Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Guillaume de Digulleville

Biographie

Bibliographie

Généralités
  • Ackerman, Robert William, « The debate of the body and soul in parochial christianity », Speculum, 37, 1962, p. 541-565.
  • Badel, Pierre-Yves, Le roman de la Rose au XIVe siècle: étude de la réception de l'oeuvre, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 153), 1980, xii + 534 p.
  • Baschet, Jérôme, « Les conceptions de l'enfer en France au 14e siècle: imaginaire et pouvoir », Annales ESC, 40, 1985, p. 185-207.
    C'est au XIVe s. qu'apparaît le lien entre le type de péché et le type de châtiment.
  • Batiouchkof, Th., « Le débat de l'âme et du corps », Romania, 20, 1891, p. 513-578 (part. p. 575).
  • Bell, Dora M., L'idéal éthique de la royauté en France au Moyen Âge d'après quelques moralistes de ce temps, Genève, Droz; Paris, Minard, 1962, 198 p. (p. 83-87)
    CR: Peter Riesenberg, dans Speculum, 38, 1963, p. 331-332. [Jstor] – Alice Guillemain, dans Le Moyen Âge, 71, 1965, p. 343-346. [Gall] [Cairn]
  • Bentsen, Eilen M., « Manuscripts of the Pèlerinages of Guillaume de Guileville in late medieval England (New York, Public Library, Spencer MS 19, and Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 740) », The 13th Saint Louis Conference on Manuscript Studies, 10 et 11 octobre 1986.
    Conférence consistant en une étude paléographique et codicologique.
    CR: Manuscripta, 30, 1986, p. 167.
  • Biesheuvel, Ingrid, « Middelnederlandse pelgrimages, hoe ver en waarheen? Een verkenning », Op reis met memoria, éd. Peter de Wilde, Annelies van Gijsen, Jesse Moretelmans et Patricia Stoop, Hilversum, Verloren (Middeleeuwse Studies en Bronnen, 81), 2004, p. 37-49.
  • Bloomfield, Morton W., The Seven Deadly Sins: An Introduction to the History of a Religious Concept, with Special Reference to Medieval English Literature, East Lansing, Michigan State College Press, 1952.
  • Blythe, Joan Heiges, « The influence of Latin manuals on medieval allegory: Diguleville's presentation of wrath », Romania, 95, 1974, p. 256-283.
    Analyse de la représentation allégorique de la colère et de ses sources dans le PVH. Guillaume de Digulleville s'appuie surtout sur la Summa de vitiis et virtutibus de Guillaume Perrault.
  • Boitani, Piero, « His desir wol fle withouten wynges: Mary and love in fourteenth-century poetry », Chaucer's Frame Tales. The Physical and the Metaphysical, éd. Joerg O. Fichte, Tübingen, Narr (Tübinger Beiträge zur Anglistik, 9), 1987, p. 83-128.
  • Bossuat, Robert, « Poème latin sur l'origine des fleurs de lis », Bibliothèque de l'École des chartes, 101, 1940, p. 80-93.
  • Bratu, Anca, « Du pain pour les âmes du purgatoire. À propos de quelques images de la fin du Moyen Âge », Revue Mabillon, n. s., 4, 1993, p. 177-213.
    Renvoie à l'illustration du PVA et du PVH.
  • Brouette, E., « Guillaume de Digulleville », Dictionnaire de biographie française, Paris, Letouzey et Ané, t. 17, 1989, col. 177.
  • Bryan, Jennifer E., « Hoccleve, the Virgin, and the politics of complaint », Publications of the Modern Language Association of America, 117, 2002, p. 1172-1187.
    Sur l'influence de Guillaume de Digulleville sur The Complaint of the Virgin de Hoccleve.
  • Camille, Michael, The Illustrated Manuscripts of Guillaume de Deguileville's "Pèlerinages", 1330-1426, Ph.D., Université de Cambridge, 1985.
    Ne concerne pas les versions en prose.
  • Camille, Michael, Master of Death: The Lifeless Art of Pierre Remiet, Illuminator, New Haven et London, Yale University Press, 1996.
  • Camille, Michael, « The iconoclast's desire: Deguileville's idolatry in France and England », Images, Idolatry and Iconoclasm in Late Medieval England: Textuality and the Visual Image, éd. Jeremy Dimmick, James Simpson et Nicolette Zeeman, Oxford, Oxford University Press, 2002, p. 151-171.
  • Camille, Michael, Gothic Idol: Ideology and Image-Making in Medieval Art, Cambridge, Cambridge University Press, 1989.
  • Coolidge, Sharon Ann, The Grafted Tree in Literature: A Study in Medieval Iconography and Theology, Ph.D., Duke University, 1977.
    Cf. Dissertation Abstracts International, 38:4, oct. 1977, 2107A.
  • Damave, Helena A. A., Die Sprache der Pilgerfahrt des traümenden Mönchs. Ein Beitrag zur Geschichte der Kölner Mundart in fûnfzehnten Jahrhundert, Haarlem, 1964. Diss. Utrecht.
  • Debae, Marguerite, La bibliothèque de Marguerite d'Autriche. Essai de reconstitution d'après l'inventaire de 1523-1524, Leuven, Peeters, 1995.
    Le n° 109 du catalogue de 1523-1524 correspond au manuscrit Paris, BNF, fr. 12462.
  • Demuynck, Dirk, « Een pelgrimstocht tussen hemel en hel. Over Die Pelgrimagie der menscherliker natueren (Berliyn Ms. Germ. Fol.624) », dans Karel Porteman, Werner Verbeke, Franck Willaert (éd), Tegendraads Genot. Opstellen over de kwaliteit van middeleeuwse teksten, Leuven, Peeters, 1996, p. 119-130.
