnier de Pont Sainte Maxence, poëte du XIIe siècle, publiée et précédée d'une introduction par C. Hippeau, Paris, Aubry, 1859, liii + 227 p. [GB]
      Réimpr.: Genève, Slatkine, 1969.
      CR: Alexandre Peÿ, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 2, 1860, p. 358-365. *
    • Stengel, E., « Handschrifliches aus Oxford », Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 14, 1892, p. 127-160 (p. 141-146) [Gall]
    • Walberg, Emmanuel, "La vie de saint Thomas le martyr" par Guernes de Pont-Sainte-Maxence, poème historique du 12e siècle (1172-1174), Lund, ?? (Acta Regiae Societatis humaniorum litterarum Lundensis, 5), 1922, clxxx + 386 p.
      CR: Louis Halphen, dans Revue historique, 143, 1923, p. 142-143. * [Gall] — Claudine Wilson, dans Modern Language Review, 18, 1923, p. 491-499. — T. A. Jenkins, dans Modern Philology, 21:4, 1924, p. 439-441.
    • Guernes de Pont-Sainte-Maxence, La vie de Saint Thomas Becket éditée par Emmanuel Walberg, Paris, Champion (Classiques français du Moyen Âge, 77), 1936 [réimpr.: 1964; 1971], xxiv + 264 p.
      CR: Jean Bourciez, dans Revue des langues romanes, 67, 1936, p. 557-558. — Raphael Levy, dans Modern Language Notes, 1937, p. 284-285.
    • Short, Ian, « An early draft of Guernes' Vie de saint Thomas Becket », Medium Aevum, 46, 1977, p. 20-34.
    • Guernes de Pont-Sainte-Maxence, La vie de Saint Thomas de Canterbury éditée, traduite et annotée par Jacques T. E. Thomas, Louvain et Paris, Peeters (Ktemata), 2002, 2 t., 352 et 422 p.
      CR: Michelle Szkilnik, dans Fifteenth-Century Studies, 31, 2005, p. 216-218. *
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Garnier's Becket, Translated from the 12th-Century Vie saint Thomas le Martyr de Cantorbire of Garnier of Pont-Sainte-Maxence by Janet Shirley, London, Phillimore, 1975, xviii + 196 p.
    • en français:
      • Guernes de Pont-Sainte-Maxence, La vie de saint Thomas Becket, traduite en français moderne par Jean-Guy Gouttebroze et Ambroise Queffélec, Paris, Champion (Traductions des Classiques français du Moyen Âge, 39), 1990, 187 p.
      • J. E. T. Thomas 2002 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 316, nos 3385-3390)
    • Boutet, Dominique, « L'approche des figures royales et de la royauté dans la Vie de saint Thomas Becket de Guernes de Pont-Sainte-Maxence », La figure du roi, Bien dire et bien aprendre, 17:1, 1999, p. 35-48.
    • Boutet, Dominique, « Hagiographie et historiographie: la Vie de saint Thomas Becket de Guernes de Pont-Sainte-Maxence et Vie de saint Louis de Jean de Joinville », Le Moyen Âge, 106:2, 2000, p. 277-293.
    • Breuer, H., « Zu Guernes' von Pont-Sainte-Maxence Vie saint Thomas le martyr », Zeitschrift für romanische Philologie, 43, 1923, p. 355-363. [Gall]
    • Breuer, H., « Zu Thomasleben des Guernes von Pont-Sainte-Maxence », Zeitschrift für romanische Philologie, 46, 1926, p. 77-80. [Gall]
    • Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (p. 282-283, no 508)
    • Demaules, Mireille, « Songes et visions dans La vie de saint Thomas Becket de Guernes de Pont-Sainte-Maxence », À la quête du sens. Études littéraires, historiques et linguistiques en hommage à Christiane Marchello-Nizia, éd. Céline Guillot, Serge Heiden et Sophie Prévost, Lyon, ENS Éditions (Langages), 2006, p. 321-344.
    • Étienne, Eugène, La "Vie Saint Thomas le Martir", poème historique au XIIe siècle composé par Garnier de Pont-Sainte-Maxence. Étude historique, littéraire et philologique. Thèse pour le doctorat présentée à la Faculté des Lettres de Paris, Nancy, Imprimerie Nancéienne, 1883, 269 p.
    • Karl, Louis, « Notice sur l'unique manuscrit français de la Bibliothèque du duc de Portland à Welbeck », Revue des langues romanes, 54, 1911, p. 210-229.
    • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Saint Thomas Becket (Vie de) », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1350-1351.
      Réimpr.: 1994.
    • Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p. (p. 249-250)
    • Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458, ici p. 377.
    • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (p. 52, no V.1) [GB]
      CR: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. * [Gall]
    • Schmidt, Gerhard, « Die Thomas-Becket Vita des Garnier de Pont-Sainte-Maxence als Pilgerpredigt », Stimmen der Romania: Festchrift für W. Theodor Elwert zum 70. Geburtstag, éd. Gerhard Schmidt et Manfred Tietz, Wiesbaden, Heymann, 1980, p. 377-388.
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 596, nos 5812-5814)
      CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]
    • Walberg, Emmanuel, « Affattningstiderna för och förhållandet emellan de äldsta lefnadsteckningarna öfver Thomas Becket: en källkritisk undersökning« , Lunds universitets årsskrift. Första avdelningen: Teologi, juridik och humanistiska ämnen, 10:4, 1915, 46 p.
    • Walberg, E., « Guernes de Pont-Sainte-Maxence et la "légende de Becket"« , Mélanges de philologie offerts à M. Johan Vising par ses élèves et ses amis scandinaves à l'occasion du soixante-dixième anniversaire de sa naissance le 20 avril 1925, Göteborg, Gumpert; Paris, Champion, 1925, p. 123-145. *
      Réplique au compte rendu de C. Wilson sur son édition de 1922.
    • Walberg, E., La tradition hagiographique de Saint Thomas Becket avant la fin du XIIe siècle: études critiques, Paris, Droz, 1929 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1975], 185 p.
    • ??, Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 367.

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 avril 2007

 

Signaler une erreur ou une omission