Guillaume de Saint-André

Biographie

Peut-être né vers 1320 — Peut-être mort vers 1390

Notaire d'origine bretonne au service du duc de Bretagne Jean V

Bibliographie

1. Le libvre du bon Jehan, duc de Bretaigne

   Date:	Entre 1381 et 1385
   Dédicataire:	Son fils
   Forme:	4305 vers octosyllabiques
   Langue:	Français
   Contenu:	Histoire des ducs de Bretagne de 1341 au traité de Guérande, en 1381, qui rétablit la paix entre la Bretagne et la France. Dans quelques manuscrits, le texte est suivi d'une adaptation en vers de la Moralisatio super ludum scaccorum de Jacques de Cessoles.
   Incipit:	Avant hier vi escript sans fable en un prologue un beau notable qui disoit: « De legier content le monde qui pense souvent...
   Explicit:	... vieux suy ne vaulx pas une maille! Vien avant pour moy Dieu prier, ge t'en prie et t'en requier.

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1659 (C)
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5037 (A)
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 10174 (D)
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14978 (B)
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22308, XVII (R)
   Éditions modernes
   • Lobineau, Gui Alexis, Histoire de Bretagne composee sur les titres et les auteurs originaux, Paris, Veuve Muguet, t. 2, 1707, col. 691-750. (L)
     Extrait.
   • Morice, Pierre-Hyacinthe, Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ecclésiastique et civile de Bretagne tirés des archives de cette province, de celles de France & d'Angleterre, des recueils de plusieurs sçavans antiquaires, & mis en ordre, Paris, Veuve Delaguette, t. 2, 1744, p. 305-363. (M)
   • Chronique de Bertrand du Guesclin par Cuvelier, trouvère du XIV^e siècle, publiée pour la première fois par E. Charrière, Paris, Firmin Didot, 1839, 2 t., cxxxiv + 465 + 620 p. (t. 2, p. 421-580) [GB: t. 1, t. 2]
     CR: Avenel, dans Journal des savants, 1844, p. 672-693; 1845, p. 479-502 et 613-631. * [Gall]
   • Guillaume de Saint-André, Le bon Jehan et Le jeu des échecs, XIV^e siècle. Chronique de l'état breton. Texte établi, traduit, présenté et annoté par Jean-Michel Cauneau et Dominique Philippe, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Histoire), 2005, xviii + 605 p.
     CR: Frédéric Duval, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 163:2, 2005, p. 572-574. * — D. Dominé-Cohn, dans Cahiers de recherches médiévales, 2006. * [Rev] — YWMLS 2006
   Traductions modernes
   • en français:
     • Cauneau et Philippe 2005 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 488, n^o 5119; p. 519, n^o 5384)
   • Cauneau, Jean-Michel, et Dominique Philippe, « Le Jeu des échecs moralisés de Guillaume de Saint-André », Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest, 103:1, 1996, p. 7-65.
   • Cauneau, Jean-Michel, et Dominique Philippe, « Doubles jeux pour deux ducs et un chroniqueur. Louis I^er d'Anjou, Jean IV de Bretagne, Guillaume de Saint-André et l'entrevue d'Angers (septembre 1381) », Archives d'Anjou, 6, 2002, p. 30-47.
   • Charlot, H., « Du nouveau sur Guillaume de Saint-André, chroniqueur guérandais du XIV^e siècle », Bulletin de la Société archéologique de Nantes et Loire-Atlantique, 126, 1990, p. 63-67.
   • Gallard, F., « Les trouvères guérandais et la fête de Saint-Nicolas au XIV^e siècle », Bulletin de la Société de Nantes, 18, 1879, p. 31-43; 20, 1881, p. 91-102.
   • Jones, Michael, « Un prince et son biographe: Jean IV, duc de Bretagne (1364-1399) et Guillaume de Saint-André », Les princes et l'histoire du XIV^e au XVIII^e siècle. Actes du colloque organisé par l'Université de Versailles–Saint-Quentin et l'Institut historique allemand, Paris/Versailles, 13-16 mars 1996, éd. Chantal Grell, Werner Paravicini et Jürgen Voss, Bonn, Bouvier (Pariser historische Studien, 47), 1998, p. 189-203.
   • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 31) [IA]
     Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
   • Lecoy, Félix, « Guillaume de Saint-André et son jeu des échecs moralisé », Romania, 67, 1942-1943, p. 491-503.
   • Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (t. 4, p. 30-31, n^o 3123) [DC: t. 1-4] [IA: t. 5-6]
   • Plaine, François, « Charles de Blois, duc de Bretagne, et ses accusateurs anciens et modernes », Revue des questions historiques, 2^e série, 11, 1872, p. 41-90. [Gall]
   • Reis, Richard, Die Sprache im "Livre du bon Jehan" des Guillaume de Saint-André, Dissertation, Strassburg, 1903.
   • Reis, Richard, « Die Sprache im Libvre du bon Jehan, Duc de Bretagne des Guillaume de Saint-André (14. Jahrh.) », Romanische Forschungen, 19:1, 1906, p. 76-129. [DZ]
   • Tyl-Labory, Gillette, « Guillaume de Saint-André », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, Paris, Fayard (La Pochothèque), 1992, p. 642-643.
     Réimpr.: 1994.

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 1^er juillet 2007