  • De Wilde, Peter, « Op reis met Memoria ; inleidende beschouwingen », Op reis met Memoria, éd. Peter de Wilde et al., Hilversum, Verloren, 2004, p. 9-21.
  • De Wolf, Anouk, « Pratique de la personnification chez Guillaume de Digulleville et Philippe de Mézières », Écriture et modes de pensée au Moyen Âge, VIIIe-XVe siècles, éd. Dominique Boutet et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses de l'ENS, 1993, p. 125-147.
  • Dimier, Anselme, « Guillaume de Digulleville », dans Dictionnaire des auteurs cisterciens, Rochefort, La documentation cistercienne, 1975, col. 312-313.
  • Dinzelbacher, Peter, « Von der Welt durch die Hölle zum Paradies. Eschatologisches Theater und seine mittelalterliche Herkunft », Welttheater, Myserienspiel, rituelles Theater: "Vom Himmel durch die Welt zur Hölle", éd. Peter Csobadi, Salzburg, MüllerSpeiser Verlag, 1992, p. 129-137.
  • Drewes, Jacobus Bernardus, « Zinderesis, Hell's Public Posecutor, origin, name and function », Neophilologus, 53/3, 1969, p. 557-560.
  • Dunn-Wood, Maryjane, « Guillaume de Diguleville's El Pelegrinaje de la vida humana : New interest in a forgotten work », La Coronica, 15/2, 1987, p. 259-263.
  • Dunn-Wood, MaryJane, « Multiple Levels of Meaning in El pelegrinaje de la vida humana », Fifteenth-Century Studies, 15, 1989, p. 123-132.
  • Duval, Frédéric, « Les sources du Séjour d'Honneur d'Octovien de Saint-Gelais, ou les enjeux de la réécriture curiale », Romania, 121, 2003, p. 164-191.
    utilisation du PVH par Octovien de Saint-Gelais
  • Duval, Frédéric, Lectures françaises de la fin du Moyen Âge: petite anthologie commentée de succès littéraires, Genève, Droz (Textes littéraires français, 587), 2007, p. 80-87.
    extrait commenté d'un passage du PVH
  • Eickhoff, Georg, « Claraval, Digulleville, Loyola: la alegoría caballeresca de El peregrino de la vida humana en los noviciados monástico y jesuítico », Ignacio de Loyola y su tiempo. Congreso internacional de historia (9-13 setiembre 1991), éd. Juan Plazaola, Bilbao, Universidad de Deusto, 1992, p. 869-881.
  • Emmerson, Richard K., Translating Images. Image and poetic reception in French, English and Latin versions of Guillaume de Deguileville's Trois Pèlerinages.
    sous presse
  • Emmerson, Richard K., « A "Large Order of the Whole": Intertextuality and Interpictoriality in the Hours of Isabella Stuart », Studies in Iconography, 28.
    étude sur les images dans les marges du ms Cambridge, Fitzwilliam Museum, 62 ; à paraître
  • Faral, Edmond, « Guillaume de Digulleville, Jean Gallopes et Pierrre Virgin », dans Études romanes dédiées à Mario Roques par ses amis, collègues et élèves de France, Paris, Droz (Société des Publications romanes et françaises, 25), 1946, p. 89-102.
    étude des divers remaniements et mises en prose de l'œuvre de Guillaume de Digulleville
  • Faral, Edmond, « Le Roman de la fleur de lis de Guillaume de Digulleville », dans Mélanges de philologie romane et de littérature médiévale offerts à Ernest Hoepffner, Paris, les Belles Lettres, 1949, p. 329-338.
  • Faral, Edmond, « Guillaume de Digulleville, moine de Chaalis », dans Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, 1962, t. XXXIX, p. 1-132.
    biographie et œuvres
  • Firth Green, Richard, « Lydgate and Deguileville once more », Notes and Queries, n.s., t. 25, 1978, p. 105-106.
  • Fleming, John V., « The moral reputation of the Roman de la rose before 1400 », Romance philology, 18, 1964-1965, p. 430-435.
  • Fletcher, Angus, Allegory: the theory of a symbolic mode, Ithaca, Cornell University Press, 1990
    1re éd. 1964
    .
    CR de William Matthews, Romance philology, 20, 1967, p. 557-563
  • Flint, Valerie I. J., « Columbus, "El Romero" and the so-called Columbus Map », Terrae Incognitae, 24, 1992, p. 19-30.
    sur l'influence du PVH dans le nom d'une île
  • Flynn, J., Pilgrimage of the Soul: an Edition of the Caxton Inprint, 1973, Diss. Auburn University.
  • Galpin, Stanley L., « Guillaume de Deguilleville and the Roman de la Rose », Modern Language Notes, 25, 1910, p. 159-160.
  • Galpin, Stanley L., « On the sources of Guillaume de Digulleville's Pilgrimage of Ame », Publications of the Modern Language Association of America, 25, 1910, p. 275-308.
  • Galpin, Stanley L., « On the sources of Guillaume de Digulleville's Pèlerinage de l'Ame », Modern Language Notes, 28, 1913, p. 8-10.
  • Gerritsen, Willem Pieter, « Les relations littéraires entre la France et les Pays-Bas au Moyen Âge. Quelques observations sur la technique des traducteurs »,dans Moyen Âge et littérature comparée. Actes du 7e Congrès National, Poitiers, 27- 29 mai 1965, Paris, Didier, 1967, p. 28-46.
  • Goujet, abbé, « Guillaume de Deguilleville », dans Bibliothèque françoise ou Histoire de la littérature françoise, Paris, 1745, t. IX, p. 71-92.
