Henry of Lancaster

Biographie

Né vers 1310 — Mort le 23 mars 1361

Diplomate et militaire lors de la Guerre de Cent ans, il était duc de Lancaster et près du roi d'Angleterre Édouard III.

Bibliographie

1. Le livre de seyntz medicines

   Titre:
   Date:	1354
   Forme:	Prose
   Langue:	Français
   Contenu:	Série de confessions rédigées sous forme de prières. La première partie de l'ouvrage décrit les sept blessures de l'âme, qui se trouvent dans ses sens, ses membres et son coeur et qui sont habitées par les sept péchés capitaux. Dans la seconde partie, il prie le "Divin Physicien" et son assistante, la "Douce Dame", de lui appliquer les remèdes qui guériront ces plaies et redonneront la santé à son esprit.
   Incipit:	[In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen] Tresdouz Sires Jesus Crist, ceo qe jeo par l'eide de vous pense cy enapres a escrire, jeo vous requere, Sire, et humblement vous prie qe vous plese a moy doner grace de ensi ceste oevre comencer et acomplir...
   Explicit:	... et ceo soit les peynes, tourmentz, penitences, de nostre douce Dame et de seintz Apostles, Martirs et Confessours, Virges et Veves. Ensi soit il. Amen! par seinte charitee. Cest livre estoit comencee et parfaite en l'an de grace Nostre Seignur Jh[es]u Crist M.CCC.LIIII. et le fist un fole cheitif peccheour qe l'en apelle Ertsacnal Edcud Irneh, a qi Dieux sez malfaitz pardoynt. Amen!

   Manuscrits
   1. Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth, 388 c 2, p. 1-52
   2. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 218, f. 1ra-68ra (C)
   3. Hatfield, Hatfield House, Cecil Papers, 312
   4. Hurst Green, Stonyhurst College, 24 (HMC 27), f. 1ra-126ra (S)
   Éditions modernes
   • Le Livre de Seyntz Medicines: The Unpublished Devotional Treatise of Henry of Lancaster. Text Edited by E. J. Arnould, Oxford, Blackwell for the Anglo-Norman Text Society (Anglo-Norman Texts, 2), 1940, xv + 244 p.
     Réimpr.: New York et New York, Johnson, 1967.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Cultures of Piety: Medieval English Devotional Literature in Translation, éd. Anne Clark Bartlett et Thomas Bestul, Ithaca et London, 1999, p. 9-40.
   Études
   • Ackerman, Robert W., « The traditional background of Henry of Lancaster's Livre », L'esprit créateur, 2, 1962, p. 114-118.
   • Arnould, E. J. F., « Heny of Lancaster and his Livre des seintes medicines », Bulletin of the John Rylands Library, 21, 1937, p. 352-386.
   • Arnould, E. J. F., Étude sur le "Livre des saintes médecines" du duc Henri de Lancastre accompagnée d'extraits du texte, Paris, 1948.
   • Arnould, E. J., « Henri de Lancastre », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 673.
     Réimpr.: 1994.
   • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 474, n^os 4983-4984)
     Dict.: DEAF Boss
   • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (p. 101, n^o 6946)
     CR: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, n^o 735.
   • Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (p. 378-379, n^o 696)
     CR: Tony Hunt, dans Medium Aevum, 70:2, 2001, p. 340-343. [PAO] – Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. [Jstor] – A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. [Jstor] [PAO]
   • Krochalis, Jeanne, et Ruth J. Dean, « Henry of Lancaster's Livre de seyntz medicines: new fragments of an Anglo-Norman work », The National Library of Wales Journal, 18, 1973, p. 87-94.
   • Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p.
     CR: Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. [Jstor]
   • Taylor, Andrew, « Reading the body in Le livre de seyntz medecines », Essays in Medieval Studies, 11, 1994, p. 103-118.
   • Thiébaux, Marcelle, « Sir Gawain, the fox hunt, and Henry of Lancaster », Neuphilologische Mitteilungen, 71, 1970, p. 469-479.
   • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 856, n^os 7788-7789)
     Dict.: DEAF Boss²
     CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 octobre 2010