Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Historia de preliis Alexandri Magni

Biographie

Bibliographie

Généralités

  1. Version J1

    Titre: 
    Date:Environ avant 1100
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Forme:Prose
    Langue:Latin
    Contenu:Roman d'Alexandre le Grand. Version remaniée de l'Historia de proeliis Alexandri Magni de Léon de Naples.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions:Albéric de Pisançon
    Manuscrits
    1. Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth, 481, f. 30r-98r (A)
    2. Bamberg, Staatsbibliothek, 85 (M II. 8), f. 119r-164r (Bg1)
    3. Bamberg, Staatsbibliothek, 85a (N I. 5), f. 3r-21r (Bg2)
    4. Cava de' Tirreni, Badia, 39 (C)
    5. Dublin, Trinity College Library, 448 (D. 5. 11), f. 98r-170v (D)
    6. Graz, Universitätsbibliothek, 1520 (G)
    7. Graz, Universitätsbibliothek, 105, f. 348r-374v (G1)
    8. Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, 525, f. 5r-65r (J)
    9. London, British Library, Arundel, 123, f. 43r-71r (L2)
    10. London, British Library, Royal, 13. C. XII, f. 43r-169v (L1)
    11. Madrid, Biblioteca nacional de España, 9783 (Ee 103), f. 20r-49v (Ma)
    12. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 7843, f. 127r-195r (M)
    13. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 12260, f. 160r-165v (m)
    14. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson, A 273, f. 31r-61r (O1)
    15. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson, B 149, p. 133-206 (O2)
    16. Oxford, Bodleian Library, Clarke, 27, f. 1r-27v (O3)
    17. Oxford, New College Library, 342, f. 72r-153v (O4)
    18. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8501, f. 2r-57r (P)
    Édition ancienne Éditions modernes
    • Historia Alexandri Magni (Historia de preliis), Rezension J1, herausgegeben von Alfons Hilka [und] Karl Steffens, Meisenheim am Glan, Hain (Beiträge zur klassischen Philologie, 107), 1979, xxx + 265 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • The Medieval Alexander Romance Translated by Dennis M. Kratz, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series B, 64), 1991, xliv + 188 p.
    Études

  2. Version J2

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Forme:Prose
    Langue:Latin
    Contenu:Roman d'Alexandre le Grand. Version remaniée de l'Historia de proeliis Alexandri Magni de Léon de Naples.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Historia Alexandri Magni (Historia de Preliis) Rezension J2 (Orosius Rezension). Erster Teil, éd. Alfons Hilka et Hermann-Josef Burgmeister, Meiseinham am Glan, Hain, 1976.
    • Historia Alexandri Magni (Historia de Preliis) Rezension J2 (Orosius Rezension). Zweiter Teil, éd. Alfons Hilka et Rüdiger Grossmann, Meiseinham am Glan, Hain, 1977o.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • The Medieval Alexander Romance Translated by Dennis M. Kratz, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series B, 64), 1991, xliv + 188 p.
        Traduction partielle.
    Études
    • Smits, E. R., « Die Historia de preliis Alexandri Magni, Rezension I2 im Mittelalter: rezeptionsgeschichtliche Probleme », Alexander the Great in the Middle Ages: Ten Studies on the Last Days of Alexander in Literary and Historical Writing. Symposium Interfacultaire Werkgroep Mediaevistiek Groningen 12-15 October 1977, éd. W. J. Aerts, Jos. M. M. Hermans et Elizabeth Visser, Nijmegen, Alfa (Mediaevalia Groningana, 1), 1978, p. 86-107.

  3. Version J3

    Titre:Liber gestorum Alexandri Magni (ms. Zwickau, expl.)
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Forme:Prose
    Langue:Latin
    Contenu:Roman d'Alexandre le Grand. Version remaniée de l'Historia de proeliis Alexandri Magni de Léon de Naples.
    Incipit:Sapientissimi quippe Egypcii scientes mensuram terre undasque maris et celestium ordinem cognoscentes et stellarum cursum, motum eciam firmamenti, tradiderunt eam uniuerso orbi per altitudinem doctrine et per noticiam artium magicarum...
    Explicit:... Nona Alexandria est, que dicitur apud Croadam,
    Decima Alexandria est, que dicitur Masagoras,
    Vndecima Alexandria est, que dicitur Yprosiacon,
    Duodecima Alexandria est, que dicitur Egyptus etc.
    Remaniements:Quilichinus de Spoleto, Historia Alexandri Magni
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Zwickau, Ratsschulbibliothek, 10 (Z)
    2. ...
    Éditions modernes
    • Quilichinus de Spoleto, Historia Alexandri Magni nebst dem Text der Zwickauer Handschrift der Historia de preliis Alexandri Magni – Rezension I 3 – herausgegeben von Wolfgang Kirsch, Скопје, Университетска печатница [Skopje, Presses universitaires] (Жива антика. Посебни изданија / Antiquité vivante. Monographies, 4), 1971, lxiii + 337 p.
    • Die Historia de preliis Alexandri Magni. Rezension J3, éd. K. Steffens, Meisenheim am Glan, Hain (Beiträge zur klassischen Philologie, 73), 1975.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • The Medieval Alexander Romance Translated by Dennis M. Kratz, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series B, 64), 1991, xliv + 188 p.
        Traduction partielle.
    Études

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 mai 2009

 

Signaler une erreur ou une omission