  • Green, Richard Firth, « Lydgate and Deguileville Once More », Notes and Queries, 25, 1978, p. 105-106.
    répond à l'article publié en 1977 par K. Walls dans la même revue, cf. infra
  • Gros, Gérard, « La semblance de la verrine. Description et interprétation d'une image mariale », Le Moyen Âge, 97, 1991, p. 217-257.
  • Gros, Gérard, Le poème marial et l'art graphique. Etude sur les jeux de lettres dans les poèmes pieux du Moyen Âge, Caen, Paradigme, 1993, 133 p.
  • Guiette, Robert, « L'invention étymologique dans les lettres françaises du Moyen Âge », Cahiers de l'Association Internationale des Études Françaises, 11, 1959, p. 273-285
    repris dans Robert Guiette, Forme et senefiance, éd. Jean Dufournet, Marcel de Grève et Herman Braet, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 148), 1978, p. 110-121
    .
  • « Guillaume de Digulleville », dans Repertorium fontium historiae Medii Aevi, Roma, Istituto storico italiano per il medio evo, 1984, p. 336-337.
  • « Guillaume de Digulleville », Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastiques, éd. R. Aubert, Paris, Letouzey et Ané, t. XXII, 1988, col. 890.
  • Hagen, Susan K., Allegorical remembrance. A Study of The Pilgrimage of the Life of Man as a Medieval Treatise on Seeing and Remembering, Athens-London, The University of Georgia Press, 1990.
  • Hasenohr, Geneviève, « Guillaume de Diguleville », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 614-617.
    Réimpr.: 1994.
  • Heinrichs, Heinrich Mathias, « Zur Wortbildung in der ripuarischen Pilgerfahrt des trâumenden Mönsches », Festschrift Matthias Zender. Studien zu Volkskultur, Sprache und Landegeschichte, éd. Edith Ennen et Günter Wiegelmann, Bonn, Röhrscheid, 1972, t. 2, p. 968-978.
  • Henry, Avril, « The illuminations in the two illustrated Middle English manuscripts of the prose Pilgrimage of þe Lyfe of þe Manhode », Scriptorium, 37, 1983, p. 264-273.
  • Henry, Avril, « The French source manuscript of the Middle English prose Pilgrimage of þe lyfe of þe Manhode », Revue de l'Université d'Ottawa/University of Ottawa Quarterly, 54:4, 1984, p. 25-33.
  • Henry, Avril, « The Structure of Book I of þe Lyfe of þe Manhode », Neuphilologische Mitteilungen, 87, 1986, p. 128-141.
  • Henry, Avril, « « þe Pilgrimage of þe Lyfe of þe Manhode. The Large Design, with Special Reference to Books 2-4 », Neuphilologische Mitteilungen, 87, 1986, p. 229-236.
  • Hill, Nathaniel, The Ancient poem of Guillaume de Guileville entitled Le pelerinage de l'homme, compared with the Pilgrim's progress of John Bunyan..., London, Pickering, 1858.
  • Honemann, Volker, « Pilgerfahrt des traümenden Mönchs », Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, Berlin-New York, de Gruyter, 1989, t. VII, col. 683-687.
  • Houwen, Luuk A. J. R., « Flattery and the mermaid in Chaucer's Nun's Priest's Tale », Animals and the Symbolic in Mediaeval Art and Literature, éd. Luuk A. J. R. Houwen, Groningen, Egbert Forsten (Mediaevalia Groningana, 20), 1997, p. 77-92.
    sur l'utilisation de la sirène par Chaucer comme symbole de la flatterie, avec des références à la littérature allégorique et didactique, et en particulier à Guillaume de Digulleville
  • Hultman, Johan erik Evald, Guillaume de Deguileville, en studie i fransk litteraturhistoria, Uppsala, Almqvist och Wiksells, 1902, 209 p.
  • Jeanroy, Alfred, « La Passion Nostre Dame et le Pélerinage de l'Ame de Guillaume de Digulleville », Romania, 36, 1907, p. 361-368.
  • Kamath, Stephanie A. V. G., « Guillaume de Deguileville », The Encyclopedia of Medieval Pilgrimage, éd. Larissa J. Taylor, John Friedman et al., Leiden, Brill (à paraître).
  • Katzenellenbogen, Adolf, Allegories of the Virtues and Vices in Medieval Art from early Christian times to thirteenth century, London, Wartburg Institute, 1939
    réimpr. Nendeln, Lichtenchtein, 1968
    .
  • Klosterberg, Brigitte, « Das Buch von dem Pilger (1498). Eine Bildergeschichte aus der Inkunabelzeit », Marginalien. Zeitschrift für Buchkunst und Bibliophilie, 161, 2001, p. 50-57.
  • Klosterberg, Brigitte, « Das Leben – eine sündenbedrohte Wanderung. Eine mittelalterliche französische Dichtung, erzählt nach den Bildern eines niederländischen Drucks aus dem Jahr 1498 », Engagement. Zeitschrift für Erziehung und Schule, 3, 2001, p. 212-222.
  • Langfors, Arthur, « Deux témoignages sur le costume des élégants au XIVe siècle », dans Mélanges offerts à M. Émile Picot, membre de l'Institut, par ses amis et ses élèves, Paris, Rakir, 1913, t. I, p. 159-166.
    sur un passage satirique du PVH, v. 7503-7519
  • Langlois, Charles-Victor, « Pèlerinages par Guillaume de Diguleville », La Vie Spirituelle. Enseignements, méditations et controverses, vol. IV: La Vie en France au Moyen Âge, Paris, Hachette, 1928, réimpr. Genève, 1970, p. 199-268, (part. p. 203-204).
    notice biographique
  • Langlois, Ernest, « Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe s.
