Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Historia Karoli Magni et Rotholandi

Bibliographie

Titre:Historia Karoli magni et Rotholandi; Chronique du Pseudo-Turpin
Date: 
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Version de la Chronique du Pseudo-Turpin
Incipit: 
Explicit: 
Continuations: 
Remaniements: 
Traductions: 
Voir aussi: 
Manuscrits
  1. Glasgow, University Library, Hunter 84 (T.4.1), f. 165 (171)v-190 (196)v
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 17656
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 124, f. 13 |N|
  4. ...
Éditions modernes
  • Joanni Turpino De vita Caroli Magni et Rolandi historia, ad fidem codicis vetustioris emendata et observationibus philologicis illustrata a Sebastiano Ciampi, Florentiæ, Molini, 1822, xxxvi + 154 p. + [1] p. de pl.
  • Paris, Gaston, De pseudo-Turpino, Paris, Franck, 1865.
  • Poetae latini aevi carolini, recensuit Ernestus Duemmler, Berlin, Weidmann (Monumenta Germaniae historica), 1880-1884, 2 t.
  • Turpini Historia Karoli magni et Rotholandi. Texte revu et complété par Ferdinand Castets, Montpellier, Bureau des publications de la Société pour l'étude des langues romanes; Paris, Maisonneuve et Cie (Publications spéciales de la Société pour l'étude des langues romanes, 7), 1880, xii + 92 p.
  • Historia Karoli Magni et Rotholandi, ou Chronique du Pseudo-Turpin, éd. Cyril Meredith-Jones, Genève, Droz, 1936.
    Compte rendu: Adalbert Hämel, dans Speculum, 13:2, 1938, p. 248-252. [Jstor]
  • Les textes de la "Chanson de Roland" édités par Raoul Mortier, Paris, Éditions de la Geste francor, 1940-1944, 10 t., ici t. 2.
  • Walpole, Ronald N., « Note to the Meredith-Jones Edition of the Historia Karoli Magni et Rotholandi ou Chronique du Pseudo-Turpin », Speculum, 22:2, 1947, p. 260-262. [Jstor]
  • The Pseudo-Turpin, Edited from Bibliotheque Nationale, Fonds Latin, MS. 17656, éd. H. M. Smyser, Cambridge (MA), Medieval Academy of America, 1937.
    Comptes rendus: F. M. Powicke, dans Speculum, 13:3, 1938, p. 364-366. [Jstor] — Harry Caplan, dans Classical Philology, 34:1, 1939, p. 82-83.
  • Smyser, H. M., « An Early Redaction of the Pseudo-Turpin (Bib. nat. fonds lat. 17656, anc. Notre Dame 133) », Speculum, 11:2, 1936, p. 277-293. [Jstor]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Chronicle of Pseudo-Turpin: Book IV of The Liber Sancti Jacobi (Codex Calixtinus), edition and translation by Kevin R. Poole, New York, Italica Press (Medieval and Renaissance Texts), 2014, xlviii + 128 p.
  • en français:
Études
  • Brault, Gerard J., « Girart d'Amiens and the Pseudo-Turpin Chronicle », Zeitschrift für romanische Philologie, 76:1-2, 1960, p. 64-93. DOI: 10.1515/zrph.1960.76.1-2.64
  • Brückner, Gustav, Das Verhältnis des französischen Rolandsliedes zur Turpinschen Chronik und zum Carmen de prodicione Guenonis, Rostock, Adlers Erben, 1905, [vii] + 337 p. [IA]
  • Freund, Heinrich, « La Chanson de Gui de Bourgogne et ses rapports avec la Chanson de Roland et la Chronique de Turpin », Jahresbericht der Realschule mit Fachklassen zu Crefeld, 1884-1885, p. ??. — Impr. à part: Crefeld, Klein, 1885, 43 p.
    Compte rendu: Romania, 14, 1885, p. 315. * [Gall]
  • López Martínez-Morás, Santiago, « De bello runcievallis: la composition de la bataille de Roncevaux dans la Chronique de Turpin », Romania, 126:1-2, 2008, p. 65-102.
  • Ludlow, James Malcolm, Popular Epics of the Middle Ages of the Norse and Carlovingian Cycles, London;Cambridge, MacMillan, 1865, 2 t., xvi + 427, [vii] + 423 p. (ici t. 1, p. 423-427) [IA: t. 1, t. 2]
  • Paris, Gaston, De Pseudo-Turpino, Paris, Franck, 1865, [iii] + 68 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Paris, Gaston, « L'épitaphe de Rolland », Romania, 11, 1882, p. 570-571. [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1882.6233
  • Rehnitz, Rudolf, Die "Grandes chroniques de France" und die "Pseudoturpin", Dissertation, Universität Würzburg, 1940.
  • Thomas, A., « La rivière de Rune dans l'épopée française », Romania, 23, 1894, p. 146-148. [GB: ex. 1, ex. 2] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1894.5810
  • Vallecalle, Jean-Claude, éd., Le "Livre de saint Jacques" et la tradition du "Pseudo-Turpin". Sacralité et littérature, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2011.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 49, no 477; p. 70-71, no 707; p. 80, nos 828-831; p. 355, no 3780)
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 9 avril 2016