Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Jacques Bruyant

Biographie

Notaire royal au Châtelet de Paris

Bibliographie

Généralités
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 412, no 4312; p. 516-517, nos 5361-5362)
    Dict.: DEAF Boss
  • Brereton, Georgina E., et Geneviève Hasenohr, « Jacques Bruyant », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 728-729.
    Réimpr.: 1994.
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917 [réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970], p. 184 et 249.
  • Långfors, Arthur, « Jacques Bruyant et son poème La voie de povreté et de richesse », Romania, 45, 1918-1919, p. 49-83. [Gall]

  1. Voie et adresse de pauvreté et de richesse

    Titre:Chastel de labour
    Date:1342
    Forme:2626 vers octosyllabiques à rimes plates
    Langue:Français
    Contenu:Texte repris et inséré intégralement par l'auteur du Mesnagier de Paris, qui l'appelle "Jean Bruyant".
    Incipit:On dit souvent en reprochier
    un proverbe que j'ay moult chier
    car le veritable est bien le sçay...
    Explicit:... que avoir je puisse suffisance
    car j'ay en ce ferme creance
    que qui souffisance adresse
    en lui a parfaitte richesse.
    Voir aussi:Mesnagier de Paris
    Pierre Gringore, qui a plagié le Chastel de labour pour en faire un Chasteau de labour en 1499.
    Manuscrits
    1. Berkeley, University of California, Bancroft Library, MS. UCB 173, f. 1r-54r
      Ms. dit "Barbentane". Mis en vente par la Librairie Les Enluminures (Paris et Chicago) en 2003-2004.
    2. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 1576, f. 12-83, XV
    3. Chartres, Bibliothèque municipale, 408 (anc. 423), f. 3-19, fin XIV–déb. XV
    4. Genève, Bibliothèque publique et universitaire, 179bis, f. 97r-131v
    5. London, British Library, 19. B. IV, f. 75- ??, 2/2 XV
    6. London, British Library, 19. C. XI, f. 95v-114, début XV
    7. New York, Morgan Library, M. 396, f. 215-227, 1425-1430
    8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 808, f. 51-72, XV
    9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1563, f. 203-221v, XV
    10. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6222 (anc. Ashburnham-Barrois 498), f. 13v-23v, XV
    11. Philadelphia, Free Library, Widener 1, v. 1430-1440
    12. Stockholm, Kungliga biblioteket, Vu 23, f. 1-43 |N|
    Manuscrits du Mesnagier de Paris:
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10310-10311, f. ??, XV
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12477, f. 69v-105v, XV
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6739 (anc. baron Jérôme Pichon), f. ??, XV
      Copie ancienne du ms. fr. 12477
    Éditions modernes
    • Le ménagier de Paris: traité de morale et d'économie domestique composé vers 1393 par un bourgeois parisien ; contenant des préceptes moraux, quelques faits historiques, des instructions sur l'art de diriger une maison, des renseignemens sur la consommation du roi, des princes et de la ville de Paris, à la fin du quatorzième siècle, des conseils sur le jardinage et sur le choix des chevaux ; un traité de cuisine fort étendu, et un autre non moins complet sur la chasse à l'épervier. Ensemble: L'histoire de Griseldis, Mellibée et Prudence par Albertan de Brescia 1246, traduit par frère Renault de Louens ; et le Chemin de Povreté et de Richesse, poëme composé, en 1342 par Jean Bruyant, notaire au Châtelet de Paris, éd. Jérôme Pichon, Paris, Crapelet pour la Société des bibliophiles françois, 1846, 2 t. (t. 2, p. 4-42) [Gall: t. 1, t. 2]
      Dict.: DEAF MenagP
    • Le Livre du Chastel de Labour par Jean Bruyant. A Description of an Illuminated Manuscript of the Fifteenth Century, Belonging to P. A. B. Widener, Philadelphia, with a Short Account and Synopsis of the Poem, [Philadelphia], chez l'auteur, 1909, 55 p. + 24 pl.
      CR: Paul Meyer, dans Romania, 39, 1910, p. 419-420 * [Gall].
    • Le Mesnagier de Paris, éd. Georgina M. Brereton et Janet M. Ferrier, trad. fr. Karin Ueltschi, Paris, Librairie générale française (Livre de poche. Lettres gothiques, 4540), 1994, p. 813-837.
    • Jacques Bruyant, Das Buch vom erfüllten Leben = Le livre du Chastel de Labour. Faksimile-Edition und Kommentarband; Eberhard König und Gabriele Bartz, mit einem Beitrag von William Lang; Übersetzung der Dichtung: Siegbert Himmelsbach, Luzern, Faksimile-Verlag, 2005, [160], 411 p.
      Fac-similé intégral du ms. de Philadelphie avec commentaire et traduction en allemand moderne.
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • König, Bartz, Lang et Himmelsbach 2005 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Badel, Pierre-Yves, Le roman de la Rose au XIVe siècle: étude de la réception de l'oeuvre, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 153), 1980, xii + 534 p.

  2. Prière à Notre Dame

    Date: 
    Forme:19 douzains de vers octosyllabiques aabaabbbabba (228 vers)
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit:Jhesucrist, qui a grant puissance,
    me vueille donner congnoissance
    et advis de touz mes pechiez
    qu'ay faiz jusquez cy en m'enfance...
    Explicit:...moult est chose a savoir legiere:
    si tost com cy regardera
    des diz dix et huit vers prendra
    de chascun la lettre premiere.
    Manuscrits
    1. Chartres, Bibliothèque municipale, 419 (anc. 411), f. 94-95, 2/2 XIV
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10044, f. 129v-133, XV
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10063, f. 91-92, XVI
    Éditions modernes
    • Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque de la ville de Chartres, Chartres, Garnier, 1840, p. 155-166.
    • Långfors, Arthur, « Jacques Bruyant et son poème La Voie de povreté et de richesse », Romania, 45, 1918-1919, p. 49-83. * [Gall]
    Études

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Johannes Hartau
Dernière mise à jour: 14 février 2011

 

Signaler une erreur ou une omission