    Reg. 1668
     », Notices et extraits des manuscrits de la BN, 332, 1889, p. 193.
  • Briesemeister, D., « G. de Degulleville (oder Deguilleville) », Lexikon des Mittelalters, Munich-Zürich, Artemis Verlag, 1989, t. IV, col. 1780-1781.
  • Lucken, Christopher, « L'âne ou le corps silencieux d'une parole en souffrance », Micrologus, Il mondo animale, 8, 2000, p. 511-535.
    sur l'épisode de la tombe aux ânes dans le PA
  • Maupeu, Philippe, Pèlerins de vie humaine. Autobiographie et allégorie narrative, de Guillaume de Degulleville à Octavien de Saint-Gelais, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 115), 2009, 696 p.
  • McGerr, Rosemarie Potz, « Pageants, scaffolds, and judgment scenes the Pilgrimage of the soul and the iconography of medieval religious drama », Yearbook of comparative and general literature, 45-46, 1997-1998, p. 3-35.
  • McWebb, Christine, et Earl Jeffrey Richards, éd., Debating the Roman de la rose: a critical anthology, New York, Routledge, 2007.
    comprend quelques citations de Guillaume de Digulleville
  • Mateo Gómez, Isabel, « El Peregrino de la Vida Humana del Bosco », Archivo español de arte, 70, n° 279, 1997, p. 297-302.
    sur l'influence de Guillaume de Digulleville sur Jérôme Bosch
  • Menache, Sophia, « Vers une conscience nationale. Mythe et symbolisme au début de la guerre de Cent Ans », Le Moyen Âge, 89, 1983, p. 85-97.
    nombreuses allusions à Guillaume de Digulleville
  • Meyer, Paul, « Notices sur quelques manuscrits français de la bibliothèque Phillipps a Cheltenham (ms. 3665) », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 34:1, 1891, p. 171-174.
  • Meyer, Paul, CR de Ward, Catalogue of romances on the department of manuscripts in the British Museum, II, London, 1893, Romania, 23, 1894, p. 315.
  • Nolan, Barbara, The gothic visionary perspective, Princeton, 1977.
    Cf C.R. de Joseph R. Wittig, Speculum, 55, 19801, p. 161-164
  • Nordenfalk, Carl, « The five senses in late medieval and Renaissance art », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 48, 1985, p. 1-22. [Jstor]
    Rapide survol des illustrations de quelques textes médiévaux célèbres en latin, français, anglais, allemand.
  • Norman, Joanne S., Metamorphoses of an allegory: the iconography of the Psychomachia in Medieval art, New York-Bern-Paris, P. Lang, 1988.
  • Owen, Douglas David Roy, The Vision of Hell. Infernal journeys in medieval French literature, Edinburgh-London, Scottish Academic Press, 1970.
  • Ozzella, Maria Letizia, La versione in prosa del Pelerinage de l'ame di Guillaume de Digulleville ad opera di Jean Galloppes, Tesi discusse, Université de Turin, soutenue le 03/07/1993.
  • Paris, Paulin, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, Paris, Techener, 1836-1848, 7 t. (t. 3, p. 239-246) [IA]
  • Philipowski, Katharina, « Der geformte und der ungeformte Körper. Zur "Seele" literarischer Figuren im Mittelalter », Zeitschrift für deutsche Philologie, 123, 2004, p. 67-86
    étude reposant sur le PVH, Piers Plowman, le Roman de la rose et la poésie courtoise
    .
  • Phillips, Helen, « Chaucer and Digulleville. The "ABC" in context », Medium Ævum, 62, 1993, p. 1-19.
  • Piaget, Arthur, « Le chapel des fleurs de lis par Philippe de Vitri », Romania, 27, 1898, p. 72.
  • Piaget, Arthur, « Le chemin de vaillance de Jean de Courcy et l'hiatus de l'E final des polysyllabes aux 14e et 15e siècles », Romania, 27, 1898, p. 582-607 (part. p. 593-595).
  • Pomel, Fabienne, « Le bestiaire dans la problématique du salut », Revue des Langues Romanes, 98, 1994
    n° spécial intitulé Éléments pour un bestiaire du Moyen Âge
    , p. 369-386.
  • Pomel, Fabienne, « La théâtralité des Pèlerinages de Guillaume de Digulleville », Maistre Pierre Pathelin: lectures et contextes, éd. Denis Hüe et Darwin Smith, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2000, p. 159-170.
  • Pomel, Fabienne, Les voies de l'au-delà et l'essor de l'allégorie au Moyen Âge, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 57), 2001, 649 p.
  • Pomel, Fabienne, « Le Roman de la Rose comme voie de paradis: réécriture, parodie et moralisation, de Guillaume de Lorris à Jean Molinet », De la rose. Texte, image, fortune, éd. Catherine Bel et Herman Braet, Leuven, Peeters, 2006, p. 355-376.
  • Pomel, Fabienne, « Généalogie d'un ‘vrai signe' politique ou l'investiture allégorique dans le Roman de la fleur de lys de Guillaume de Digulleville »
    communication au colloque « Vérité poétique, vérité politique », Université de Brest, organisé par E. Gaucher, septembre 2005
    .
  • Pomel, Fabienne, « La courtine chez Guillaume de Digulleville: espace intermédiaire de révélation et d'incarnation du signe ».
    communication dans le séminaire des médiévistes de Nanterre, Paris X, le 27.04.07, à paraître dans la revue Littérales
    .
