Guillem Serra

Biographie

XV^e siècle

Traducteur catalan

Bibliographie

1. Gènesi de escriptura

   Titre:
   Date:	1451
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Catalan
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction de la Bible.
   Incipit:	En nom de Deu e de la Verge Maria comenfa lo present libre appellat Genefi, de Scriptura, acabat per mans de Mossen Guillem Serra, rector de Sent Julia de Montseny, bisbat de Barcelona, a .xxiiij. del mes de octobre en lany .M.cccc.lj. Principi del libre qui tracta com fon fet lo mon. Diu lo libre de Genesi que en lo comensament del mon crea Deus lo cel e la terra. E la terra era buyda e tot lo mon era axi com una pilota qui fos feta de moltes coses…
   Explicit:	… E cresch tant lo nombre de aquells qui preseren babtisma e reeberen, que foren .v. millia homens menys de fembres e de infants. Deo gratias. Fon acabat lo present libre appellat Genesi, de Scriptura, a .xxiiij. del mes de Octobra en lany .Mcccc.lj. per mans de mi Guillem Serra, rector de Sent Julia de Monseny, diocesis Barchinone

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Compendi historial de la Biblia que ab lo títol de Genesi de scriptura trelladá del provençal a la llengua catalana Mossen Guillem Serra en l' any M.CCCCLI, y ara ha fet estampar per primera vegada En Miquel Victoriá Amer, Barcelona, Verdaguer (Biblioteca catalana), 1873, xvi + 304 p. [GB] [IA]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/11446

Voir aussi:
> Wikidata: Q85953183

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.