Havelok the Dane

Manuscrits

Éditions modernes

The Lay of Havelok the Dane, Composed in the Reign of Edward I, About A. D. 1280, Formerly Edited by Sir F. Madden for the Roxburghe Club and Now Re-edited from the Unique Ms. Laud Misc. 108, in the Bodleian Library, Oxford by the Rev. Walter W. Skeat, London, Trübner (Early English Ttext Society. Extra Series, 4), 1868, lv + 159 p. — Réimpr.: Woodbridge et Rochester, Boydell and Brewer, 1996.
The Lay of Havelok the Dane, éd. Walter W. Skeat, London, Kegan Paul, Trench, Trübner and Co., 1903, 158 p.
Havelok, mit Einleitung, Glossar und Anmerkungen, herausgegeben von F. Holthausen, Heidelberg, Winter, 1891, xii + 101 p.; 1901; 3^e éd., 1928.
The Lay of Havelok the Dane, Edited by Rev. Walter W. Skeat, Oxford, Clarendon Press, 2^e éd., 1915, xi + 171 p. — Réimpr: 1929; 1967.
Havelok, Edited by G. V. Smithers, Oxford, Clarendon Press, 1987, xciii + 226 p.
Le roi légendaire Havelok le Danois, poème médiéval anglais. Texte original, traduction en français moderne et commentaires par Peter Andersen, Greifswald, Reineke (Wodan, 76; Serie 1: Texte des Mittelalters, 17; Greifswalder Beiträge zum Mittelalter, 63), 1998, 193 p.
Four Romances of England: King Horn, Havelok the Dane, Bevis of Hampton, Athelston, Edited by Ronald B. Herzman, Graham Drake, Eve Salisbury, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts), 1999, viii + 387 p.

Traductions modernes

Études

Bugge, Alexander, « Havelok og Olav Trygvessøn », Aarbøger for nordisk Oldkyndighed, 1908, p. 232-272.
Heyman, Harald E., Studies on the Havelok-Tale, Uppsala, Wretmans, 1903.
Schmidt, Friedrich, Zur Heimatbestimmung des Havelok, Göttingen, Hofer, 1900, 99 p.
Spearing, A. C., Textual Subjectivity: The Encoding of Subjectivity in Medieval Narratives and Lyrics, Oxford, Oxford University Press, 2005, viii + 273 p.
Speed, Diane, « Havelok's predecessor », Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: Studies for Keith Val Sinclair, éd. Peter Rolfe Monks et D. D. R. Owen, Leiden, New York et Köln, Brill (Litterae textuales), 1994, p. 176-193.
Staines, David, « Havelok the Dane: a thirteenth-century handbook for princes », Speculum, 51:4, 1976, p. 602-623. [Jstor]
Wilkie, Rodger I., « Re-capitating the body politic: the overthrow of tyrants in Havelok the Dane », Neophilologus, 94:1, 2010, p. 139-150. [PAO] [SL]
Wohlfeil, Paul, "The Lay of Havelok the Dane": ein Beitrag zur mittelenglischen Sprach- und Litteraturgeschichte, Leipzig-Reudnitz, Hoffmann, 1890, 61 p.
Wolff, Alfred, Zur Syntax des Verbums im altenglischen "Lay of Havelok the Dane", Weida i. Thür, Thomas und Hubert, 1909, 69 p.