  • Reames, Sherry Lee, The 'A.B.C.' and the 'Second Nun's Tale': Translation and Transformation, Ph.D., University of Michigan, Ann Arbor, 1976.
    cf. Dissertation Abstracts International, 36, n°8036A-37A
  • Reynhout, Lucien, « Les manuscrits de Bruxelles des Distica Catonis », Archives et bibliothèques de Belgique, 1986, t. 57, n°3-4, p. 462-482.
    p. 470-472, notice du ms. Bruxelles BR 1127-1129, qui contient le PVH, le PA et les Distica Catonis dans la traduction de Jean Lefèvre
    .
  • Russel, Stephen, « Allegorical Monstruosity: The case of Deguileville », Allegorica, 5, 1980, p. 95-103.
  • Sasaki, Shigemi, « Symbolisme végétal (plantes piquantes) », Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines de Nice, 48, 1984, p. 455-464.
    nombreuses références à Guillaume de Digulleville
  • Schmitt, Jean-Claude, « Le corps des fantômes », Micrologus, 1, 1993, p. 19-25.
  • Segre, Cesare, « Il viaggio allegorico-didattico: un mondo modello », dans C. Segre, Fuori del mondo. I modelli nella follia e nelle immagini dell'aldilà, Turino, Einaudi, 1990, p. 49-66.
  • Sikorska, Liliana, « Displacement and wandering in the context of the medieval concept of homo viator in J. M. Coetzee's Life and Times of Michael K. », Universe of (hi)stories: Essays on J. M. Coetzee, éd. Liliana Sikorska, Frankfurt, Peter Lang, 2006, p. 87-109.
  • Standaert, Maur, « Guillaume de Digulleville », dans Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, Paris, Beauchesne, 1967, t. VI, col. 1201-1203.
  • Stein, Henri, « La bibliothèque du connétable d'Albret à Sully-sur-Loire (1409) », Bibliographe moderne, 6, 1902, p. 92-93.
  • Steiner, Emily Rebecca, ‘Piers Plowman' and Medieval Documentary Poetics, PHD, Yale University, 1999.
    cf. Dissertation Abstracts International, Section A: The Humanities and Social Sciences (DAIA), t. 60 (12), juin 2000, 4420, abstract no DA9954366. Rapproche Piers Plowman de Guillaume de Digulleville
  • Strubel, Armand, "Grant senefiance a". Allégorie et littérature au Moyen Âge, Paris, Champion (Moyen Âge, Outils de Synthèse 2), 2002.
  • Subrenat, Jean, « Lucifer et sa mesnie dans le Pelerinage de l'ame de Guillaume de Digulleville », Le diable au Moyen Âge (doctrine, problèmes moraux, représentations), Senefiance, 6, 1979, p. 507-525.
  • Talbot, C. H., « A list of Cistercian manuscripts in Great Britain », Traditio, 8, 1952, p. 402-418, part. 417.
    Liste des manuscrits des œuvres de Guillaume de Digulleville conservés en Grande-Bretagne (avec les traductions anglaises).
  • Trunzer, Fritz, Die Syntax des Verbums bei Guillaume de Deguileville. Beitrag. z. französ. Syntax d. XIV. Jhs, Coburg, Rossteutscher, 1913.
  • Tuve, Rosemond, « Guillaume's Pilgrim and the House of Fame », Modern Language Notes, 45, 1930, p. 518-522.
    Sur l'influence de Guillaume de Digulleville sur The House of Fame de Chaucer.
  • Tuve, Rosemond, « Guillaume's Pilgrimage », Allegorical Imagery. Some medieval Books and their Posterity, Princeton, Princeton University Press, 1966, p. 145-218.
    Le chap. 3 traite des « descendants » du PVH.
    CR: Urban T. Holmes, dans Manuscripta, 11, 1967, p. 55-56. — Eleanor Relle, dans Medium Ævum, 37, 1968, p. 360-362 — Charity C. Willard, dans Romance Philology, 22, 1968, p. 220-222.
  • Vernet, André, « Les traductions latines d'œuvres en langues vernaculaires au Moyen Âge », Traductions et traducteurs au Moyen Âge. Actes du colloque international du CNRS organisé à Paris, IRHT, les 26-28 mai 1986, éd. Geneviève Contamine, Paris, Èditions du CNRS, 1989, p. 225-241.
  • Walls, Kathryn, « Guillaume de Deguileville's monastic reply to the Roman de la rose », Proceedings of the 18th AULLA (Congress Held at Victoria University of Wellington), 1977, p. 322.
  • Walls, Kathryn, « The rainbow as archer's bow in the Chester Cycle's Noah's Flood », Notes and Queries, 240, 1995, p. 27-29.
    Guillaume de Digulleville invoqué comme source
  • Wenzel, Siegfried, The Sin of Sloth: "Acedia" in Medieval Thought and Literature, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1967.
  • Whitehead, Christiana, « Making a cloister of the soul in medieval religious treatises », Medium Ævum, 67:1, 1998, p. 1-29.
  • Zeeman, Nicolette « Vernacular religious allegory », The Cambridge Companion to Allegory, éd. Rita Copland and Peter Struck, Cambridge, Cambridge University Press (à paraître).

  1. Le pelerinage de la vie humaine

    Date:1330-1331 (première rédaction); 1355 (seconde rédaction)
    Forme:Vers
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Remaniements:Pelerinage de vie humaine en prose
    Manuscrits Éditions anciennes
    • Paris, Antoine Vérard, 4 avril 1511 (1512 n. st.)
    • Paris, Antoine Vérard, [avant le 25 octobre 1499]
    • ...
