Henry of Saltrey

Biographie

XII^e siècle

Moine cistercien anglais

Bibliographie

1. Tractatus de purgatorio sancti Patricii

   Date:	XIIe siècle
   Forme:	Prose
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Remaniement:	Roger of Wendower, Flores historiarum (a. 1153)
   Traductions:

   Manuscrits
   1. Bamberg, Staatsbibliothek, E. VII. 59 (A [Mall])
   2. London, British Library, Arundel, 292 (K [Mall])
   3. ...
   Éditions modernes
   • Messingham, Florilegium, 1624.
     Récit composite formé des versions de Henry of Saltrey, Roger of Wendower et David Rothe.
   • Colgan, Trias Thaumaturga, 1647.
   • Henry de Saltrey, Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii, Patrologia latina, éd. J. P. Migne, t. 180, col. 975-1004.
     Reprise de la version publiée par Messingham.
   • Mall, Ed., « Zur Geschichte der Legende vom Purgatorium des heil. Patricius », Romanische Forschungen, 6, 1891, p. 139-197. [DZ]
     Édition d'après le ms. de Bamberg avec les variantes du ms.; en parallèle, le texte d'après l'édition de Colgan.
   • Van der Zanden, Cornelis Matheus, Étude sur le Purgatoire de saint Patrice accompagnée du texte latin d'Utrecht et du texte anglo-normand de Cambridge, Amsterdam, 1927.
     Version courte.
   • Jenkins, T. A., The Espurgatoire Seint Patriz of Marie de France, with a text of the Latin original, Chicago, 1903 [The decennial publications of the University of Chicago, 7]
     Versions courte et longue.
   • Das Buch vom Espurgatoire S. Patrice der Marie de France und seine Quelle, éd. Karl Warnke, Halle, Niemeyer (Bibliotheca Normannica, 9), 1938 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1976].
     Versions courte et longue.
     CR: Karl Voretzch, dans Archiv fur das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 175, 1939, p. 111-120. [DZ]
   • Saint Patrick's Purgatory, trad. angl. Jean-Michel Picard; intr. Yolande de Pontfarcy, Dublin, Four Courts Press, 1985.
     Version longue.
     CR: K. Simms, dans Hermathena, 140, 1986, p. 91-92.
   Études
   • Easting, Robert, « The date and dedication of the Tractatus de Purgatorio sancti Patricii », Speculum, 53, 1978, p. 779-783. [Jstor]
   • Easting, Robert, « Purgatory and the earthly paradise in the Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii » Cîteaux, Commentarii cistercienses. Bulletin d'histoire cistercienne. Cistercian history abstracts, 37, 1986, p. 23-48.
   • Locke, F. W., « A new date for the composition of the Tractatus de Purgatorio sancti Patricii », Speculum, 40:4, 1965, p. 641-646. [Jstor]
   • Pontfarcy, Yolande de, « Le Tractatus de purgatorio sancti Patricii de H. de Saltrey, sa date et ses sources », Peritia: Journal of the Medieval Academy of Ireland, 3, 1984, p. 460-480.
   • Watkins, Carl, « Doctrine, politics and purgation: the vision of Tnúthgal and the vision of Owein at St Patrick's Purgatory », Journal of Medieval History, 22:3, 1996, p. 225-236. [SD]
   • Whalen, Logan E., Marie de France and the Poetics of Memory, Washington, Catholic University of America Press, 2008, xiii + 208 p.
     CR: Sally L. Burch, dans French Studies, 63:3, 2009, p. 330. [OJ]
   • White-Le Goff, Myriam, Changer le monde. Réécritures d'une légende. Le purgatoire de saint Patrick, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 32), 2006, 416 p.
     CR: Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 247-253.

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Yolande de Pontfarcy Sexton
Dernière mise à jour: 10 mai 2011