Jacques Bretel

Biographie

Poète vraisemblablement attaché à une cour princière de Lorraine

Bibliographie

1. Le tournoi de Chauvency

   Titres:	Roman d'amour et de chevalerie (ms. Douce); Tournoi de Chauvency
   Date:	Fin de 1285
   Forme:	4563 vers octosyllabiques à rimes plates
   Langue:	Français
   Contenu:	Récit très détaillé du tournoi tenu au château de Chauvency, prèv;s de Montmédy (Meuse), du 1er au 6 octobre 1285 et organisé par Louis de Looz, comte de Chiny.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 117
   2. Mons, Bibliothèque publique, 330/215
   3. Oxford, Bodleian Library, Douce, 308, f. 107 |N|
   4. Reims, Bibliothèque municipale, 1007
   Éditions modernes
   • Les tournois de Chauvenci donnés vers la fin du treizième siècle, décrits par Jacques Brétex, 1285, annotés par feu Philibert Delmotte et publiés par H. Delmotte, Valenciennes, Prignet, 1835, 165 + 28 p. [IA]
     Dict.: DEAF BretTournDelm
     CR: Raynouard, dans Journal des savants, 1835, p. 622-629. [Gall]
   • Meyer, Paul, « Fragment inédit des tournois de Chauvenci de Jacques Bretel », Romania, 10, 1881, p. 593-598. [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Michel, Ferdinand, « Handschriftliches zu Les tournois de Chauvenci von Jaques Bretel », Frankfurter Neuphil.-Beitr., 1887, p. 71.
   • Jaques Bretex ou Bretiaus, Le tournoi de Chauvency, publié par Gaëtan Hecq, Mons, Dequesne-Masquillier (Publications de la Société des bibliophiles belges, 31), 2 t., 1898-1901, lii + 200 pl. et xii + 90 pl.
     CR: A. Bayot, dans Bulletin d'histoire linguistique et littéraire des Pays-Bas, 1902-1903, p. 131-133.
   • Jacques Bretel, Le tournoi de Chauvency. Édition complète par Maurice Delbouille, Paris, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 49), 1932, ci + 190 p. + xi pl.
     DEAF BretTournD
     CR: Charles Bruneau et M. Prinet, dans Romania, 59, 1933, p. 131-140. * [Gall]
   Traductions modernes
   • en français:
     • Cohen, Gustave, Scènes de la vie en France au Moyen Âge, Abbaye Saint-Wandrille, Fontenelle, 1950, xiv + 144 p. — 2^e éd.: Paris, Lanore, 1954 [réimpr.: 1965], xvi + 143 p.
   Études
   • Badel, Pierre-Yves, « Jouer aux rois et aux reines – jouer à tintin (d'Adam de la Halle à Charles d'Orléans) », "Qui tant savoit d'engin et d'art." Mélanges de philologie médiévale offerts à Gabriel Bianciotto, éd. Claudio Galderisi et Jean Maurice, Poitiers, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Civilisation médiévale, 16), 2006, p. 253-262.
   • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 244-245, n^os 2623-2632)
     Dict.: DEAF Boss
   • Boulton, Maureen, The Song in the Story: Lyric Insertions in French Narrative Fiction, 1200-1400, Philadelphia, University of Philadelphia Press, 1993, xv + 327 p.
   • Butterfield, Ardis, Poetry and Music in Medieval France from Jean Renart to Guillaume de Machaut, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 49), 2002, xx + 375 p.
     CR: Susan Boynton, dans The Romanic Review, 96:1, 2005, p. 119-121. [PAO] – Judith A. Peraino, dans Plainsong and Medieval Music, 14:1, 2005, p. 112-123. [CJO]
   • Damm, Otto, Der deutsch-französische Jargon in der schönen französischen Literatur, Berlin, ?? (Romanische Studien, 11), 1911, 194 p.
     CR: L. Spitzer, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 41, 1913, p. 82-88. * [DZ]
   • Delbouille, Maurice, « Problème d'attribution et de composition », Revue belge de philologie et d'histoire, 11, 1932, p. 45-75, ici p. 52-54.
   • Delbouille, Maurice, « Problèmes d'attribution et de composition. IV. L'auteur du Chastelain de Coucy est-il Jacques Bretel? », Revue belge de philologie et d'histoire, 12, 1933, p. 29-48.
   • Delbouille, Maurice, et Françoise Fery-Hue, « Jacques Bretel », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 726-727.
     Réimpr.: 1994.
   • Duvernoy, E., et R. Harmand, « Le Tournoi de Chauvency en 1285 », Annales de l'Est et du Nord, 1, 1905, p. 368-416. [Gall]
   • Harmand, R., « Observations critiques sur le Tournoi de Chauvency », Revue de philologie française, 18, 1904, p. ??.
   • Jeantin, M., Manuel de la Meuse. Histoire de Montmédy et des localités Meusiennes de l'ancien comté de Chiny, Nancy, Veuve Raybois, t. 1, 1861, p. 350-353.
   • Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (p. 479-483) [IA]
     Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
   • Lejeune, Rita, « L'Ardenne dans la littérature médiévale », Anciens pays et assemblées d'États, 28, 1963, p. 41-78.
   • Michel, Emmanuel, « Les tournois de Chauvancy-sur-Chier, poëme du treizième siècle, de Jacques Bretex », Mémoires de l'Académie impériale de Metz, 45, 1863-1864, p. 553-650. [Gall]
   • Mone, Anzeiger für Kunde, 1835, col. 350.
   • Mullally, Robert, « Balerie and ballade », Romania, 104, 1983, p. 533-538.
   • Regalado, Nancy Freeman, « Picturing the story of chivalry in Jacques Bretel's Tournoi de Chauvency (Oxford, Bodleian Library, MS Douce 308) », Tributes to Jonathan J. G. Alexander: The Making and Meaning of Illuminated Medieval and Renaissance Manuscripts, Art and Architecture, éd. Susan L'Engle et Gerald B. Guest, London et Turnhout, Harvey Miller, 2006, p. 341-355.
     CR: Judith Collard, dans Parergon, 24:2, 2007, p. 202-204. * [Muse]
   • Vale, Juliet, « The late thirteenth-century precedent: Chauvency, Le Hem, and Edward I », Edward III and Chivalry: Chivalric Society and its Context 1270–1350, Woodbridge, Boydell, 1982, p. 4-24.
   • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 477, n^o 4897)
     Dict.: DEAF Boss²
     CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]
   • Histoire littéraire de la France, t. 16, p. 19.

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 8 février 2011