    Éditions modernes
    • Guillaume de Deguileville, Le pèlerinage de vie humaine, éd. J. J. Stürzinger, London, 1893.
    • Guillaume de Diguleville, Le pèlerinage de vie humaine, XIIIe siècle, éd. Paule Amblard, Paris, Flammarion, 1998.
    Études
    • Bambeck, Manfred, « Weidenbaum und Welt. Ein symboltheologisches Motiv in Gautier de Coincis Theophilusmirakel und in seinem Christinenleben, im Roman de Miserere und im Romans de Carité des Renclus de Moiliens und im Pèlerinage de la vie humaine des Guillaume de Deguilleville », Wiesel und Werwolf. Typologische Streifzüge durch das romanische Mittelalter und die Renaissance, éd. Friedrich Wolfzettel et Hans Joachim Lotz, Stuttgart, Steiner, 1989, p. 113-130.
    • Bauer, Fritz, Personalpronomen in Le pelerinage de Vie humaine von G. de Digulleville, Würzburg, Stürz, 1899.
    • Beck, Rosalie, « A precedent for Donne's imagery in "Goodfriday, 1613. Riding Westward" », Review of English Studies, 19, 1968, p. 166-169.
      Sur le PVH comme source indirecte de cette œuvre de John Donne.
    • Bergmann, Rolf, Die Pilgerfahrt zum himmlischen Jerusalem: ein allegorisches Gedicht des Spätmittelalters aus der Heidelberger Bilderhandschrift Cod. Pal. Lat. 1969 "Pélerinage de vie humaine" des Guillaume de Déguileville, Wiesbaden, Reichert, 1983.
      Renferme un extrait en fac-simile du PVH.
    • Biesheuvel, Ingrid, Die Pelgrimage vander menscheliker creaturen. Een studie naar overlevering en vertaal- en bewerkingstechniek van de Middelnederlandse vertalingen van de Pèlerinage de vie humaine (1330-1331) van Guillaume de Digulleville met een kritische editie van handschrift Utrecht, Museum Catharijneconvent BMH 93, Hilversum, Verloren (Middeleeuwse Studies en Bronnen, 89), 2005.
      Étude sur la tradition et les techniques de traduction des versions en moyen néerlandais du PVH, avec une édition critique du ms d'Utrecht, Museum Catharijneconvent BMH 93.
    • Bourgne, Florence, « Medieval mirrors and later Vanitas paintings », The Middle Ages After the Middle Ages in the English-Speaking World, éd. Marie-Françoise Alamichel et Derek Brewer, Cambridge, Brewer, 1997, p. 79-89.
      Examine la représentation de la vanitas dans l'art médiéval, avec des références à plusieurs manuscrits du PVH.
    • Camille, Michael, « Reading the printed image: illuminations and wood cuts of the Pèlerinage de vie humaine in the 15th century », Printing the Written Word: The Social History of Books Circa 1450-1520, éd. Sandra Hindman, Ithaca et London, Cornell University Press, 1991, p. 259-291.
    • Cooper, Lisa H., "These crafty men." Figuring the Artisan in Late Medieval England (William Caxton, Guillaume de Deguileville), Ph.D., Columbia University, New York, 2003.
      Les chapitres 3 et 4 sont consacrés au PVH.
    • Crampton, Georgia, « Chaucer's singular prayer », Medium Ævum, 59, 1990, p. 191-213.
      Montre l'originalité de Chaucer par rapport aux textes qui ont pu lui servir de modèles, comme le PVH.
    • Delaissé, Léon M. J., « Les miniatures du Pèlerinage de la vie humaine de Bruxelles et l'archéologie du livre », Scriptorium, 10, 1956, p. 233-250.
    • Dunn-Wood, Maryjane, "El pelegrinage de la vida humana": A Study and Edition, Ph.D., University of Pennsylvania, 1985, 472 p.
    • Gewande, Hernert Werner, Guillaume de Deguilleville. Eine Studies zum Pèlerinage de la Vie Humaine, Berlin, 1927, 58 p.
    • Hagen, Susan K., Allegorical Remembrance. A Study of the "Pilgrimage of the Life of Man" as a Medieval Treatise on Seeing and Remembering, Athens et London, 1990.
    • Huot, Sylvia, « Vignettes marginales comme glose marginale dans un manuscrit du Roman de la Rose au XIVe s. (BNF fr. 25526) », La présentation du livre. Actes du colloque, Paris X-Nanterre (4, 5, 6 décembre 1985), éd. Emmanuèle Baumgartner et Nicole Boulestreau, Paris, Centre de recherches du département de français de Paris X-Nanterre, 1987 (= Littérales, 2), p. 173-186.
      L'auteur rapproche les marginalia qu'elle trouve dans un manuscrit du Roman de la rose avec les personnages de Raison et de Grace Dieu tels qu'ils sont traités dans le PVH.
    • Huot, Sylvia, The Romance of the Rose and its Medieval Readers: Interpretation, Reception, Manuscripts Transmission, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.
      Chap. 6 « ‘Exposé sur le Roman de la Rose': rewriting the Rose in the Pelerinage de vie humaine », p. 207-238.
    • Kamath, Stephanie A. V. G., « Diversifying knowledge: the poetic alphabet of the prose Pèlerinage de la vie humaine », Poetry, Knowledge and Community in Late Medieval France, éd. Rebecca Dixon, Finn E. Sinclair et alii, Boydell and Brewer (à paraître).
    • Kay, Sarah, « The divided path in Guillaume de Deguileville's Pèlerinage de vie humaine: separation and identity », The Place of Thought: The Complexity of One in Late Medieval French Didactic Poetry, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2007, p. 70-94.
    • Keenan, Joseph M., « The Cistercian pilgrimage to Jerusalem in Guillaume de Deguileville's Pelerinage de vie humaine », Studies in Medieval Cistercian History II, éd. John R. Sommerfeldt, Kalamazoo, Cistercian Publications, 1976, p. 166-185.
    • Legaré, Anne-Marie, « Allégorie et gestualité dans un manuscrit du Pèlerinage de vie humaine en prose », Le geste et les gestes au Moyen Âge éd. Jean Subrenat, Senefiance, 41, 1998, p. 342-367.
    • Légaré, Anne-Marie, « La réception du Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville dans le milieu angevin d'après les sources et les manuscrits conservés », Religion et mentalités au Moyen Âge. Mélanges en l'honneur d'Hervé Martin, éd. Sophie Cassagnes-Brouquet, Amaury Chauou, Daniel Pichot et Lionel Rousselot, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Histoire), 2003, p. 543-552.
    • Legaré, Anne-Marie, « Les rapports du Maître d'Antoine Rolin avec l'imprimé. L'exemple du Pèlerinage de Vie humaine en prose (Genève, Bibliothèque publique et universitaire, ms. fr. 182) », Richesses médiévales du Nord et du Hainaut, éd. Jean-Charles Herbin, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2002, p. 65-123.
    • Legaré, Anne-Marie, Le "Pèlerinage de vie humaine" en prose de la reine Charlotte de Savoie, Ramsen-Rotthalmünster, Bibermühle-Heribert Tenschert, 2004, 272 p.
    • Légaré, Anne-Marie, et Fabienne Pomel, « Les miroirs du Pèlerinage de vie humaine », Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2003, p. 125-155.
    • Lofthouse, Marion, « Le Pèlerinage de vie humaine by Guillaume de Digulleville, with special reference to the French ms. 2 of the John Rylands Library », Bulletin of the John Rylands Society, 19, 1935, p. 170-215.
      Complète la liste des manuscrits donnée par l'édition Stürzinger.
    • Maupeu, Philippe, « La tentation autobiographique dans le songe allégorique édifiant de Guillaume de Digulleville: le Pèlerinage de Vie humaine », Songes et songeurs (13e-18e siècles), éd. Nathalie Dauvois et Jean-Philippe Grosperrin, Québec, Presses de l'Université Laval, 2001, p. 49-68.
    • Maupeu, Philippe, Pèlerins de vie humaine: autobiographie et allégorie, de Guillaume de Digulleville à Octovien de Saint-Gelais, doctorat, Université de Toulouse–Le Mirail, 2005, 793 p.
    • Maupeu, Philippe, « Trubert antéchrist », Figures de l'oubli (IVe–XVIe siècle), éd. Patrizia Romagnoli et Barbara Wahlen, Études de lettres, 2007, 1-2, p. 179-202.
    • Maupeu, Philippe, Pèlerins de vie humaine. Autobiographie et allégorie narrative, de Guillaume de Degulleville à Octavien de Saint-Gelais, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 115), 2009, 696 p.
    • Ok Hee Poitral, Sophie, « Des mains au service de l'Ordre Blanc: le silence cistercien des miniatures du ms. W141 du Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Diguleville », Du scriptorium à l'atelier: copistes et artisans dans la conception du livre manuscrit au Moyen Âge, Pecia. Ressources en médiévistique, 14-15, 2006, p. ??.
    • Ok Hee Poitral, Sophie, « La voie de la sagesse au travers du manuscrit. Le cas du Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville », Le livre de sagesse: supports, médiations, usages. Actes du colloque de Metz (13-15 septembre 2006), éd. Nicolas Brucker, Bern, Lang (Recherches en littérature et spiritualité, 14), 2008.
    • Ok Hee Poitral, Sophie, « Le culte divin face à l'influence profane du Roman de la Rose: réflexions sur Le pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Diguleville, moine de Chaalis », Liturgie et livres dans l'Église du Moyen Âge, Pecia. Ressources en médiévistique, 16, 2007, p. ??.
    • Peters, Ursula, « Rezeption als übergreifende "Umschreibepraxis" am Beispiel Guillaume de Deguileville Pelerinage de la vie humaine in französischen, englischen und deutschen Bilderhandschriften des 13. bis 15. Jhs ».
      Projet présenté sur le site du Zentrum für Mittelalterstudien de l'Université de Cologne.
    • Pomel, Fabienne, « "Je est un autre": représentation et connaissance de soi dans le Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville ou le prisme du "je" allégorique », Littérature et connaissance de soi. Actes du colloque de Paris, CEROC, 28-29 avril 2000, La France latine, nouv. série, 132, 2001, p. 109-128.
    • Pomel, Fabienne, « Enjeux d'un travail de réécriture: les incipits du Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville et leurs remaniements ultérieurs », Le Moyen Âge, 109:3-4, 2003, p. 457-471. [Gall] [Cairn]
    • Pomel, Fabienne, « De sherpa en de slinger. Allegorische uitbeeldingen van het geheugen in de twee versies van Pèlerinage de Vie humaine » (= « Le sherpa et la fronde: aspects et enjeux des représentations allégoriques de la mémoire dans les deux rédactions du Pèlerinage de vie humaine »), traduit en néerlandais par Peter de Wilde, Op reis met memoria, éd. Peter de Wilde, Annelies van Gijsen, Jesse Moretelmans et Patricia Stoop, Hilversum, Verloren (Middleeuwse Studies en Bronnen, 81), 2004, p. 23-36.
      Actes de la journée d'étude sur Mnémotechnie et voyage, 16 nov. 2001.
    • Pomel, Fabienne, « Mémoire, mnémotechnie et récit de voyage allégorique. L'exemple du Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville », Medieval Memory. Image and Text, éd. Franck Willaert, Herman Braet, Thom Mertens et Theo Wenckeleer, Turnhout, Brepols (Textes et études du Moyen Âge, 27), 2004, p. 77-98.
    • Salverda de Grave, Jean Jacques, « Over de Middelenederlandsche vertaling van de Pèlerinage de vie humaine », Tijdschrift voor Nederlansche Taalen Letterkunde, 23, 1904, p. 1-40.
    • Soppelsa, Caroline, Le "Pèlerinage de vie humaine" de Guillaume de Digulleville, du texte à l'image: étude iconographique réalisée à partir de trois manuscrits et d'un incunable de la fin du Moyen Âge, mémoire de maîtrise sous la direction de Christine Bousquet-Labouérie, Université Rabelais de Tours, 2004, 3 t. et 1 CD-ROM, 386 p.
    • Stumpf, Béatrice, « Le moyen français clut et ses dérivés dans le Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville, un régionalisme? », Revue de linguistique romane, 70, 2006, p. 181-208.
    • Walls, Kathryn, « Did Lydgate translate the Pèlerinage de vie humaine ? », Notes and Queries, 222, 1977, p. 103-105.
      Selon K. Walls, Lydgate n'est pas l'auteur de la traduction anglaise en vers du PVH.
    • Walls, Kathryn, « Medieval "allegorical imagery" in c. 1630. Will. Baspoole's revision of The Pilgrimage of the Lyfe of Manhode », Studies in English Language and Literature, 1996, p. 304-322.
      Analyse de la réception protestante de cette réécriture et de ses relations avec le PVH français.
    • Watteeuw, Lieve, « Le Pèlerinage de la vie humaine (KBR 10197-98). Histoire de la conservation du manuscrit dans la Librairie de Bourgogne ».
      Communication au colloque L'écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Âge, IIe colloque international du Groupe de recherche sur le moyen français (Louvain-la-Neuve, Université catholique de Louvain, 12-14 mai 2005), mais ne figure pas dans les actes.
      .
    • Wenzel, Siegfried, « The pilgrimage of life as a late medieval genre », Mediaeval Studies, 35, 1973, p. 370-388.
      CR: C. Marazza, dans Studi francesi, 54, 1974, p. 522-523.
    • Wharey, James Blanton, A Study of the Sources of Bunyan Allegories with Special Reference to de Digulleville's "Pilgrimage of Man", Ph.D., Baltimore, Furst, 1904.
    • Wright, Steven, « Diguleville's Pèlerinage de vie humaine as "contrepartie édifiante" of the Roman de la rose », Philological Quaterly, 68, 1989, p. 399-422.

  2. Le roman de la fleur de lis

    Titre: 
    Date:1338
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Forme: 
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études

  3. Le pelerinage de l'ame

    Date:1355-1358
    Forme: 
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Traduction:The Pilgrimage of the Soule (anglais)
    Manuscrits
    1. collection particulière, vers 1440: en vente par Antiquariat Bibermühle (Heribert Tenschert)
    2. collection particulière du professeur Toshiyuki Takamiya, 2 f.
    3. ...
    Éditions modernes
    • Harano, Noboru, « Un fragment du Pelerinage de l'ame », Romania, 124, 2006, p. 215-227.
    Études
    • Chagnon, Delphine, Guillaume de Deguileville, "The Pilgrimage of the Soul." An Introduction to the Didactic and Devotional Dream Vision, in Middle French, Middle English and Latin (1358-1504), mémoire de maîtrise soutenu le 22/06/01 à Tours (CESR) sous la dir. de Florence Bourgne et Jean-Paul Pittion.
    • Robert, Marie-Hélène, "Le pèlerinage de l'âme" de Guillaume de Digulleville et son illustration dans deux manuscrits du XIVe siècle, diplôme d'études approfondies, Université Jean-Monnet, Saint-Étienne, 1993.
    • Wieck, Roger S., « Inventive efficiency from the Master of Ghent Privileges, or, a little bit of hell goes a long way », Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: Studies for Keith Val Sinclair, éd. Peter Rolfe Monks et D. D. R. Owen, Leiden, New York et Köln, Brill (Litterae textuales), 1994, p. 134-142.
      Compare une miniature représentant une torture provenant d'un ms du PA (ms. New York, collection particulière, feuillet isolé) avec une autre œuvre du Maître des Privilèges de Gand.

  4. Le pelerinage de Jesus Christ

    Date:1358
    Forme: 
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Études
    • Boulton, Maureen, « Digulleville's Pèlerinage de Jésus Christ: a poem of courtly devotion », The Vernacular Spirit: Essays on Medieval Religious Literature, éd. Renate Blumenfeld-Kosinski, Duncan Robertson et Nancy Bradley Warren, New York et Basingstoke, Palgrave (The New Middle Ages), 2002, p. 125-144.
    • Clark, Robert L. A., et Pamela Sheingorn, « Performative reading: experiencing through the poet's body in Guillaume de Digulleville's Pelerinage Jhesucrist », Cultural Performances in Medieval France: Essays in Honor of Nancy Regalado, éd. Eglal Doss-Quinby, Roberta L. Krueger et E. Jane Burns, London, Boydell and Brewer, 2007, p. 135-152.
Rédaction: Frédéric Duval et Fabienne Pomel
Compléments: Louis-Gabriel Bonicoli, Laurent Brun, Marie-Hélène Robert et Max Schmitz
Dernière mise à jour: 3 mai 2012
 

Signaler une erreur ou une omission